 | Jean-Baptiste Massillon - 1745 - 630 페이지
...le monde parloit ici à la place de Jefus-Chrift, fans doute il ne tiendroit pas à VOTRE MAJESTÉ le même langage. Heureux le Prince , vous diroit-il, qui n'a jamais combattu que pour Avent, A i LA TOUSSAINT. vaincre ; qui n'a vû tant de FuifTances armées contre lui, que pour leur... | |
 | Jean-Baptiste-Louis Crevier - 1767 - 468 페이지
...„ le monde parloit ici à la place de „ JESVS-CHRIST , fans doute il ne „ «endroit pas à VM le même ,, langage. Heureux le Prince , vous „ diroit-il , qui n'a jamais combattu y , que pour vaincre ; qui n'a vu tant ,, de Princes ligués contre lui, que ,, pour leur donner une... | |
 | Jean Baptiste Massillon (bp. of Clermont.) - 1769 - 398 페이지
...doute il ne tienS il droit pas à VOTRE MAJESTÉ le mê•+*i«î Heureux le Prince, vous diroit i! , qui n'a jamais combattu que pour vaincre : qui n'a vu tant de PuuTances armées contre lui , que pour leur donner une paix plus glorieufe ; & qui a toujours été... | |
 | 1806 - 486 페이지
...Sire,si le monde parloit ici à J> la place de Jésus-Christ,.... heureux le prince, vous dirait n il, qui n'a jamais combattu que pour vaincre ; qui n'a vu » tant de puissances armées contre lui , que pour leur ciou» ner âne paix plus glorieuse , et qui a toujours... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1817 - 638 페이지
...le monde parloit ici à la place de Jésus-Christ, sans doute il ne tiendroit pas à VOTRE MAJESTÉ le même langage. Heureux le Prince, Vous diroit-il,...qui n'a jamais combattu que pour vaincre; qui n'a TU tant de Puissances armées contre lui, que pour leur donner une paix plus glorieuse ; et qui a toujours... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1818 - 518 페이지
...sans doute il ne tiendrait pas à votre majesté le même langage. Heureux le prince, vous dirait-il, qui n'a jamais combattu que pour vaincre ; qui n'a vu tant de Puissances armées contre lui, que pour leur donner une paix plus glorieuse ; et qui a toujours été... | |
 | Jean-Joseph-François Dussault - 1818 - 652 페이지
...doute il ne tiendroit pas à Votre Majesté « le même langage : Heureux le prince, vous diroil-il, « qui n'a jamais combattu que pour vaincre; qui n'a « vu tant de puissances armées contre lui que pour « leur donner une paix plus glorieuse, et qui a tou« jours... | |
 | 1822 - 570 페이지
...Sire, si le monde parloit ici « à la place de Jésus-Christ, il ne tiendroit pas " à votre majesté le même langage. Heureux le « prince, vous diroit-il,...combattu « que pour vaincre ; qui n'a vu tant de puis«sances armées contre lui que pour leur donner « une paix plus glorieuse, et qui a toujours... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1822 - 484 페이지
...le monde parloit ici à la place de Jésus-Christ, sans doute il ne tiendrait pas à VOTRE MAJESTÉ le même langage. Heureux le prince, vous diroitil,...jamais combattu que pour vaincre ^ qui n'a vu tant de puissances armées contre lui , que pour leur donner une paix plus glorieuse ^ et qui a toujours été... | |
 | Jean Baptiste Massillon (bp. of Clermont.) - 1822 - 536 페이지
...sans doute il ne tiendroit pas à Votre Majesté le même langage. Heureux le prince, vousdiroit-il, qui n'a jamais combattu que pour vaincre ; qui n'a vu tant de puissances armées^ contre lui , que pour leur donner une paix plus glorieuse ; et qui a toujours été... | |
| |
> .le Prince , vous diroit-il, qui n'a » jamais combattu que pour vaincre ; » qui n'a vu tant de Princes ligués » contre lui, que pour leur donner 
