ÆäÀÌÁö À̹ÌÁö
PDF
ePub

In

name for the whole year. At Lesneven in Lower Brittany it was formerly the custom on Ash Wednesday to burn a straw-man, covered with rags, after he had been promenaded about the town. He was followed by a representative of Shrove Tuesday clothed with sardines and cods' tails.2 Saintonge and Aunis, which correspond roughly to the modern departments of Charente, children used to drown or burn a figure of the Carnival on the morning of Ash Wednesday.3 The beginning of Lent in England was formerly marked by a custom which has now fallen into disuse. A figure, made up of straw and cast-off clothes, was drawn or carried through the streets amid much noise and merriment; after which it was either burnt, shot at, or thrown down a chimney. This image went by the name of Jack o' Lent, and was by some supposed to represent Judas Iscariot.*

A Bohemian form of the custom of " Burying the Carnival" has been already described. The following Swabian form is obviously similar. In the neighbourhood of Tübingen on Shrove Tuesday a straw-man, called the Shrovetide Bear, is made up; he is dressed in a pair of old trousers, and a fresh black-pudding or two squirts filled with blood are inserted in his neck. After a formal condemnation he is beheaded, laid in a coffin, and on Ash Wednesday is buried in the churchyard. This is called "Burying the Carnival."6 Amongst some of the Saxons of Transylvania the Carnival is hung. Thus at Braller on Ash Wednesday or Shrove Tuesday two white and two chestnut horses draw a sledge on which is placed a straw-man swathed in a white cloth ; beside him is a cart-wheel which is kept turning round. Two lads disguised as old men follow the sledge lamenting. The rest of the village lads, mounted on horseback and decked with ribbons, accompany the procession, which is

1 Sébillot, Coutumes populaires de la Haute-Bretagne, p. 227 sq.

2 A. de Nore, Coutumes, Mythes et Traditions des Provinces de France, p. 206.

3 J. L. M. Nogues, Les Mœurs d'autrefois en Saintonge et en Aunis (Saintes, 1891), p. 60. As to the trial and condemnation of the Carnival on

Ash Wednesday in France, see further Bérenger-Féraud, Superstitions et Survivances, iv. 52 sq.

T. F. Thiselton Dyer, British Popular Customs, p. 93.

5 See p. 62 sq.

E. Meier, Deutsche Sagen, Sitten und Gebrauche aus Schwaben, p. 371.

headed by two girls crowned with evergreen and drawn in a waggon or sledge. A trial is held under a tree, at which lads disguised as soldiers pronounce sentence of death. The two old men try to rescue the straw-man and to fly with him, but to no purpose; he is caught by the two girls and handed over to the executioner, who hangs him on a tree. In vain the old men try to climb up the tree and take him down; they always tumble down, and at last in despair they throw themselves on the ground and weep and howl for the hanged man. An official then makes a speech in which he declares that the Carnival was condemned to death because he had done them harm, by wearing out their shoes and making them tired and sleepy.1 At the "Burial of Carnival" in Lechrain, a man dressed as a woman in black clothes is carried on a litter or bier by four men; he is lamented over by men disguised as women in black clothes, then thrown down before the village dung-heap, drenched with water, buried in the dung-heap, and covered with straw. Similarly in Schörzingen, near Schömberg, the "Carnival (Shrovetide) Fool" was carried all about the village on a bier, preceded by a man dressed in white, and followed by a devil who was dressed in black and carried chains, which he clanked. One of the train collected gifts. After the procession the Fool was buried under straw and dung. In Rottweil the "Carnival Fool" is made drunk on Ash Wednesday and buried under straw amid loud lamentation.* In Wurmlingen the Fool is represented by a young fellow enveloped in straw, who is led about the village by a rope as a "Bear" on Shrove Tuesday and the preceding day. He dances to the flute. Then on Ash Wednesday a straw-man is made, placed on a trough, carried out of the village to the sound of drums and mournful music, and buried in a field." In Altdorf and Weingarten on Ash Wednesday the Fool, represented by a straw-man, is carried about and then thrown into the water to the accompaniment of melancholy music. In other

1 J. Haltrich, Zur Volkskunde der Siebenbürger Sachsen (Vienna, 1885), p. 284 sq.

2 Leoprechting, Aus dem Lechrain, p. 162 sqq.; Mannhardt, Baumkultus, p. 411.

3 E. Meier, Deutsche Sagen, Sitten und Gebräuche aus Schwaben, p. 374; cp. Birlinger, Volksthümliches Schwaben, ii. p. 54 sq., § 71.

+ E. Meier, op. cit. p. 372.

5 E. Meier, op. cit. p. 373.

aus

villages of Swabia the part of fool is played by a live person, who is thrown into the water after being carried about in procession.1 At Balwe, in Westphalia, a straw-man is made on Shrove Tuesday and thrown into the river amid rejoicings. This is called, as usual, “ Burying the Carnival." At Burge" 2 brach, in Bavaria, it used to be customary, as a public pastime, to hold a sort of court of justice on Ash Wednesday. The accused was a straw-man, on whom was laid the burden of all the notorious transgressions that had been committed in the course of the year. Twelve chosen maidens sat in judgment and pronounced sentence, and a single advocate pleaded the cause of the public scapegoat. Finally the effigy was burnt, and thus all the offences that had created a scandal in the community during the year were symbolically atoned for.3 We can hardly doubt that this custom of burning a straw-man on Ash Wednesday for the sins of a whole year is only another form of the custom, observed on the same day in so many other places, of burning an effigy which is supposed to embody and to be responsible for all the excesses committed during the license of the Carnival.

In Greece a ceremony of the same sort was witnessed at Pylos by Mr. Tilton in 1895. On the evening of the last day of the Greek Lent, which fell that year on the twenty-fifth of February, an effigy with a grotesque mask for a face was borne about the streets on a bier, preceded by a mock priest with long white beard. Other functionaries surrounded the bier and two torch-bearers walked in advance. The procession moved slowly to melancholy music played by a pipe and drum. A final halt was made in the public square, where a circular space was kept clear of the surging crowd. Here a bonfire was kindled, and round it the priest led a wild dance to the same droning music. When the frenzy was at its height, the chief performer put tow on the effigy and set fire to it, and while it blazed he resumed his mad career, brandishing torches and tearing off his venerable beard to add fuel to the flames.1 On the evening of Shrove Tuesday, the Esthonians make a straw figure called metsik or “wood

1 E. Meier, op. cit. pp. 373, 374. 2 A. Kuhn, Sagen, Gebrauche und Märchen aus Westfalen, ii. p. 130, $ 393.

VOL. II

3 Bavaria, Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, iii. 958, note.

4 Folk-lore, vi. (1895), p. 206.

G

spirit"; one year it is dressed with a man's coat and hat, next year with a hood and a petticoat. This figure is stuck on a long pole, carried across the boundary of the village with loud cries of joy, and fastened to the top of a tree in the wood. The ceremony is believed to be a protection against all kinds of misfortune.1

Sometimes at these Shrovetide or Lenten ceremonies the resurrection of the pretended dead person is enacted. Thus, in some parts of Swabia on Shrove Tuesday Dr. Iron-Beard professes to bleed a sick man, who thereupon falls as dead to the ground; but the doctor at last restores him to life by blowing air into him through a tube.2 In the Harz Mountains, when Carnival is over, a man is laid on a baking-trough and carried with dirges to a grave; but in the grave a glass of brandy is buried instead of the man. A speech is delivered and then the people return to the village-green or meetingplace, where they smoke the long clay pipes which are distributed at funerals. On the morning of Shrove Tuesday in the following year the brandy is dug up and the festival begins by every one tasting the spirit which, as the phrase goes, has come to life again.

3

The ceremony of "Carrying out Death" presents much the same features as "Burying the Carnival "; except that the carrying out of Death is generally followed by a ceremony, or at least accompanied by a profession, of bringing in Summer, Spring, or Life. Thus in Middle Franken, a province of Bavaria, on the fourth Sunday in Lent, the village urchins used to make a straw effigy of Death, which they carried about with burlesque pomp through the streets, and afterwards burned with loud cries beyond the bounds.* In the villages near Erlangen, when the fourth Sunday in Lent came round, the peasant girls used to dress themselves in all their finery with flowers in their hair. Thus attired they repaired to the neighbouring town, carrying puppets which were adorned with leaves and covered with white cloths. These they took from house to house in pairs, stopping at every door where they expected to receive

1 F. J. Wiedemann, Aus dem inneren und äusseren Leben der Ehsten, p. 353.

2 E. Meier, op. cit. p. 374.

3 H. Pröhle, Harzbilder (Leipsic, 1855), p. 54.

Bavaria, Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, iii. 958.

something, and singing a few lines in which they announced that it was Mid-Lent and that they were about to throw Death into the water. When they had collected some trifling gratuities they went to the River Regnitz and flung the puppets representing Death into the stream. This was done to ensure a fruitful and prosperous year; further, it was considered a safeguard against pestilence and sudden death.1 At Nuremberg girls of seven to eighteen years of age go through the streets bearing a little open coffin, in which is a doll hidden under a shroud. Others carry a beech branch, with an apple fastened to it for a head, in an open box. They sing, "We carry Death into the water, it is well," or "We carry Death into the water, carry him in and out again." ? In other parts of Bavaria the ceremony took place on the Saturday before the fifth Sunday in Lent, and the performers were boys or girls, according to the sex of the last person who died in the village. The figure was thrown into water or buried in a secret place, for example under moss in the forest, that no one might find Death again. Then early on Sunday morning the children went from house to house singing a song in which they announced the glad tidings that Death was gone.3 In some villages of Thüringen on the fourth Sunday of Lent, the children used to carry a puppet of birchen twigs through the village, and then threw it into a pool, while they sang, "We carry the old Death out behind the herdsman's old house; we have got Summer, and Kroden's (?) power is destroyed." 4 In one village of Thüringen (Dobschwitz near Gera), the ceremony of "Driving out Death" is still annually observed on the first of March. The young people make up a figure of straw or the like materials, dress it in old clothes, which they have begged from houses in the village, and carry it out and throw it into the river. On returning to the village they break the good news to the people, and receive eggs and other victuals as a reward. In other villages of Thüringen, in which the population was

1 Bavaria, Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, iii. 958.

2 Grimm, Deutsche Mythologie, ii. 639 sq.; Mannhardt, Baumkultus, p. 412.

3 Sepp, Die Religion der alten Deutschen, p. 67.

Aug. Witzschel, Sagen, Sitten und Gebräuche aus Thüringen, p. 193.

« ÀÌÀü°è¼Ó »