 | Claude Fleury - 1705 - 730 페이지
...ni au roy , ni à aucune puiffancc de la terre. Aucun prince feculier, aucun comte, aucun évêquc, ni le pape même : je les en conjure au nom de Dieu...vendra, échangera, diminuera ou donnera en fief à perfonne ; & ne leur impofera point de fuperieur contre leur volonté. Il prononce de grandes malédictions... | |
 | Bonaventure Racine - 1752 - 848 페이지
..., ni à aucune puiifaiice temporelle. ** • Aucun Prince féculier , aucun Comte , aucun Evêque , ni le Pape même , je les en conjure au nom de Dieu & de fes Saints , ne s'emparera des biens de ces ferviteursde Dieu , & ne leur donnera point de Supérieur contre... | |
 | Jean Baptiste H.R. Capefigue - 1839 - 778 페이지
...nous, ni à nos parais, ni au roi, ni à aucune autre puissance de la terre ; aucun prince séculier, aucun comte , aucun évêque , ni le pape même, je les en conjure au nom de Dieu et de ses saints et dir jour du jugement, ne devra s'emparer des biens de ces serviteurs de Dieu ;... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1839 - 770 페이지
...nous, ni à nos pareils, ni au roi, ni à aucune autre puissance de la terre; aucun prince séculier, aucun comte , aucun évêque , ni le pape même, je les en conjure au nom de Dieu et de ses saints et du jour du jugement, ue devra s'emparer des biens de ces serviteurs de Dieu ; nul... | |
 | Jean Jacques Scheffmacher - 1839 - 532 페이지
...selon leur pouvoir, envers les étrangers et les pèlerins. Aucun prince séculier, ni aucun évéque, ni le pape même, je les en conjure au nom de Dieu et de ses Saints, ne s'emparera des biens de ces serviteurs de Dieu, ne les vendra , échangera , diminuera... | |
 | Wladimir Guettée - 1856 - 1096 페이지
...roi , ni à aucune » puissance de la terre (. Aucun prince séculier, aucun comte, » aucun évoque, ni le pape même, je les en conjure au nom de » Dieu et de ses saints et parle jour du jugement, ne s'emparera des » biens de ces serviteurs de Dieu ,... | |
 | Fernand Mourret - 1921 - 508 페이지
...à nous, ni à nos parents, ni au roi, ni à aucune puissance de la terre. Aucun prince séculier, aucun comte, aucun évêque, ni le Pape même, je les en conjure tous au nom de Dieu et des saints et du jour du Jugement, ne s'emparera des biens de ces serviteurs... | |
 | Bonaventure Racine - 1765 - 550 페이지
...fournis ni à nous, ni à nos parens,,f«) ni à aucunepuiflânce temporelle. Aucun prince féculicr,, aucun comte ,, aucun évêque , ni le pape même , je les en conjure au nom de Dieu & de les faints , ne s'emparera des biens de ces ferviteurs de Dieu , &: ne leur donnera point de fupérieur... | |
| |
Aucun prince fèculier, aucun comte, aucun évêque , ni le pape même : je les en conjure au nom de Dieu & de... 