« 이전계속 »
After December 31, 1968, the United States is committed to enter
into contracts for producing and/or enriching, special nuclear material for
the account of the U.K. for specified uses and subject to terms and condi
tions established by ERDA.
Contracts specifying quantities, enrichments, delivery schedules and
other terms and conditions of supply or service are to be executed on a
timely basis between the ERDA and the U. K. Authority.
The enriched uranium supplied may contain up to twenty percent U
235. If there is a technical or economic justification, ERDA may supply
material containing more than 20% U-235.
Quantity of Material Transferred
The adjusted net quantity of en
riched U-235 transferred from the U.S. to the U.K. during the period of
this Agreement may not exceed 8000 kilograms in the aggregate.
lowing will be used to calculate this quantity:
(1) The quantity of U-235 contained in enriched uranium transferred
under said Articles, minus
(2) The quantity of U-235 contained in an equal quantity of uranium
of normal isotopic assay,
(3) The aggregate of the quantities of U-235 contained in recoverable
uranium of United States origin either transferred to the United
States or to any other nation or group of nations with the appro
val of the United States pursuant to this Agreement, minus
(4) The quantity of U-235 contained in an equal quantity of uranium
of uranium of normal isotopic assay.
TRANSFEROF MATERIAL AND ACCESS TO FAOLINS RESEARCH Qaxy
subject to the provisions of Article Il, Snelding source material,
heavy water. by product material, other rodioisotopee, olable
isotopes, and special sclear waterial for purpo es other the feeling
reactors and reactor anger, may be treaterred between the
Parties for defined eolication la och quantities and under sech
terte and conditions - Nyered when noch materials are not
Subject to the provisions of Article 11 and was such
ton and conditions may be grond, specialised rear facilities
and reactor materiele testing facilities of the Partie may be rede
available for mutual we conocotent with the last of space,
toes lities, and personnel Conveniently available when ch tuilitie
are not really wallable.
c. W ropect to the objects of rood archange of
Information provided sa Article 111 mnd ect to the provision
of Article 11. uront and device may be transferred from
Party to the other antes ou en conditions may be reed
It is recognised that such transfere will be subject to limitatione
which may arise from shortage of supplier of other circunstance
omieting at the tim.
materiale of interes sets whecta
of red wahang of intention, - provided in Article 111
and object the provision of Article 11. Imelding moura
material, bary water, byproduct material, other model colore.
cable Lootope, indspelel maler material for pus other
the feeling centers reactor seperto, may be treaterres
berarti tax enf polleation is woh aatSt
med andet en tam. Odsons my rood whes such
materials are not really evalle
"3. Reet to the province of Article under such
toms and conditions mayrood, pialised coroara
taellities and reactar materiale testing facilities of the
Perries y de salle de formated sonstatent with
che in of, teilstan, porno veniently
available who ruch teilities w mot really wasdable.
"c. Bea respect the jete e roed mchange of
Lafomation provided to Article 111 mdeboet to the pro-
Valens of Article 1, postes device transferred
trou one Party to the other was woh tem med tiene
sy bored. It Le rogained that we are will be
sjoer to lastations did my arise from shortage of opile
or other directeur LAN at the time.
... and so
mtarial, including equipment and devices, transferred to the
Government of the Republie of Indonesia er authorized persone undet
ito jurisdiction pursuant to this great will be tresaterred to
anauthorised porone or beyond the jurisdiction of the GOVERS
of the Republic of Indonesia, wcept the color may ree
to such transfer to another nation or group of nations, and
then only it, is the opinion of the commission, the transfer of
the material is within the scope of an agreement for cooperation
between the Governant of the United States of America and the
other nation or group of nations."
Definitions - Definitions for Authority, Commission, person, re
stricted data, and special nuclear material, are included in the Agreement.
Agreements with International Organizations The United States has agreements for cooperation with the two principal international organizations for nuclear energy. One is with Euratom which is part of the European Economic Community, the other is with the International Atomic Energy Agency. The major provisions of these agree
Scope of agreement The preamble to the agreement sets out the scope of the cooperation. The United States and Euratom agreed to cooper
ate by establishing a joint program to bring into operation within EURATOM nuclear power plants having a total installed capacity of approximately one
million kilowatts of electricity by December 31, 1963 (except that two re
actors may be selected to be in operation by December 31, 1965) and to
initiate a joint research and development program on these types of re
Under the joint program, reactor projects were to be proposed, con
structed, and operated by private or governmental organizations in the Com
munity which are engaged in the power industry or in the nuclear energy
field. Projects would be selected in accordance with technical standards,
criteria (including radiation protection and reactor safety) and procedures developed by the then AEC (now ERDA) and EURATOM. In evaluating and
COOPERATION Berwten PeRSoNS
With respect to the subject matter of this Agreement, it is under
mood that arrangements may be made between either Party or
authorized persons under ita jurisdiction and authorind persons under
the jurisdiction of the other for the transfer of material, including
special nuclear material, and for the performanos of mrvion Sock
arrangementa sball be subject to the limitations in Articles I and V
and to the policies of the Partice with regard to transactions involving
the authorized persons referred to in the preceding wontenen.
with respect to the application of atomie energy to
peacetel us. It i. understood that arrangemente, y be made
between either Party er authorized person der ite jurisdiction
and authorired person under the wisdiction of the other party
for the transfer of equipent and device and materials other than
pocial nuclear waterial and for the performance of services with
sen respect to the application of stone energy to
paootud usa, 16 15 understood that art to my be made between
alther Party of authorized persone enter the jurisdiction and
authorized persons wider the jurisdiction of the other party for the
crane ter of special neelest material and for the performance et
services with respect thorote for the speel tied is Article 1
and VI and yect to the relevant portatons of Articla vint and to
the provisions of Article II.
c. The Partie gree that the title motorted to LA
paragraphe end of this article shall be dject to the limitation
in Article 11 and to the policies of the Parties with regard to
uronections involving the authorised persone cotorred to de
paragraphe and of this artiele.
a. we report to the oplication of atomie energy te
poweeted wees. 16 lewdocetool that arranged
boten sicher Party or authorised persons wider it jurisdiction
od authorised on her the jurisdiction of the other party
fer the greates of long wayscos and materiale other than
pocial needoar material ward for the poston of corvices with
"3. With respect to the aplication of late onorey to
muscoful wave, le da understood that arran Decade
botinen either Party or authorised persone under 16 Juridiction
and authorised persons under the juridiction of the other party
for the transfer of die wcles terial and for the performance
of services with respect thereto for the wee peeitsed la
Articles and and subject to the limitations of Article IV.
*c. The Partia res that the activities rotarred to in
peregraphe A man wie Article shall subject to the
Itallations ie Article 11 mnd to the poliese of the Paris
with regard to transactions involving the authorized persona
referred to i rarographs and of this article.