A reprinting of the first edition of the pioneering comic book provides insight into the history of the cartoon and the character of turn-of-the-century America