This is a bilingual publication of a shorthand method/system for the Chinese language.