페이지 이미지
PDF

1 1 :T" 1 "SEC. i>/» RUE,

CHAPITRE IX.' 'SECT IL

Expofition de la planche V. ou l'an donne diverséclaircijfemens fur la plus ancienne injcriptiori Gréque y qu'on connoiffe. ;,

L Y- A vénérable antiquité du monument, dont nous faifons , .A7if,uit^ Jc

I « * i r r i I inlcnption..

1 i part au public, ne peut manquer de iaïur tout bon anti- c quaire.. M. Mélot de l'Académie Royale, des Belles-lettres,, de qui l'érudition eft proportionée à la, Bibliothèque du Roi, où,il travaille fi utilement pour, le public, nous a répété plufîeurs fois,, qu'il ne connoit rien de plus ancien dans le recueil incomparable des inferiptions de la Grèce , qu'on y a raflemblées..U a même porté la coroplaifance , jufqul nousles montrer en dérail., nous lahTant de. concert avec M. l'Abbé Sallier ,.la liberté de copier celles„ qui pouroient convenir à notre deflein.. Mais quoique nous en ayons pris deux autres fort antiques > celles <jui nous ocupe maintenant, les pafle toutes de fi loin, du côté de l'âge; qu'à peine peut-on dire de quelqu'une , qu'elle en aproche. Cependant il en . eft nombre, dont l'antiquité remonte de plufieurs fiecles au-delàde tout ce que les pais étrangers ont publié de plus ancien.

M. l'Abbe/i ) Fourmont, quidans fon voyage entrepris gar les. ordres du Roi, avoit ramafie les précieux reftes du premier âge de k Grèce, donne (z) à quelques-uns plus de mille •' ans [a) avant l'ère Chrétienne, fans pour cela les mettre à la (a)Mém.deLstt.

[merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

-SEC. PARTIE,
SeC T. IL
Chap. IX.

Lieu de fa dé couverte.

tête de tout ce qu'il avoir découvert de plus ancien. Peutêtre en effet que l'infcription, qui va nous fervir de premier modèle d'écriture alant de droite à gauche & de gauche à droite, égale ou furpafle en antiquité les fameufes tables d'Eugubio , qu'on croit antérieures de deux générations au fiége de Troie.

II. Elle a été déterrée fous les ruines d'un temple d'Apollon de l'ancienne ville d'Amycles, bâtie dans la Laconie par le fils de Lacédémon, environ quatorze cents ans avant la naif

{h)md.f. fancedu Sauveur. M. l'Abbé Fourmont, dans Ces {b) Remarques fur trois inferiptions trouvées dans la Grèce, ne parle nulle part avec plus d'eftime de fes découvertes, que quand il Tombe par ocafion fur celles, qu'il fit à Amycles : découvertes parmi lefquclles la nôtre ne pouvoit manquer d'être l'objet le

{c)îbid.f.401. plus piquant de fa prédilection. » Je fus, dit-il, de plus en « plus confirmé dans ces idées , lorfque j'allai à Scbabochori, u l'ancienne AmycU, & que j'y eus découvert dans le temp!e *> d1'Apollon-Amycléen & dans beaucoup d'autres, qui éroient » dans ce lieu célèbre, un bien plus grand nombre d'inlcrip•» tions de tous les âges & de toutes les efpèces. Dans ce lieu, » après avoir fait fouiller aux environs de la Mofquée des Ma« hométans , après avoir renverfé les fondemens du temple «d'Apollon, & avoir trouvé dans cet endroit, je lofe dire, »» des tréfors pour la littérature &c. « Le plus précieux de ces tréfors, au moins du côté de l'antiquité, fut fans doute la pièce , que nous donnons au public.

III. (3) MH EN A AI A (4) TO (j) AMOKE A

L'infcription rendue lettre pour lettre en caractères communs.

(3) Ce nom tire fon origine d'une montagne , d'une contrée ou d'une ville d'Arcadie. Si l'ufàge de 1"» pour l'e long étoit plus ancien ; on pouroit dériver cc nom de ni & d*ir*A.i'« non marin. Platon dit que l'H fe prononçoit comme un I autrefois. Mais Dom Bernard de Montfaucon en conclut dans (a Paléographie pag. 159. que l'H ne faifoit les fondrions ni de l'E ni de l'I, mais quelle avoit une autre valeur : puifqu'en vain l'auroit-on employée , fi elle eût eu le fon de ces deux voyelles.

(4) To pour T«Ï ou pour TÇ. Dans le premier cas, c'eft comme qui diroit, mère à un tel, fille à un tel. Ce tour eft ordinaire dans les anciennes chartes , pour

[ocr errors]
[merged small][graphic]

#)TEEP (7) EKA AinAKS.... (8) TO KA AI M A KO 2

.MATEEP {9) NTKIA TO (lo) KAAIMAKO .

MATEEP (il) K (iz) KAPA AEPI2 TO (13) KAAPO
MATEEP KA (14) AMOMONA TO (1^) AEPOSEO

tMATEEP (16") NKAMAMONA TO (17) AITO

MATEEP (18; M-.. NHETOOIA TQ

SEC. PARTIE.
Sec T. II.
■chaf. IX.

[ocr errors][ocr errors]
« 이전계속 »