« Quan, dins la Natúro, « Ďíŭs aŭra tou(t)m més,
<< Soulélh e verdúro,
<< Per que creatúro
<< Patísque de rés,
<< Labets, la Pastouro, « Joul pin berdurous, << Saŭra díre l'ouro,
<< L'ouro des poutous. >>
SONNET FAISANT PARTIE DU RECUEIL DE VERS INTITULÉ: BROUTOUNS DE PRÍMO LAURAGUÉSES
QUI A OBTENU UNE PRIMEVÈRE
Par M. XAVIER RIVIÈRE, à Villenouvelle (Hte-Gar.).
Pichouno souco, umílo, à la càro d'aŭjol, Rentelado coum 'el, e coum 'el, ber(s) la tèrro, Dàissoi goubia toun cos trescambian de flaquièro E tour bras loungaruts joul bent frega le sol.
Siósque dins le bielhum ou d'átche de malhol, O trufandièro Bínho, ès la prègo-misèro! Tout bol dei ràisses d'or ferlupa le rajol, E tu soulo, arrucádo, as par la tèsto altièro.
SONNET FAISANT PARTIE DU RECUEIL DE VERS INTIULÉ : BROUTOUNS DE PRÍMO LAURAGUÉSES
Par M. XAVIER RIVIÈRE, à Villenouvelle (Hte-Gar.).
Petite Souche, humble, à la face de vieillard, Ridée comme lui, et comme lui, vers la terre, Tu laisses courber ton corps chancelant de fatigue Et tes bras fluets frôler le sol, sous le vent.
Soit dans la vieillesse ou l'âge le plus tendre,
O Vigne railleuse, tu es la prie-misère ! Tout désire lécher le jet des rayons d'or,
Et toi seule, rabougrie, tu n'as pas la tête haute.
Ténes froun acatat, aténdes le Soulelh, Espéroi le galant en biran le bertelh. Toun engenh te ren(d) fórto, áimos le desaïci!
Sabes que sus toun sé poupara'n bèl rasin E que d'aquels granots rajara l'moust dibin, Le nettar dei festins, la sanc del Sacrifíci.
« 이전계속 » |