"The Lexham English Septuagint is a new translation based on the Lexham Greek-English Interlinear Septuagint, which was produced independently."--Acknowledgments (page [vii]).