ÆäÀÌÁö À̹ÌÁö
PDF
ePub

subtilities 1695. subtilties 1688. 68. enemies!] Masson. enemies,

56. subtleties] 1705. suttleties Ed. 1. 60. peace!] Keightley. peace, Ed. 1. Ed. I. 69. or decrepit] decrepit Ed. 2. in decrepit Calton conj. 94-5. confined,...quench'd?] Fenton. confin'd?...quench't, Ed. 1. confin'd,...quench'd; Tickell. III. steering] bearing Warburton conj.

113. to insult] t' insult Ed. 1.

115. [Enter] Chorus. Todd.

123. soil'd] soild Ed. 1. solid Ed. 2. 126-7. Samson ?.....withstand;} Samson;...withstand? Fenton. 133. Chalybean-temper'd] Hyphened 157. complain] 162. alas!] Tickell. alas

by Masson.
147. post] posts Meadowcourt conj.
complain'd Ed. 1, corrected in Errata.
Ed. I.
178. speaks] Ed. 1.
Keightley. grief; Ed. 1.

speak Ed. 2. spake 1688. 182. or] and Calton conj.

understood) in Ed. 1.

179. grief!] 191. under198. ship

201.

stood). In] understood:) in Tickell.
wrack'd] shipwrack't Ed. 1. shipwreck'd 1688.
Fool, Ed. 1. 204. street? Do] Tickell. street, do Ed. 1.
Ed. I. Woman Ed. 2.

222. motion'd] mention'd Ed. 1, corrected in Errata.
Tickell. late. Ed. I.

220. wed] Tickell.

257. harass] Keightley.

rains Ed. 1. see Ed. 1.

270. liberty,] liberty! Keightley. 276. deeds!] Keightley. 324. verdict] 1705.

verdit Ed. 1.

Ed. I.

Fool!] Tickell. 216, women]

wed, Ed. 1.

228. late!] harrass Ed. 1. Deliverer;

274. deliverer?] Masson.
deeds? Ed. 1.

302. reins] 1688. 326. see!] Tickell.

328. Manoa] Manoah Ed. 1. 330. Ay me!] Keightley. 332. [Enter] Manoah. Todd.

Ah me, Fenton.

Ay me, Ed. 1.
332-3. for...place] Marked as a parenthesis by Keightley.
gloried] Hyphened by Fenton.

334. once 341. renown'd,] renown'd 1705

348. length?] Tickell. length. Ed. 1. ever-failing] Hyphened by Fenton. 354. And such] Such Ed. 1, corrected in Errata.

Keightley. plant] Tickell. Plant; Ed. 1.
Sacred, Ed. 1. 367. slaves!] Masson. Slaves?
368. Alas!] Tickell. Alas Ed. 1.
388. faith? faith, Newton.
Keightley. me? Ed. 1.
Newton. out. Ed. 1.

362. holy, holy? 363. sacred?] Masson.

Ed. 1. slaves. Keightley. 376. aught] ought 1705. 390. scent] 1688. sent Ed. 1. 391. me.] 401. sought] thought 1705. 405. out,] 420. marriage choices] Hyphened by Todd. 455. enough] 1688. anough Ed. 1.

431. burden] burthen 1705. 474. Nothing more certain] Marked as a parenthesis by Keightley.

477. it doubtful] Newton. it, doubtful Ed. 1. hainous Ed. 1.

493. heinous] 1688.

496-7. But

509. his debt thy

evermore Ed. 1.

496. front!] Keightley. front? Ed. 1. I...secret] As in 1713. One line in Ed. 1. debt Keightley conj. 510. ever more] 1705. 516-8. means who...house,] means. Who...house? Keightley. low'd] hollow 1688. 538. all] of Meadowcourt conj. 540. my] mine 1705. 543-4. ruby, Sparkling] Tickell. Rubie Sparkling, Ed. 1. ruby, Sparkling, Keightley. 544. or] of Fenton (1727).

535. hal

545. and

men] or men Ed. 2.

1.

546. thee] the Ed. 2.

548. pure] Newton.

rod,] Newton. rod Ed. 1.

557. brook!] Tickell.

pure, 1688. pure. Ed. 549. 553. madness,] Ed. 1. madness! Keightley. brook. Ed. 1. 564. useful,] Ed. 1. useful? Keightley. 565. imposed?] Tickell. impos'd, Ed. 1. 572. obscure.] Ed. 1. obscure? Newton. 575. oft-invocated] oft-invoked so quoted by Todd. 588. nought] Newton. naught Ed. 1. 605. Exit. Todd. 612. There] These 1713. 627. med'cinal] medcinal Ed. 1. medicinal 1688. 631. swoonings] 1705. swounings Ed. 1. 656. life,] Newton. life Errata to Ed. 1. life. Ed. 1. life: Tickell. 658. sought fraught Warburton conj. 660. with] to Ed. 1, corrected in Errata. 667. fathers! what is Man,] Masson. Fathers, what is man! Ed. I. Fathers, what is man, Tickell. Fathers! what is man! Fenton. 668-9. various (Or... contrarious?)] various, ... contrarious, Ed. I. 673. brute?] Masson. brute! Tickell. brute. Ed. 1. 679-680. adorn'd, To] 1688. adorn'd To Ed. 1. 696. ingrateful] ungrateful Masson. 707. already!] Keightley. already? Ed. 1. Newton. Gadier Ed. 1. 720. scent] Ed. 2. sent Ed. 1. 732. [Enter] Dalila. Todd.

om. 1705.

716. Gadire]

729. into]

748. hyana!]

Fenton. Hyana; Ed. 1. 763. bosom snake] Hyphened by Keightley.

779. nought] Newton. naught Ed. 1.

783. frailty:] 1695. frailty Ed. 1.

782. not.] Ed. 1. not! Masson. 786-7. kind, Thine forgive mine;] 820. mine!] Tickell.

Ed. 1. kind; Thine forgive mine, Keightley.

mine? Ed. I. 829. feign'd.] Tickell. feign'd, Ed. 1. 832. murderer]

Newton. Murtherer Ed. 1.

thee; Ed. 1.

836. thee!] Masson.

847. best-resolved]

842. Or] For 1705. And] Keightley conj.
Hyphened by Masson.
Bin Ed. 1.

Todd.

Ed. 1.

864. these] their 1705. 874. Been] 878. knew'st, Too well,] knew'st; Too well; 883-4. husband,...profess'd?] Tickell. husband?...profest: 895. thee!] Masson. thee; Ed. 1. 896. it!] Masson. it; 899. cannot] they cannot 1705. 902. appear!] Keightley. appear? Ed. 1. 905. breath;] breath, Ed. 1. breath! Masson. 939. could] Ed. 1. couldst 1688. 947. perfect] 1705. perfet Ed. 1.

Ed. I.

Adders Ed. 1.

962. sea to shore] seas to shores

[blocks in formation]

936. adder's] Tickell.
940. forgo] forego Fenton.
949. jail] Newton. Gaol Ed. 1.
Upton conj. 966. hate,] Masson.
other white] one white, the other black
Jortin conj. acry] airy 1713.
991. heinous] 1688. hainous Ed. 1.
quarrels] Hyphened in Ed. 1.
Ed. I.

Keightley conj. 974. wild wide wedlock bands] Hyphened in Ed. 1. 996. [Exit.] Todd. 1008. Love 1009. wedlock treachery] Hyphened in 1034. wisest men] the wisest man Meadowcourt conj.

1035. Seeming at first] Landor would omit Seeming or at first. 1038. far] war 1713. 1061. had we] we had Tickell. had n't we

Sympson conj.

retire? I see a storm.] Fenton. retire, I see a storm? 1069. is his] is 1705.

1070. hither] hither? Fenton. 1076. [Enter] Harapha. Kariathaim Ed. 2. 1092. me!]

Ed. I.
1075. fraught] fraight Meadowcourt conj.
Todd. 1081. Kiriathaim] Ed. 1.
1688.

me; Ed. 1. 1093. thee.] 1688.

Keightley. Jaw; Ed. 1.

thee? Ed. 1. 1095. jaw!] 1096. wish] with Tickell.

1112. chamber ambushes] Hyphened by Todd.
Hyphened by Todd.
1121. add] Ed. 1.

1115. marriage faith] Vant-brace]

and Ed. 2.
1127, 9. shalt] Ed. 1.

Whate'er he be Keightley.
1180. murderer] Newton.

Keightley. Vant-brass Ed. 1.
1156. God, whate'er he be;] God.
liver'd] 1705. delivered Ed. 1.
Ed. 1. robber!] Masson. Robber. Ed. 1.
1205. lords!] Masson. Lords. Ed. 1. lords- Keightley.

Masson. Acts. Ed. 1.

known] mine own Sampson.

1243. [Exit.] Todd.

shall Ed. 2.

1158. deMurtherer

1186. murder] murther 1705. 1210. acis.] 1218. my

1215. nought] naught 1705.

[blocks in formation]

1248. divulge] divulg'd Ed. 1, corrected in Errata. farther 1705.

1269. oppress'd,] opprest; Tickell.

1276. truth!] Tickell. Truth; Ed. 1. defeats Ed. 1. 1297. been] 1688. Todd. Ebrews] Hebrews 1688.

1252. yet further]

opprest! Ed. 1.

1278. defeats,] Tickell.

bin Ed. 1.
1308. [Enter] Officer.
1313. rate] race Ed. 1, corrected in

Errata. 1319. Ebrew] Hebrew 1688. 1325. mimics] Mimirs Ed. 1,

corrected in Errata.

My self? Ed. 1.

god? Keightley.

contempt. Keightley.

Mimers Fenton.

1334. Myself!] Keightley.

1339. heart grief] Hyphened in Ed. 1. 1340. god,] 1342. contempt!] Masson. contempt? Ed. 1.

1346. [Exit.] Todd.

Ed. 1. transgression? Keightley.

1362. execrably] execrable, Keightley conj. men Ed. I. 1426. [Exeunt...] Verity. 1688.

1356. transgression,] 1358. idols,] idols? Fenton.

1407. men!] Masson.

1431. Send thee the] Send the

1437. need!] Keightley. need. Ed. 1. 1444. news.] Tickell.

news? Ed. 1. [Enter] Manoah. Todd. brethren; Ed. 1.

1445. brethren!] Keightley.

anough Ed. 1. 1499. further] 1509. Heaven!]

1447. new-parted] new parted Ed. 1. now parted Fenton (1727). 1453. ye] you 1688. 1468. enough] 1688. 1483. forgo] forego Fenton. 1495. had] hath 1688. farther 1688. 1504. ill-founded] ill founded Ed. 1. Masson. Heav'n Ed. 1. that?] Masson. that! Ed. 1. Tickell. perish'd, Ed. 1. perish'd! Fenton. belief] Omitted in Ed. 1, but added in Errata. quoted by Browne reads:

1512. perish'd?] 1527-1535. What if... 1532-3. A manuscript

For God of old hath for his people wrought Things as incredible: what hinders now? 1536-9. Calton proposed to distribute the speeches thus: Chor. A little stay will bring some notice hither

Man.

Of good or bad so great.

Of bad the sooner!

For evil news rides post, while good news bates.

Chor. And to our wish &c.

1537. Of good ... sooner] Omitted in Ed. 1, but added in Errata. 1540. [Enter] Messenger. Todd. Ebrew] 1543. behold?] 1688. behold; Ed. 1.

1538. baits] bates Todd.

Hebrew 1688.

1544. pursues]

Ed. 2. persues Ed. 1.
heard Ed. 1, corrected in Errata.
1562. surfeit] 1688. surfet Ed. 1.
Ed. I.

1548. To thee] To the Ed. 2.

1552. here]

[blocks in formation]

1577. frost!] Newton. frost? Tickell. frost. Ed. 1. 1592. enough] 1688. anough Ed. 1. 1604. at] from Newton conj.

1580. he?] Fenton. he, Ed. 1. 1599. I had had I 1705.

1605-6. theatre, Half-round,] Tickell. theatre Half round Ed. 1.

1626. or break] and break 1705. Tickell.

1627. stupendious] Ed. 1. stupendous

1649. convulsion] confusion 1705.
1653. or] and Keightley conj.

1650. shook] Ed. 1. 1692. And as an] And Nor as an Keightley

took Ed. 2.
not as an Calton conj. And not as Sympson conj.
conj. 1706–7. survives, A secular bird,] Keightley.
bird Ed. 1. survives A secular bird Newton.
Chaptor Ed. 2. 1722. breast] breasts Fenton.
1688.
servant 1688.

1735. ever green] Hyphened by Fenton.

survives, A secular 1713. Caphtor] Ed. 1. 1728. clotted clodded 1755. servants]

LATIN POEMS.

Italian Ode to Milton by Francini. First printed in 1645. 71. e storia] 1673. o storia 1645.

Latin Letter by Carolo Dati.

In the signature Tickell substituted 'Diodatus' for 'Datus.'

In the fourth paragraph the edition of 1645 had vastitate, which in 1673 was corrected to venustate.

Elegiarum Liber. First printed in 1645.

I. 24. Neve foret victo] Victorive foret Tickell. possit 1673.

II. 19. terra?] Keightley. terræ, 1645, 1673.

III. 18. agros,] agros? Todd.

22. aque?] aqua; Masson. Fenton. mihi. 1645, 1673.

20. rosa,] 1645, 1673. 26. pecus.] pecus? Fenton.

54. posset 1645.

rosa? Todd.

68. mihi!]

IV. 33. viderat] 1645, 1673. vidit 1695. nequit. 1645. 123. Et tu] At tu Warton conj.

58. nequit?] 1713.

V. 8. putet?] Tickell. putet 1645. 30. perennis] 1673. quotannis 57. illa,] illa? 1695. 60. rosis!] 1713. rosis. 1645.

1645.

VII. 24. Naiade] Naide Mitford.

85. victus?] 1713. victus, 1645

Epigrammata. The first eight were in the edition of 1645. The 'Apologus de Rustico et Hero' was added in 1673. The other two are doubtfully assigned to Milton. 'De Moro' first appeared in 1654 in the 'Defensio Secunda,' and the lines 'Ad Christinam' were printed in Andrew Marvell's 'Miscellaneous Pocms' in 1681. Toland by whom they were reprinted in 1699 does not decide whether they were by Milton or Marvell.

VII. 6. lyra!] Tickell. lyra, 1645.

VIII. 3. Naiada] Naida Mitford.

Sylvarum Liber. First printed in 1645. The Greek verses on his portrait were placed here in 1673.

I. 29. Apolline] Apollinis Warton conj.

II. 57. submisso] summisso 1645.

1645.

Apollini Hayley conj.

124. Papa?] Tickell. Pape.

138. revolvens] resolvens Newton conj. 143. præruptaque】 1673. semifractaque 1645. 150. Exululant] 1645. Exululat 1673

In the Errata to the edition of 1673 the comma after Exululat is struck

out and a comma is added after Manes in line 149.

Maeotidas Keightley conj.

171. Mareotidas]

203. Iacobo?] 1713.

Iacobo: 1645.

30. percita?] 1695.

III. 22. Neobulen] Tickell. Neobolen 1645.

percita. 1645. 39, 40. Put in a parenthesis by Keightley.

1695. loci, 1645.

67. loci?]

V. 23. Et diis] 1645. Et iis 1673. 36. induxti] 1645. induxit 1673

Philosophus ad Regem.

4, 5. In 1645 these lines stand literally thus:

Μαψ αὕτως δ ̓ ἄρ ̓ ἔπειτα χρόνω μάλα πολλὸν ὀδύρη

Τοιόν δ ̓ ἐκ πόλεως περιώνυμον ἀλκαρ ὀλέσσας.

Epitaphium Damonis.

Argumentum. comperto] comperiens 1713.

48-9. focus,...ulmo?] Tickell. focus,...ulmo. 1645.

« ÀÌÀü°è¼Ó »