A Translucent Mirror explores the origins of nationalism and cultural identity in China, revealing how the Qing dynasty incorporated neighbouring but disparate political traditions into a new style of imperialism.