Si tu dis un seul mot, je te romprai les bras. TARTUFE. Mon frère, au nom de Dieu, ne vous emportez pas! J'aimerais mieux souffrir la peine la plus dure, Qu'il eût reçu pour moi la moindre égratignure. De l'art de la comédie - 242 ÆäÀÌÁöÀúÀÚ: Jean François Cailhava d'Estendoux - 1786 - 820 ÆäÀÌÁöÀüüº¸±â - µµ¼ Á¤º¸
| Molière - 1739 - 418 ÆäÀÌÁö
...grace. ( à fonfls. ) Jnfame. DAMI S. Il peut... ORGO N. Tai-toi. DAMI S. J'enrage. Quoi ! Je pafle— ORGO N. Si tu dis un feul mot , je te romprai les bras. J'àîrriêroîs mieux fouffrir la peine la plus dure , Qu'il eût reçû pour moi la moindre égratignûre.... | |
| Molière - 1773 - 590 ÆäÀÌÁö
...àfonfils.) Infame. DAMI S. Il peut ... OR G o N. Tais-toi. DAMI S. J'enrage. Quoi! je paflè . . .'* ORG o N. Si tu dis un feul mot , je te romprai les bras. TARTUFFE. Mon frère , au nom de Dieu , ne vous emportez pas; J'aimerois mieux fouflrir la peine la... | |
| M. de Cailhava (Jean François) - 1786 - 712 ÆäÀÌÁö
...Infâme! DAMI Ç. Il peut. . . . ORGO ». .Tais -toi. DAMI S. I J'entage ! quoi ! je pafle.,.i », ORGO N. Si tu dis un feul mot , je te romprai les bras. T'ARTUF E. Mon frere , au nom de Dieu , ne vous empottez pas ; J'aimerois mieux fouffrir la peine la... | |
| Molière - 1846 - 688 ÆäÀÌÁö
...Infâme l IiAMIS il peut... ORCON. Tais-toi. DAMIS. J'enrage. Quoi! je passe... ORCON. Si ta dis un seul mot, je te romprai les bras. TARTUFE. Mon frère, au nom de Dieu , ne vous emportez pas! J'aimerais mieux souffrir la peine la plus dure, Qu'il eût reçu pour moi la moindre égratignure.... | |
| Alexandre Rodolphe Vinet - 1849 - 680 ÆäÀÌÁö
...Infâme. DAMIS. Il peut... ORGON. Tais-toi. DAMIS. J'enrage. Quoi! je passe... OBQON. Si tu dis un seul mot, je te romprai les bras. TARTUFE. Mon frère, au nom de Dieu, ne vous emportez pas; J'aimerais mieux souffrir la peine la plus dure, Qu'il eût reçu pour moi la moindre égratignure.... | |
| Alexandre Rodolphe Vinet - 1857 - 624 ÆäÀÌÁö
...DAMIS. Il peut...? ORGON. , Tais-toi ! DAMIS. J'enrage. Quoi ! je passe. . . . ORGON. Si tu dis un seul mot, je te romprai les bras. TARTUFE. Mon frère, au nom de Dieu, ne vous emportez pas! J'aimerais mieux souffrir la peine la plus dure, Qu'il eût reçu pour moi la moindre égratignure.... | |
| Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1878 - 174 ÆäÀÌÁö
...Infâme ! DAMIS. Il peut... OKGON. Tais-toi. DAMIS. J'enrage. Quoi! je passe... ORGON. Si tu dis un seul mot, je te romprai les bras. TARTUFE. Mon frère, au nom de Dieu, ne TOUS emportez pasl J'aimerais mieux souffrir la peine la plus dure Qu'il eût reçu pour moi la moindre... | |
| Molière - 1882 - 686 ÆäÀÌÁö
...Infâme ! DAMIS. Il peut... ORGON. Tais-toi. DAMIS. J'enrage. Quoi! je passe... ORGON. Si tu dis un seul mot, je te romprai les bras. TARTUFE. Mon frère, au nom de Dieu, ne vous emportez pas! J'aimerais mieux souffrir la peine la plus dure, Qu'il eût reçu pour moi la moinde égratignure.... | |
| Molière - 1741 - 604 ÆäÀÌÁö
...là fou fiis. J Infame. DAMI S. Il peut. . . . ORGO N. Tai - toi. DAMI S. J'eurage. Quoi! Jepaffe. ORGO N. Si tu dis un feul mot, je te romprai les bras. TAR TU FF E. Mon frere, au nom de Dieu, ne vous emportez p; J'aimerois mieux fouffrir la peine la plus... | |
| Molière - 1788 - 606 ÆäÀÌÁö
...-Infâme. ...-.-• • DAMI S. Il peut... ,. • ORGO N. Tais-toi. DAMI S. J'enrage. Quoi ! je paflfi... ORGO N. Si tu dis un feul mot , je te romprai les bras. TARTUFFE. Mon frère, au nom de Dieu, ne vous emportez pas, J'aimerois mieux fouffrir la peine la plus... | |
| |