Elyse Semerdjian’s “Off the Straight Path” takes a bold step toward filling that gap by offering a fascinating look at the historical progression of the treatment of illicit sex under Islamic law.