Marilyn Ann Moss’s Giant examines the life of one of the most influential directors to work in Hollywood from the 1930s to the 1960s.