At the heart of the book is Jamaica's tense, uneasy relationship with Britain, to whom it remains politically and culturally bound.