페이지 이미지
PDF
ePub

488 Dividends.

[Jume 1, Bosbury J. Chelsoa, cosa chandler, June 19 Ilayne J. Paternoster row, straw tat idavua Bourdilloo W. Walthamstow, insurance broker, turer, May 27 May 30

Hearn W. lielborn, linen draper, June 27 Bowler w. sen. Southwark, hat manufacturer, Hedges R. jun. Oid Bailey, confectioner, Jade 3 June 6

Herbert S. North Newton, cow dealer, June 13 Broadhead S. and E. Gurney, Sheffield, Britannia High T. Salmesbury, dealer, June 16 thetal manufacturers, May 10

Higton J. Ashborne, grocer, June 6 Brown J. Tillsdown, liquor mercbant, June 1 Hii E. & Co. Union row, como factors, June 13 Brown R. Worcester, glover, June 10

Hill M. Gaiusburgh, coro factor, June 13 Kurpand J. Biltonwith, Ilarrogate, innholder, Hinde J. Whitechapel, lim plate worker, June 13 May 29

Hinde T. Liverpool, werchant, May 15 Burrell M. Lyon, ironmonger, May 29

Ilodson E. & H. Cross street, printers, June 90 Byro J. Broad street; insurance broker, May 30 Homan J, Frachurch stiert, upholsterer, Maro Cable W. Bronxpten, butches, May 20

Hopkins T. $t, Pancras, builder, June 15 Calrow W. Angel court, merchant, May 20

Hotson J, Old City Chambers, merchant, Jane 24 Capsdell W. Hackney, carpenter, June 18

Howard R. sen, & Co Mircham, calico printers Chandou P. Bridgewater, njerchant, May 31

May 27 Chapman W. Rugby. scrivener, May 18

Hutchinson W. P. Liverpool. grocer, June 12 Clarke C. L. Enfield, carpenter, May 27

Hutton W. Fremingtou, lime_barner, June 1 Clawley T. Reamhuist, dealer, May 22

Hyde W. gen. & Co. Tunstead, merchants, June 15 Cochran T. York, glover, June 9

Jones J. Wolverhampton, losier, May 30 Cockerill M.Shoreditch, chair manufacturer, May 30 Kelly J. Manchester, manufacturer, June 6 Corby J, Bengeo, carpenter, Jupe 3

King J. Chichester, mealaan, May 22 Cottrell W. Conduit street, builder, May, 1.3 Koight W. Bagshol, miller. May 27 Cowell J. Brydges street, woollen draper, May 20 Jones J, Wolverhampton, nosies, May 30 Cox J. Woolwich, stone niason Juneş

Lajng G. Demerara, merchaui, May 27 Crabtree D. Bedipinster, miller, May 23

Lampet ). Deplford. barge master, Juge 3 Crane S. & H. S. Strattord, merchants, June 24 Langford J. jun. Ashford, bookseller, June Crawford T. & W. Poplar, stonemasons, May 30 Lsycock T. Minories, slopseller, May 27 Dalby D. Leeds, drysalter, May 24

Leese C. Canterbury, druggist, June 10 Davey J. East Anstey, yeoman, June 2

Le Mesurier F. Lloyd's Coffee house, tretchaal, Davey M. jun. Cheshunt, miller, June 3

June 3 Dawson J. Liverpool, merchant: Jane 13

Levin L. Great Prescot strett, merchant, Jone 24 Dceble J. T. Cannon street, upholsterer, May 23 Lindon R. Bristol, timber merchant, May ** Dinglo J. Plymouth, upholsterer, May 30

Lloyd W. Paddingtou, virtualier, June 3 Dodd E. Bermondsey, tallow chandler, June 17 Locker 'T. Oxford streer," haberdasher, Jane 10 Dowd J. John streel, victurller, Jone 13

Lofthonse J Durham, chemist. Jone 18 Draper G. Thavies inn, scrivener, Tube 13

Lowton E. Mark lane, merchant, Juoc $ Dadfield T. Southwark, shoemaker, May 20 Machant G. lludderfield, merchant, May 13 Duke M. York, coinb manufacturer, June 2

Mackenzie A. J & H Roper, Cross street, ter Eddisou T. Romford, linen draper, Jude 17

chants, May 27 Edington J. Gracechurch streel, statinger, May 27 Malaine J. & A. Neris, Crowd street, jewellers, Edmeads W. & J. Loose, paper makers, May 27,

June 3 Ellwards J. Clare street, silversnith, June 3 Malleson J. K. Sweeting's alley, bill broker, May 5 Edwards R. Great Surrey slicet, lineu draper, Markham II. Cambridge, merchant, May 13 June 3

Mason P. Bristol, bootmaker, Jone 7 Etheridge S. & J. Tibbins, Newport, stationers, Maurice D. Marlborough, linea draper, June 1: May 30

Mavor J. jun. Leadenhall street, insurance broker, Farrer W. Oxford street, confectioner, May 20

June 17 I'loser R. Olierton, innkeeper, June 7

M.Master W. J. Red Lion street, watch mangfacForeman J. Sheerness, carpenter, May 20

turer, May 20 Fosbery W. and E. lugleby, Liverpool, merchants, Mordey R. Bishopwearmouth, ship order, Máy $ May 20

Morgan E. Knighton, woolstapler, May es Fowler D. Gracechurch st. merchant, June 13 Moyse J. Brandon, corn dea'er, May 30 Frasser J. Liverpool, innkceper, May 30

Mytton J. & Co. Welshpool, baukers, Jose 9 Gardener G. St. John street, ironmonger, May 27 Nailer J. St. Mary Axe, merchant, May 7 Garcon ll. Nottingham, hosier, June 19

Pack T. Ashford, grocer, May 6 Gill R. Wakefield, miller, June 15

Paine B. Greenwich, iron plate worker, May 13 Gill W. Bury St. Edmunds, grocer, Jone 8

Palmer J. Croydon, lace manufacturer, June 3 Godden T. Maidstone, carpepler, June 6

Park T. Finch fare, merchant, May 7
Gompertz A. Great Winchester street, merchant, Parry J. jan. Haiwell street, rectifier of spirits,
May 97

June 10
Gordon T. & Co. Tower street, merchants, June 3 Prck S. Liverpool, merchant, June 7
Gough J. Wein, victualler, June 14

Pelerin II. F. Lloyd's Coffee-house, insurance bro Graham J Gloucester street, tailor, Juge 3

ker, Jane 17 Gray C. Burslam, grocer, May 18

Pengey W. Deptford, victualler, June 3 Greaves T. full, ironmonger, May 27

Pierson T. Suar conri, Bread street, factor, Jure 6 Green W. Manchester, merchant, June 3

Pike T. Hungerford, victualler, June 17 Harris E. & S. Grove, Bristol, merchants, May 26 Poole T. D. Arlington, miller, July 25 lartill W. Bilston, japanner, June 5

Poollon J. Bilston, iron dealer, June 5 llartridge W. Cheapside, haberdasher, May 13 Price T. & G. Southwark, upholsterers, May 15 Hlutfull E. George str. Adelphi, merchant, June 10 Raybould W. Goswell street, brass foundar, Jone 3 Henkios P. Beer lane, victnaller, June 3

Reynolds J. & J. Kendall, Whitechapel, *13* Haworth. R. Hull, merchant, June 9

merchants, May 7 Haydon W. Cheapside, haberdasher, May 23 Reynolds P. Soutliwark, chinaman, May so

1815.]

Certificates.

489

Reynolds T. & H. Grace, Thavies lun, booksellers, Stork J. & Co. Great Driffield, merchants, May 13 May 27

Street J. F. & W. Bucklershury, stationers, June 3 Richards s. Manchester, innkeeper, June 0

Taylor W. Woolwich, victualler, May 27 Rivett J New Kent road, builder, June 3

Tookey W. New Bond street, jeweller, May 30 Roberts F. Plymouth, mercer, May 30

Town W. Tudely, carpenter, May 13 Robinson C. Red Lion street, haberdasher, June 10 Townseod E. Maiden lane, sive merchant, May Robinson W. Manchester, cotton spiuner, May 29 Trovey C. Paddington, builder, May 13 Rowlatt J. Chafter House squ. merchant, June 3 Valery T. Artillery place, merchant, May 03 Scott E. Lydu, grocer, June 24

Walkden J. Market Harborough, June 3 Scott W. Wakefield, innkeeper, June 12

Walker R. Heap, cotton spinger, June 1 Scarles R. C. Saffron Walden, upholsterer, May 23 Waskett J. W. Great Hocklat, miller, May 20 Seddon G. Aidersgate str. cabinet maker, May 20 Welis R. Faringdou, liarness maker, June 6 Seggars J. Wood Street, hosier, June 3

White G. & J. Fowler, Lime street, tea brokers, Sharp J, Camberwell, gardener, May 13

May 30 Shepherd J. Moorton, maltster, Jure i

White J. sen. Cirencester, cutler, Jaly 25 Sheppard A. & C. Bristol, hosiers, May 16

Whitebrook W. Little Moorfields, wine merchaut, Simmons E Deal, druggist, May 29

May 20
Simpson J. & W. G. Fairman, Old Change, factors, Whittle J. Liverpool, tailor, June 13

Wilhelmi H. Martin's lane, merchant, May 89
Skirrow c. Lancaster, grurer, June 6

Wilkinson L. Nottingham, hosier. Juno 19 Smith J. Evershot, grocer, June 3

Williams J. Southwark, plumber, June 20 Smith J. & J. Bristol, cabinet makers, Juve 1 Williams R. Sadišbury, ligen draper, May 13 Smithers H. K. Newport, coal master, May 27 Winter W. Bristol, tinman, June 16 Solomon S. M Birminghara, pencil maker, May 30 Wilson W. Kent road, bricklayer, May 13 Southey W. Kenvington lane, dealer, June 94 Wilson W. Lämchouse, merchant, May 2; Sparrow J. Leadephall str. wine merchant, May 27 Worley J. jan. Fish-street hill, coffee-house keeper Steane J. Newport, liquor merchant, 14 e 16

May 23 Slein J. Feochurch street, merchantMay 13 Worsfield S. L. Ramsgate, shopkeeper, May 20 Stepheoson J. Hull, druggist, May 23

May 13

CERTIFICATES. Alston W. Heybridge, farmer, June 13

Granthanı F. Boston, butcher, June 3 A stbury G, Hanley, draggist, May 13

lleath W. Aldermanbury, Blackwell hall fartor, Awbery W. Rupert street, victualler, June 10 H:pkins J.C. Shinehampton, dealer in cattle, May 20 Ball E. R. South Moreton, paper maker, May 17 Hurwood W. Boliingdon, millwright, June 15 Barnard W. Whitechapel, grocer, June 13

Hyne N. Plymouth, scrivener, May 30 Bayliss W. Cleve Prior, butcher, June 13

Iles R. Fairford, grocer, May 13 Eeod Shirland, inaltster, June 6

Isbell R. & Co. Stonehouse, builders, June 10 Bennet T. B. Shadwell. slopseller, May 13

Jackson W. Carlisle, fishmonger, May 20 Bevan T. Fishguard, linen draper, May 20

Johnson B. Norwich, grocer, May 13
Bick J. Tredingtoa, miller, Juue 3

Jones F. Maidstone, corn factor, May 16
Binas J. Carr hill, York, collon spinner, May 28 Knill J. Fleet street, silk mercer, May 16
Blackburn T. Liverpool, tallow chandler, June 13 Lacblin E. Pentonville, May 13
Boileau D. Hull, merchant, May 7

Levy M. East Smithfield, draper, June 13
Basbury J. Chelsea corn chandler, May 20

Lery S. Bucklersbury, merchant, May 20 Boullen P. Great Winchester str. merchant, May 13 Lindon R. Bristol, timber inerchant, June 10 Brown: T. Bristo!, mallster, June 10

Liudow J. jun. Cleator, spude manufacturer, May 13 Brune J. H. & F. Jordan, St. Mary Axe, mer Luddington W. Bristol, hatter, May 20 chaots, May 30

Ludlow II. Plymouth, dealer, May 30 Burscough T. jun. Walton-le-dale, corn dealer, Magee C. Whitehaven, grocer, May 20 June 3

Martin E. Alconbury, farmer, May 13 Bruton T. Kilcot, horse dealer, May 20

Matthews J. Norwich, plumber, June 10 Burt T. Catharine street, straw.plat factor, May 16 Mayo J. Overbury, miller, May 13 Catesby S. Bedford court, woollen draper, May 6 Mills M. A. Kempsey, iniller, June 19 Churcher T. St. Pancras, maltster, May 30

Moore J. St. Albans, tailor, May 30 Clare J. Southwark, broker, June 13

Morris W. Lancaster, weld draler, Mar 13 .Cliffe H. Snow hill, merchant, May 23

Morris W. & T. Tower street, wine broker. V.. 27 Clifton T. Hlain Common, dealer, May 30

Mott W. Lumb street, virtualler. June 3 Cookesley W. Islington, wine merchant, May 13 Nash W. St. Mary Axe, tea dealer, June 10 Court T. Birminghem, carrier, June 10

Nix W. Royal Exchange, pateat medicine vendet, Cross W. Bristol, inerchant. May 93

June 10 Dewar J. Newcastle upon-Tyne, vintner, May 23 Osbaldiston J. Southampton, baker, May 20 * Dexter S. Belper, linen draper, May 27

Owtram F. Worksop, linen draper, June 13 Dunsford T. L. St Mary Axe, merchant, June 6 Parker T. Skipton, cotton manufacturer, Jun 13 Engiedow C. Stockton, grucer, May 30

Poulson T. Stoke-upon-Treot, potier, Mayli Fawcett W. Bermoudsey, cerpenter, June 13 Price B. & W. Cross. Bristol, merchants, May 13 Finn T. & J. Johnson, Nottingham, tailors, May 20 Ramsden J. Huddersfield, woollen uraper, May 13 Frankling W. Bush, chemist, May 27

Richardson L. Tewkesbury, chair 1940 ufacturer, Friend R. Old Windsor, dealer, May 13

June 6 fridary J. Norwich, coachmaker, May 20

Rowton W. Cambridge, haberdasher, M10 IS 6.lbce J. Cavendish, farmer, May 87

Rugg H. & C. Austin Friars, silkmen, May 20 Go don J. Pentonville, merchant, May 29

Ryan P. Pancras lane, merchant, May 16 Orcinger J. Martin's court, provision broker, May 13 Savage T. Dn. Westbourne, dealer, Max 1 Grunt A. Broad-street place, nxerchant, Vay 20 cabilahnya W. ! 10t, inerchant, Vay 16

490

Government Annuities-Canal and Dock Property. [Jute ).

Schofield J. Saddleworth, merchant, May 13
Scory J. Bladford, 17.iller, May 30
Sbaw T. Ratclit-highway, cheesemonger, May 30
Sheath A. & Co Boston, ineretants, May 27
Silvester J. Clifton, dealer, May 30
Smith T. Old Barge-house, cord dealer, May 23
Slarkey W. Huddersfield, merchant, May 23
Steel J. Fiskerton, bauker, June 10
Tongue W. Birminghann, jeweiler, June 10
Tiew T. Chichester, brewer, May 50
Waddington H. New Bridge-str. nierchant, June 3

Wallis J. Caxton, innkeeper, May 13
Weatherby J. N. Alawick, brewers, Jupe 3
Wei J. Braunsley, grorcr, Mayo
Wild M. Whitehaven, jatkeeper, June 10
Williams T. Baek lane, Bethuat-grees, insurans

broker, May 23
Wilsou J. jun. Sculcoates, mahogany-

merah. Me!
Worthington Sjun. Liverpool, cors-deales, las
Wright C. Dowgate hill, wine Derciaul, cu
Wykham F. Farthingo, scriveder, May 27

5

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Rates of Government Life Annuities, payable at the Bank of England

3 per cent. Stocks being now 58, and under 59. A single life of 35 receives for 1001.stock £4 11 o average rate 1001, money £r is 40

4.15 O 45

O
50

5 10
55
6

10 5.1
60
012

; ) 65

7 10
70
S 19

15 5 11 75 and upwards

10 11 All the intermediate ages will receive in proportion. N. B. The annexed is a short scale of some of the rates, upon which Government att now granting Life Annuities : they are payable half-yearly, at the Bank of England, the same as the dividends, and may be received by power of attorney. The Life-Aruty Ack having been amended, they may henceforward be purchased when the 3 per cent. Consols, or Keduced Annuities, are at or above 50.

Annuities are granted on Joint Lives also. Particulars may be had, gratis, at the Government Life-Anngity Office, Bank-strcct; hy writing to the Superintendant, if the postage be paid.

[ocr errors]

.

[ocr errors]

301. 1 356

231. a 25 PER SBARE. 414 106. 21.95 1031

[ocr errors]
[ocr errors]

Prices of Canal and Dock Property, s.c.
Canols. PER SHARE.

Water-Works. PIA SEAL Coventry, div, 441..

7801. Chelsea, div. 125. Croydon

121. a lol. East London, div.ch i
Ellesmere and Chester, div. 41. 821. a 80l. Grand Junction,
Grand Junction, div. 71. 2081, a 2061.; Kent,
Grand Union

651. Manchester and Salford Grand Surry

501. West Middlesex Kennet and Avon

201. a 1gl.

Insurance Companies. Monmouthshire, div, lol.

1581. Albion, Old Union, div. 41.

1251. Eagle Oxford, div. 281.

5001. Globe, div. 61. Regent's, 951. pd.

551. | Hope Thames and Medway

igl. | Imperial Trent and Mersey, div. 551. 12651, Worcester and Birmingham

401. London, 75gs. share Wilts and Berks

131. Russell, 25gs. share Docks.

Surrey, 30gs. share West India, div. 01.

1481.

Miscellaneous. London, div. 51.

801. | Highgate Archway, 5ol. share Bridges. PER SHARE. Auction Mart, 21. 1os. div. Strand

201. 10s.

Gas Light and Coke ComDitto, Annuities, 6o1 pd. div. sl.

pany, 501, sliare, jol, pdi Southwark, 251. pd.

101, dis,

.

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[ocr errors][ocr errors]

DAILY PRICES OF STOCKS, FROM APRIL 20, 1815, TO MAY 25, 1815, BOTH INCLUSIVE,

16

555

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

alaxy

3

[ocr errors]

14.

4 pr. 584

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

9

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

14

5

13

Days. Bank sper CuperColt per Ct. 5 per Cents per Cai Long Irish 3 per Ct Imp. Omnium. India So. SealO.S. S.[New S.15 per C1./34 per Dy Consol St. lot.
1815.
Stock. Redu. Coasols Conscis. ^ Navy. 1797. Anns. 15 per Ct Imp. | Anns.

Stock, Stock. Anns. Sea An. Ind. Bon. Ex. Bihts: for Ac. Tickets
April 26 230 50 5576571

14 15

17753

14510spr. 68 4spr. 575 57 27 50, 50157 57715 1415

162

12 10 pr. 6 3 pr. 574 28 561 56 57 571714

162

112 10 p1.8

4 pr. 57
39
564 5657 57723
80

112 11 pr. 7

4 pr.573 57
May 1 Holiday.
2 2293 229505 157 17

145

175 174

12 11 pr. 6 4 pr. 57. 157

53 35
1754 41

111 pr. 16 4 pr. 5897
4 Holiday,
5 2204 85 574
5858721

2755

13 11 pr. 6 595 59* 3173

178 176

12 13 pr. 9 4 pr. so 85
2203 229 57 56 72

863
85
-177 1758

112 11 pr. 9

5 pr. 587 1583 581725

175

12 11 pr. 5 3 pr. 583 58 10 57 57 583 5979

974 1553

1 pr. 581

112 11 pr.15 57 57.58 $72

176

12 Il PT.

2 pr. 583 12 2273 57 564 581 74725 86

1761 175

12 11 pr.

5 2 pr. 554 58 576 57 58. 58713 350g 973

175

12 11 pr.15

3 pr.585 58
15 Holiday.
16
57 58
865
55

112 11 pr. 5

2 pr. 583 4
17 Holiday.
18 2295
358503725
853

11 10 pr. 5 2 pr.
19 229 8572
472

276 163

11 10 pr.5

2 pr. 55 57. 72

1754 175

12. 10 pr. 5 3 pr.55 57

175$

11 10 pr.15 3 pr. 563 23 228 1

1416 56%

11.10 pr.5 2 pr.585 24

11 10 pr.15 3 pr. 58 25 2271 69 575 53

11. 10 pr. 3. pr. 59
Notice has been

given that all Exchequer Bills dated in the months of March and April, 1814, are to be paid off on Tuesday, June 20, or exchanged for new bills carrying an interest
d. per day. To be taken in until and including Tuesday, June 13. Interest to be cast up to the said 20th June. All Exchequer Bills dated prior to March, 1814, have been ad-
-ertised to be paid off, and the interest thereon has ceased.
N. B. The abure Tulle contains i he highest and lowest prices, taken from the Course of the Exchange, &c. originally published by John Castaign, in the year 1712, and now
rublished, every Tuesday and Friday, under the authority of the Committee of the Stock Exchange, by

JAMES WETENHALL, Stock-Broker, No. 7, Capel court, Bartholonew-lane, London,
On application to whom, the original documents for ncar a century past may

be sead.

[ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]

[ 492 )

METEOROLOGICAL REGISTER.

From April 25, to May 25, 1815. Kept by C. BLUNT, Philosophical Instrument-maker, 36, Tavistock-st. Covent-Gardett.

Moon. Day.

Barometrical Pressure. Temperature
Wind. Max. Min. (Mean. Max Min. Mean.

45.5
47
47'3
49
31

59

55

75

Apr. 26 N 30.06 29'93 30'032 55
27) NW

30.03 29'97 29'99 57
28) NW

29.99 | 29'80 29.887 57 29 W

2970 29.60 29 645
30 W 29.67 | 29'67 29'67 62
( May 1 NW 29*732970 29-722 65

2 NNW 29.78 29*74 299755 68
3 W

2973 29'69 29971 70
4 SW

29-75 | 2978 129'735 70 51 SW

29'74 | 29°72 29-73 70 6 S

2975 29 75 2975 74 7 S

29°74 29 74 29*7+ 8 SE

29 73 | 2970 29972 72
9 SE

29*94 29.88 29'92 75
10 S 29'94 29'90 29'022 76
S
29 83

29•66 29747 | 77
12 SW | 29 74 29•67 29*607 71
13 W 29876 | 29:71 29'722 71
14 wly S 29'80 29.80 29980 70
15 SW 29*82 29'92 129'82 70
16 SW 30'15 29.99 30.087 75
W

30 28 30*25 30-26 73 18 W

30.23 30'17 30-202 70 19

W 30.16 29'94 30'045 09 20 Why N 29.82 29*66 30*72260 21 NW 29:71 29.71 29971 65 22) NW 29.83 29.91 29.873 01 23

29 91 29.77 29.83 61 W

29991 29.84 29.87 64 25

30'06 30'05 30'035 65

36 37 38 39 40 45 50 51 SO 52 50 51 49 51 50 53 50 48 48 50 51 50 32 32 47 50 50 49 50 50

59
60'5
60
61
62
63
6095
63
63
06
60°5
59.5
59
60
63
615
01
60'5
56.5
575
5505
55
57

Rain
Fair
Fair
Fair
Fair
Fair
Fair
Fair
Fair
Raia
Rain
Fair
Fair
Fair
Fair
Thun.storm at 9P.M.
Rain
Rain
Rain
Fair
Fair
Fair
Fair
Fair
Fair
Rain
Fair
Rain
Rain
Fair

17

24

57.5

RESULTS OF THE MONTH.

Mean barometrical pressure
Maximum, 30.28
Minimum, 29.60

29*845 Mean temperature wind at W. Maximum,77 wind at W. Minimum, 36

579 wird at S. wind at X

.

SCALE EXHIBITING THE PREVAILING WINDS DURING THE MONTH.

N
NE

SE S SW W NW
2 0

2 4

5
12

6

From the basem warten the then ast of May}

Mean Berometrical Pressure. Mear Temperature

29.732 to the new moon on the oth

30.1 From the new moon on the oth, to the

29.804

61.3 first quarter on the 16th From the first quarter on the 16th, to the

29.986

59'3 full moon on the 23rd

tidarda Dj J. Gillet, Crown Court, Fleet Street, London,

« 이전계속 »