Drawing on previously unexamined documents from Italian state collections and newly opened Vatican archives, Peter D'Agostino paints a starkly different portrait.