 | Hyacinthe Boursault - 1746
...Vers. Par là je m'appercois , ou du moins je foupçonne Qu'on encenfe la Place autant que la perfonne; Que c'eft au Diadème un tribut que l'on rend ; Et que le Roy qui régne eft toujours le plus Grand. Et dans la même Scène où Créfus difoit encore: Quoique... | |
 | Clément (M., Jean Marie Bernard), Jean Marie Bernard Clément, Joseph de Laporte - 1775 - 1182 페이지
...Par-là je m'apperçois , ou du moins Je foupçonne , Qu'on cncenfe la place autant que la perfonne ; Que c'eft au diadème un tribut que l'on rend , Et que le Roi qui règne eft toujours le plus grand. La troiileme Scène du troifieme Afte , quoiqu'imprimée dans cette Pièce , n'eft pas jouée fur le... | |
 | Clément (M., Jean Marie Bernard) - 1775
...Par-là je m'appcrçois, ou du moins je foupçonne , Qu'on encenfe la place autant que la perfonne ; Que c'eft au diadème un tribut que l'on rend , Et que le Koi qui règne eft toujours le plus grand. La troifieme fcene du troifieme afte, quoiqu'imprimée dans... | |
 | Charles de Fieux Mouhy (chevalier de) - 1780
...fupprimés depuis : ESOPE. \ Je fot.pçonne Qu'on encenfe la place autant que la perfoone ; Que t'eft au diadème un tribut que l'on rend , Et que le Roi qui rcgne eft toujours le plus grand. Le Miniftre de Paris qui craignit l'application , trouva qu'il étoit... | |
 | Clément (M., Jean Marie Bernard) - 1784
...Par-là je m'apperçois , ou du moins Je foupçonne , Qu'on encenfe la place autant que la perfonne ; Que c'eft au diadème un tribut que l'on rend , Et que le Roi qui règne eft toujours le plus grand. v La troifieme Scène du troifieme Adte , quoiqu 'imprimée dans cette Pièce , n'eft pas jouée fur... | |
 | 1786
...m'aperçois , ou du moins je soupçonne » Qu'on encense la place autant que la personne, » Que c'est au diadème un tribut que l'on rend , » Et que le Roi qui règne est toujours le plus grand. •.. &c, » •1 « On a changé ces deux derniers de cette manière :... | |
 | Claude Sixte Sautreau de Marsy - 1793 - 476 페이지
...m'apperçois , ou du moins je soupçonne Qu'on encense la place autant que la personne j Que c'est au diadème un tribut que l'on rend', Et que le roi qui règne est toujours le plus, grand. . . • i Quoique jusqu'ici l'équité de mes armes A mes seuls ennemis... | |
 | Claude-Sixte Sautreau de Marsy - 1793
...m'apperçois , ou du moins je soupçonne Qu'on encense la place autant que la personne ; Que c'est au diadème un tribut que l'on rend , Et que le roi qui régne est toujours le plus grand. 4 Quoique jusqu'ici l'équité de mes armes A mes seuls ennemis... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804
...Je m'aperçois , ou du moins je soupçonne Qu'on encense la place autant que la personne, Que c'est au diadème un tribut que l'on rend , Et que le roi qui regne est toujours le plus grand. A la place des deux derniers vers, dont le second est fort bon et... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1817
...m'aperçois, ou du moins ¡e soupçonne Qu'on encense la place autant que la personne , Que c'est an diadème un tribut que l'on rend, Et que le roi qui règne est toujours le plus grind. A la place des deux derniers vers , dont le second est fort lion et dit... | |
| |
Crésus dit, à propos des hommages et des louanges qu'on lui prodigue : ...Je m'aperçois, ou du moins je soupçonne, Qu'on encense la place autant que la personne. Que c'est au diadème un tribut que l'on rend Et que le roi qui règne est toujours le... 
