A word-by-word translation in English and IPA, and annotated guides to the dialogue and recitative versions of the opera, this book is a complete reference for anyone studying or producing Bizet's Carmen.

Dibbern explains how the literary source materials were converted into libretti, as well as the history of the various musical editions and versions. Numerous illustrations have been provided by a member of Gounod's family.