A collection of stories by the award-winning country artist considers such topics as art, motherhood, spirituality, and performance