 | 1787 - 796 페이지
...il venge Tes douleuts. Le monltre en eipirant fe débat, (e replie) II exhale en poifons les rcftcs de fa vie ; Et l'aigle tout fanglant , fier & victorieux , Le rejette en fureur , & plane au haut des cietn. Mais c'eft dans Virgile & dans un Livre de l'Énéïde où on ne va guères... | |
 | Voltaire - 1757 - 418 페이지
...venge fes douleur». Le monftre en expirant fe débat , fe replie ; Il exhale en poifons les reftes de fa vie , Et l'aigle tout fanglant , fier & victorieux * Le rejette en fureur , & plane au haut des Cieux. Pour peu qu'on ait la moindre étincelle de goût ,^.0 appercevra dans... | |
 | Pliny (the Elder) - 1772 - 620 페이지
...venge fes douleurs. Le tnonftre , en expirant , Te débat, fc replie ; II exhale en poi finis le ici te de fa vie ; Et l'aigle tout fanglant , fier & victorieux , Le rejette en fureur , & plane au haut des cieux. Page il , note 7 , ajoutez à la fin de la note : Alexander ab Alexandre... | |
 | Voltaire - 1772 - 472 페이지
...venge fes douleurs. Le morrrtre en expirant fe débat , fe replie ; Il exhale en poifons les reftes de fa vie , Et l'aigle tout fanglant , fier & victorieux , Le rejette en fureur, & plane au haut des cieux. Pour peu qu'on ait la moindre étincelle de goftt, on apercevra dans la... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1778 - 476 페이지
...venge Tes douleurs ; Le monlhc ça expirant fe débat , fe replie . 11 exhale en poifons les reftcs de fa vie , Et l'aigle tout fanglant , fier & victorieux , Le rejette en fureur , & plane au liant des cicux. Peut-être que M. Clément trouverait ces vers payables ; car c'eft le... | |
 | Pierre Antoine de La Place - 1788 - 430 페이지
...fes douleurs : •Le monftre , en expirant , fc débat , fe replie ; 11 exhale en poifons le rcfte de fa vie ; Et l'Aigle , tout fanglant , fier & victorieux , Le rejette en fureur & plane au haut des Cieux ( î). Si cette verfion ne furpaflè pas Poriginal, on conviendra du moins... | |
 | Voltaire - 1792 - 486 페이지
...il venge fes douleurs. Le monftre en expirant fe débat, fe replie; Il exhale en poifons les reftes de fa vie ; Et l'aigle tout fanglant , fier & victorieux , Le rejette en fureur , & plane au haut des cieux. Pour peu qu'on ait la moindre étincelle de goût, on appercevra dans... | |
| |
... dont il eft entouré. Le fang tombe des airs. Il déchire , il dévore Le reptile acharné qui le combat encore ; Il le perce, il le tient fous fes ongles vainqueurs-; Par cent coups redoublés il venge fes douleurs. 