Oui, mon frère, je suis un méchant, un coupable, Un malheureux pécheur, tout plein d'iniquité, Le plus grand scélérat qui jamais ait été. Chaque instant de ma vie est chargé de souillures... ¨«uvres de Molière - 469 ÆäÀÌÁöÀúÀÚ: Molière - 1878Àüüº¸±â - µµ¼ Á¤º¸
| Molière - 1704 - 484 ÆäÀÌÁö
...été. Chaque inibnt de ma vie eu chargé de fouillures , Elle n'eft qu'un amis de crimes, ocd'orduies: Et je vois que le Ciel , pour ma punition , Me veut mortifier en cette occafion. De quelque grand forfait qu'on me pu! (Te reprendre, ]e n'ay garded'aveir l'orgueil de m"eq... | |
| Molière - 1739 - 418 ÆäÀÌÁö
...jamais ait été. Chaque inftant de ma vie eft chargé de feuillures^ Elle n'eft qu'un amas de crimes & d'ordures ; Et je vois que le ciel , pour ma punition , Me veut mortifier en cette occafion. De quelque grand forfait qu'on me puifle reprendre,; Je n'ai garde d'avoir l'orgueil de m'en... | |
| Molière - 1773 - 590 ÆäÀÌÁö
...jamais été. Chaque inftant de ma vie eft chargé de ibuillures ; Elle n'eft qu'un amas de crimes & d'ordures ; Et je vois que le ciel , pour ma punition, Me veut mortifier en cette occafion. De quelque grand forfait qu'on me puiflè reprendre , Je n'ai garde d'avoir l'orgueil de... | |
| M. de Cailhava (Jean François) - 1786 - 712 ÆäÀÌÁö
...jamais ait eté. Chaque inibnt de ma vit eft chargé de fouillures ; flic n'dt qu'un amas de crimes & d'ordures ; Et je vois que le Ciel , pour ma punition , Me veut mortifier en cette occafion. De quelque grand forfait qu'on me puifle reprendre, Je n'ai garde d'avoir l'orgueil de m'çn... | |
| 1788 - 322 ÆäÀÌÁö
...Oui, mon frère, jesuis un méchant, un coupabtej Un malheureux pécheur , tout plein d'iniquité , le plus grand scélérat qui jamais ait été. Chaque instant de ma vie est chargé de souillures: tlie n'est qu'un amas de crimes et d'ordures ; Et je vois que le Ciel, pour ma punition, Me veut mortifier... | |
| Molière - 1799 - 288 ÆäÀÌÁö
...malhenrenx péchenr, tout plein d'iuiquité, Le plus grand scélérat qui jamais ait été. Chaque iustant de ma vie est chargé de souillures ; Elle n'est qu'un...crimes et d'ordures; Et je vois que le ciel , pour ma puuition. Me vent mortifier en cette occasion. De quelque grand forfait qu'on me puisse reprendre,... | |
| Molière - 1799 - 264 ÆäÀÌÁö
...grand fcélérat qui jamais ait été. Chaque inflant de ma vie eft chargé de fouillures ; Elle n'eft qu'un amas de crimes et d'ordures ; Et je vois que...ciel, pour ma punition, Me veut mortifier en cette occafion. De quelque grand forfait qu'on me puiflè reprendre, Je n'ai garde d'avoir l'orgueil de m'en... | |
| Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 ÆäÀÌÁö
...Le plus grand scélérat qui ait jamais été. Chaque instant de ma vie est chargé de souillures'j Elle n'est qu'un amas de crimes et d'ordures, •.»«...ma punition , Me veut mortifier en cette occasion. De quelque grand forfait qu'on me puisse reprendre , Je n'ai garde d'avoir l'orgueil de m'en défendre.... | |
| Molière - 1813 - 278 ÆäÀÌÁö
...frere, je suis un méchant, nn cm; "ïlr, Un malheureux pécheur, tout plein d'iuiqoité, Le plfes grand scélérat qui jamais ait été. Chaque instant...de souillures ; Elle n'est qu'un amas de crimes et d'ordure? ; Et je vois que le ciel , pour ma puuition . Me veut mortifier en cette occasion. DiÎ quelque... | |
| Edward Gibbon - 1814 - 850 ÆäÀÌÁö
...pécheur, tout plein d'iniquité; I>c plus grand scélérat qui ait jamais été. • Chelsum, p. 226, 997. Chaque instant de ma vie est chargé de souillures, Elle n'est qu'un amas de crimes et d'ordures. ******** Oui, mon cher fils, parlez, traitez-moi de perfide, D'infâme, de perdu, de voleur, d'homicide;... | |
| |