페이지 이미지
PDF

A

herself the right to claim, at the end of the said term of seven years, the strict enforcement of all the stipulations contained in the said Article of the Treaty, relative to the conditions which are to determine the national character of vessels of the Oriental Republick of the Uru

guay.

The present Additional Article shall have the same force and validity asifit had been inserted, word for word, in the aforesaid Treaty of the 26th of August, 1842. It shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at the same time and place as those of the Treaty.

In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries of Her Britannick Majesty, and of the Oriental Republick of the Uruguay, have signed the same, and have afixed thereto the seals of their arms.

Done at Montevideo, the eighth day of March, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and forty-three.

(L.S.) J. H. MANDEVILLE. SANTIAGO VASQUEZ.

la conclusion del dicho termino de siete años, el estricto cumplimiento de todas las estipulaciones contenidas en dicho Articulo del Tratado, relativas á las condiciones que deben determinar el caracter nacional de los buques de la Republica Oriental del Uruguay.

El presente Articulo Adicional tendrá la misma fuerza y validez, que si hubiese sido inserto, palabra por palabra, en el predicho Tratado de 26 de Agosto de 1842. Será ratificado, y sus ratificaciones cangeadas al mismo tiempo y en el mismo lugar que las del Tratado.

En testimonio de lo cual, los infrascriptos Plenipotenciarios de Su Majestad, y de la Republica Oriental del Uruguay, le han firmado, y puesto en él el sello de sus armas.

Fecho en Montevideo, el dia ocho de Marzo, en el año de Nuestro Señor mil ochocientos cuarenta y tres.

(L.S.) SANTIAGO VASQUEZ. (L.S.) J. H. MANDEVILLE.

LIST OF SESSIONAL PAPERS,

AND

GENERAL IND EX:

S ES S. 1843.

SEss. 1843. A.

2 February 1843

24 August 1843.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« 이전계속 »