The present book is an English translation of Algebre Locale - Multiplicites published by Springer-Verlag as no. 11 of the Lecture Notes series.