Vie privée de Voltaire et de Mme. du Chatelet: pendant un séjour de six mois à Cirey, 9±Ç

¾ÕÇ¥Áö
Treuttel et Wurtz, 1820 - 458ÆäÀÌÁö

µµ¼­ º»¹®¿¡¼­

¼±ÅÃµÈ ÆäÀÌÁö

±âŸ ÃâÆǺ» - ¸ðµÎ º¸±â

ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â ´Ü¾î ¹× ±¸¹®

Àαâ Àο뱸

272 ÆäÀÌÁö - Châtclet et Voltaire, qui s'étaient annoncés pour aujourd'hui et qu'on avait perdus de vue, parurent hier, sur le minuit, comme deux spectres, avec une odeur de corps embaumés qu'ils semblaient avoir apportée de leurs tombeaux.
276 ÆäÀÌÁö - Châtelet est d'hier à son troisième logement : elle ne pouvait plus supporter celui qu'elle avait choisi; il y avait du bruit, de la fumée sans feu (il me semble que c'est son emblème). Le bruit, ce n'est pas la nuit qu'il l'incommode, à ce qu'elle m'a dit, mais le jour, au fort de son travail : cela dérange ses idées. Elle fait actuellement la revue de ses principes ; c'est un exercice qu'elle réitère chaque année, sans quoi ils pourraient s'échapper, et peutêtre s'en aller si loin,...
276 ÆäÀÌÁö - Elle fait actuellement la revue de ses principes : c'est un exercice qu'elle réitère chaque année, sans quoi ils pourraient s'échapper , et peut-être s'en aller si loin qu'elle n'en retrouverait pas un seul. Je crois bien que, sa tête est pour eux une maison de force , et non pas le lieu de leur naissance : c'est le cas de \eiller soigneusement à leur garde.
376 ÆäÀÌÁö - Mandez-moi, je vous prie, sur-le-champ, quelles mesures on peut prendre; je me chargerai de la reconnaissance : je suis trop heureux de l'exercer envers un talent aussi beau qu'est le vôtre. Ce procès, d'ailleurs si étrange et si capital, peut vous faire un honneur infini; et l'honneur, dans votre noble profession, amène tôt ou tard la fortune. Cette affaire, à laquelle je prends le plus vif intérêt, est si extraordinaire qu'il faudra aussi des moyens extraordinaires. Soyez sûr que le parlement...
269 ÆäÀÌÁö - D'un autre côté, quand Athis prend sur lui de quitter son travail un demi-quart d'heure dans la journée, pour faire sa visite à moi et à la grosse dame, il ne s'assied point et dit : « Que c'est une chose affreuse que le temps qu'on perd à parler; qu'on ne devrait pas perdre une minute; que la plus grande dépense que l'on puisse faire, est celle du temps.
277 ÆäÀÌÁö - Barbe; elle n'a pu se soumettre à la simplicité d'habillement qu'exigeait son rôle , non plus que la principale actrice, qui, préférant les intérêts de sa figure à ceux de la pièce, a paru sur le théâtre avec tout l'éclat et l'élégante parure d'une dame de la cour : elle a eu sur ce point maille à partir avec Voltaire; mais c'est la souveraine, et lui l'esclave. Je suis très-fâchée de leur départ, quoique excédée de ses diverses volontés, dont elle m'avait remis l'exécution.
278 ÆäÀÌÁö - J'espérais apprendre hier de vos nouvelles, ma reine. Si je n'en ai pas demain, je serai tout à fait en peine de vous. Notre princesse a écrit au président, et l'invite à venir ici et à vous y amener : vous savez cela sans doute ? J'ai fait ce que j'ai pu pour la détourner de cette démarche, qui pourra être infructueuse et dont le mauvais succès la fâchera. Si votre santé et les dispositions du président se trouvent favorables, cela sera charmant ; en tout cas, on vous garde un bon appartement...
432 ÆäÀÌÁö - L'amour seul donne les plaisirs, Et le plaisir est d'être aimée. Déjà l'amour brille en tes yeux ; II naîtra bientôt dans ton âme : Bientôt un mortel amoureux Te fera partager sa flamme. Heureux, trop heureux cet amant Pour qui ton c©«ur deviendra tendre, Si tu goûtes le sentiment Comme tu sais si bien le rendre!
241 ÆäÀÌÁö - Je saisis un moment où madame du Châtelet est montée à cheval avec Desmarets pour vous écrire; car, en vérité, on ne respire point ici. Vous êtes las de me l'entendre dire; eh bien! c'est que je n'ai le temps que de le dire. Nous jouons aujourd'hui l'Enfant prodigue et une autre pièce en trois actes, dont il faut faire des répétitions. Nous avons répété Zaïre jusqu'à trois heures du matin; nous la jouons demain avec la Sérénade 1 . Il faut se friser, se chausser, s'ajuster, entendre...
93 ÆäÀÌÁö - Eh bien! j'ai ri. Le théâtre est fort joli, mais la salle est petite. Un théâtre et une salle de marionnettes, oh c'est drôle! mais qu'y at-il d'étonnant? Voltaire est aussi aimable enfant que sage philosophe.

µµ¼­ ¹®ÇåÁ¤º¸