 | Brian Houghton Hodgson - 1847 - 200 페이지
...solemnly presents them to the dead with these words, ' take and eat: heretofore you have eaten and drank with us: you can do so no more: you were one of us:...longer : we come no more to you: come you not to us.' And thereupon the whole party break and cast on the grave a bracelet of thread priorly attached, to... | |
 | Brian Houghton Hodgson - 1847 - 200 페이지
...solemnly presents them to the dead with these words, ' take and eat: heretofore you have eaten and drank with us: you can do so no more: you were one of us:...longer : we come no more to you: come you not to us.' And thereupon the whole party break and cast on the grave a bracelet of thread priorly attached, to... | |
 | Robert Gordon Latham - 1859
...the nearest of kin, takes a little food, and presents it to the departed one with these words:—" ' Take and eat: heretofore you have eaten and drunk...come you not to us.' After this each member of the meeting breaks and casts on the grave a bracelet of thread ; proceeds to the river and bathes, and... | |
 | Robert Gordon Latham - 1859 - 375 페이지
...the nearest of kin, takes a little food, and presents it to the departed one with these words:—" ' Take and eat: heretofore you have eaten and 'drunk...come you not to us.' After this each member of the meeting breaks and casts on the grave a bracelet of thread ; proceeds to the river and bathes, and... | |
 | 1868
...drink to the dead, and bid farewell thus : —"Take and eat. Heretofore you have eaten and drunken with us; you can do so no more. You were one of us...longer. We come no more to you ; come you not to us." The parting is final and for ever. A few legends float among the people by which they connect themselves... | |
 | Sir Edward Burnett Tylor - 2012
...individual" >• usual portion of food and drink, solemnly presents it to the dead with these words, " Take and eat, heretofore you have eaten and drunk...longer ; we come no more to you, come you not to us." Thereupon each of the party breaks off a bracelet of thread put on his wrist for this purpose, and... | |
 | 1872
...of food and drink for the deceased, and, addressing him while they present the repast, they say : " Take and eat ; heretofore you have eaten and drunk with us, you can do so nò more ; you were one of us, you can be so no longer ; we come no more to you, come you not to us."... | |
 | Sir William Wilson Hunter, Andrew Wallace Mackie, Charles James O'Donnell - 1876
...individual's usual portion of food and drink, solemnly presents them to the dead with these words : " Take and eat. Heretofore you have eaten and drunk...longer. We come no more to you; come you not to us." The party then proceed to the river and bathe, after which they repair to the banquet, and eat, drink,... | |
 | Sir William Wilson Hunter, Andrew Wallace Mackie, Charles James O'Donnell - 1876
...individual's usual portion of food and drink, solemnly presents them to the dead with these words : " Take and eat. Heretofore you have eaten and drunk...longer. We come no more to you; come you not to us." The party then proceed to the river and bathe, after which they repair to the banquet, and eat, drink,... | |
 | William Wilson Hunter (sir.) - 1876
...individual's usual portion of food and drink, solemnly presents them to the dead with these words: "Take and eat. Heretofore you have eaten and drunk...longer. We come no more to you; come you not to us." The party then proceed to the river and bathe, after which they repair to the banquet, and eat, drink,... | |
| |
take and eat, heretofore you have eaten and drunk with us; you can do so no more; you were one of us, you can be so no longer; we come no more to you; come you not to us." After this each member of the 
