| 1785 - 312 ÆäÀÌÁö
...î 'DORIN E. Ptessé d'un sommeil agtéable , Il passa dans sa chambte , au soitit de la table il BU Et , dans son lit , bien chaud , il se mit tout soudain , Où, sans ttouble, il dotmit jusques au lendemain. O EG O N. Le pauvte homme! DORIN E. A la fin , pat nos taisons... | |
| 1788 - 322 ÆäÀÌÁö
...[DORIN I. Pressé d'un sommeil agréable , II passa dans sa chambre , au sortit de la table ; It , dans son lit , bien chaud , il se mit tout soudain , Où, sans trouble, il dotmit jusqucs au lendemain. O BG o N. Le pauvre homme ! D o R i N I. A la fin , par nos raisons gagnée... | |
| François Moysant - 1803 - 438 ÆäÀÌÁö
...pouvoir sommeiller, Et jusqu'au jour, près d'elle, il nous fallut veiller. OKGON. Et Tartuffe? DORINE. ORGON.'.' • . • ' '.'. '^ '•'• Le pauvre homme...DORINE. •• .' A la fin, par nos raisons gagnée, Ell©¬ se résolut à souffrir la saignée; •-.: Et le soulagement suivit tout aussitôt. .ORGON.... | |
| C. J. Cunninghame - 1808 - 292 ÆäÀÌÁö
...près d'elle il nous fallut veiller. oa G o N. Et Tartuffe? DO RIN E. Pressé d'un sommeil agréable, II passa dans sa chambre au sortir de la table ; Et,...soudain, Où sans trouble il dormit jusques au lendemain. o RG 0 N. Le pauvre homme ! DORIN E. A la fin , par nos raisons gagnée , Elle se résolut à souffrir... | |
| Molière - 1813 - 278 ÆäÀÌÁö
...veiller. o HG os. Et Tartuffe? Il ORIH E. Pressé d'an sommeil agréable, ' 1I passa dans sa chambre an sortir de la table; Et dans son lit bien chaud il se mit tout soudain , On, sans trouble, il dormit jusques an lendemain. • oa G o N. 1« pauvre homme ! • » o R iw... | |
| Molière - 1821 - 488 ÆäÀÌÁö
...près d'elle, il nous fallut veiller. ORGON. Et Tartufe? DO RI NE. Pressé d'un sommeil agréable , Il passa dans sa chambre, au sortir de la table; Et dans...sans trouble, il dormit jusques au lendemain. ORGON. .B Le pauvre homme ! DORINE. f Elle se résolut à souffrir la saignée, Et le soulagement suivit tout... | |
| 1821 - 468 ÆäÀÌÁö
...tout soudain, Où, sans trouble, il dormit jusques BU lendemain. oiso s. Le pauvre homme ! ' D oxis E. A la fin , par nos raisons gagnée , Elle se résolut à souffrir la saignée ; Kl le soulagement suivit tout aussitôt. on G o 5. ht Tartuffe ?, D on I s E. Il reprit courage comme... | |
| 1822 - 848 ÆäÀÌÁö
...près d'elle, il nous fallut veiller. ORGON. EtTartufe? DORINE. Pressé d'un sommeil agréable, III passa dans sa chambre au sortir de la table; Et dans son lit bien chaud il se mit tout soudain , _ Où , sans trouble , il dormit jusques au lendemain. OEGOTV. Le pauvre homme! DORINE. A la lin... | |
| Molière - 1822 - 338 ÆäÀÌÁö
...son Ht bien chand il se mit tout sondain, Où, sans tronble,il dormit jusques an lendemain. OBGON. Le pauvre homme ! DORINE. A la fin, par nos raisons...gagnée, Elle se résolut à souffrir la saignée; Et le soulagement suivit tout aussitôt. ORGON. Et Tartuffe? Donnrc. Il reprit courage comme il faut;... | |
| Molière - 1823 - 536 ÆäÀÌÁö
...près d'elle il nous fallut veiller. ORGON. Et Tartuffe? DORINE. Pressé d'un sommeil agréable, Il passa dans sa chambre au sortir de la table ; Et dans...jusques au lendemain. ORGON. Le pauvre homme ! DORINE. ORGON. Et Tartuffe? DORINE. II reprit courage comme il faut; Et, contre tous les maux fortifiant son... | |
| |