This volume provides, for the first time, a pan-European view of the development of written languages at a key time in their history: that of the 16th century.