ÆäÀÌÁö À̹ÌÁö
PDF
ePub

x. Et omnis.

tie de la Maison de Dieu, qu'on apelloit proprement le Temple, où étoit l'Autel des parfums. Et comme il n'étoit permis qu'aux feuls Prê- multitudo po tres d'y entrer, le peuple durant ce foris tems-là se tenoit dans le parvis, & y, faifoit la priere.

puli erat orans foris, horâ 7 incenfi,

lus Dñi, ftans

La ceremonie dura beaucoup plus que de coûtume. Auffi arriva-t'il une chofe bien extraordinaire, où Dicufit voir fa toute puiffance. Zacharie, x1. Apparule occupé à offrir le facrifice, aperçut autemilli Ange-. un Ange, qui étoit debout au côté à dextris Altaria droit de l'Autel. 11 paroiffoit fur fon incenfi. vifage tant de majesté, & dans toute fa perfonne un air fi divin,que l'hom→ me de Dieu en fut effrayé, & conçur une haute idée du Maître qui l'envoyoit. Il en eut l'efprit troublé, & le cœur faifi d'une telle crainte, que tout fon corps en trembla..

XTI. Et Za+

charias turbatus. evidens, & timor irruit fuper

XIII. Ait au... ad illum

“quoniam exau

Mais l'Ange le raffûra, en lui di- eum. fant: Zacharie, ne craignés point: tem ma prefence doit vous réjouir plû- Angelus: Ne ti tôt que vous effraier. Les prieres meas, Zacharia, que vous avés faites pour le falut du dita eft depre peuple, font montées au Ciel, & catio tua, 8. & Dieu les a exaucées. Et afin que vous beth pariet tibi n'en puiffiés douter, je viens vous filium, & voca dire de fa part, bis nomen ejus part, qu'Elifabeth vôtre Joannem.. épouse, toute fterile & âgée qu'elle

uxor tua: Eliza

gaudium tibi &

bunt.

eft, vous donnera un fils, que Vous
apellerés Jean, & qui remplira de.
confolation toute la maifon d'Ifraël..

pour

v. Et erit Sa naiffance doit être pour vous, & exultatio: & pour une infinité d'autres le fujet d'umulti in nativi- ne extrême joie; prefage certain de fa tate ejus gaude- future grandeur. En éfet il fera grand xv. Erit enim devant Dieu: auffi eft-il deftiné magnus coram exercer une grande charge auprés du: Bum & ficeram Meffie, qui viendra bien-tôt, & il 9: non bibet, & s'en aquitera dignement. Il fera fanSpiritu fanéto repl: bitur ad ctifié & rempli du faint Efprit, dés utero le ventre de fa mere. Durant sour le

Domino, & vi

huc ex

matris fuæ,

XVI.Et multos

covertet ad Do

XVII.Et ipfe

convertat corda

cours de fa vie, il gardera une firi-
goureufe abftinence, que jamais il ne
boira ni vin, ni autre liqueur qui
puiffe enivrer.

Il prêchera avec tant de zele,qu'il
filiorum Ifrael convertira plufieurs enfans d'Ifraël à
minum Deum leur Seigneur & à leur Dieu; & ce
ipforum. Dieu s'étant fait homme ne paroîtra
precedet ante il point en public, que Jean fon Pre--
lum in fpiritu & Curfeur n'ait annoncé fa venue, mar-
virtute Elia, ut chant devant. lui, dans l'efprit &
patrum in filios, avec la vertu d'Elie. Il le fera d'une
& incredulos ad maniere fi forte, & avec tant de fuc-
prudentiam ju-
ftorum, parare
cés, que
les- peres Le réjouiront de
Domino ple voir revivre dans leurs enfans leur foi
bem perfectam.
& leur pieté. Plufieurs, maintenang
aveugles & incredules, ouvriront les
yeux; ils reconnoîtront leur égare

104

[ocr errors]

ment; & pleins d'une fageffe divine, ils s'apliqueront à chercher celui qui vient les fauver, afin que quand il viendra, il trouve leurs cœurs parfaitement difpofés à le recevoir.

Zacharias

ad

nex,& uxor mea

Il y a ici lieu de s'étonner que Za- xvm. Et dixit charie, aprés avoir entendu un Ange Angelum:unde parler de la forte, femble se défier hoc fciam? Ego de fa promeffe, & vouloir des affû, enim fum ferances d'une chofe qui lui paroît in-proceffit in die croïable, parce qu'elle eft au-deffus bus fuis. des forces de la nature. Comment, dit-il, puis-je croire ce que vous me dites? Car je fuis vieux, & ma fem-me n'eft plus en âge d'avoir des en-fans.

miffus fum lo

Cette défiance & ce manquement XIX Et refponde foi dans un Prêtre, dans un Mi- des Angelus dixit ei: Ego fum niftre du Seigneur, fut une faute con- Gabriel, qui alto fiderable & digne non-feulement d'un ante Deum, & avis ferieux, mais d'une rigoureufe qui ad te, & hæc peine. L'Ange donc commence par tibi evangeliza. lai remontrer le peu de raifon qu'il a de douter. Il lui déclare qui il eft,, quel eft fon emploi, pourquoi, & de la part de qui il vient. Je fuis, lui dit-il, l'Ange Gabriel, affés connu dans les Ecritures. J'ai l'honneur d'être un de ceux qui font les plus proches du Trône de Dieu; je demeure éternellement en fa prefence,

Xx.Et ecce eris

toûjours preft à executer fes ordres less plus importans. C'est lui qui m'a envoyé vers vous pour vous porter cette agreable nouvelle.

Par ces paroles il rafermit la foi sacens, & non chancelante de Zacharie: mais il l'afpoteris loqui uf füra qu'en punition de fon increduli que in diem quo hæc fiant, pro té, il alloit perdre l'ufage de la pa eo quòd non role, & qu'il feroit muet jufqu'au meis, quæ im- jour dans lequel tout ce qu'il lui avoit alebuntur in dit, devoit s'accomplir; que l'évene

credidifti verbis

tempore fuo.

XXI. Et erat

Zachariam, &

templo.

ment feroit voir à tout le peuple la verité de fa prédiction ; & qu'on aprendroit par-là que Dieu peut tout,. & que fa parole eft infaillible.

Cependant le peuple qui attendoit plebs expectans que le facrifice fût achevé, ne commirabatur quòd prenoit pas pourquoi le Prêtre étoit tardaret ipfe in filong-tems dans le Temple. Il forXX11 Egreffus tit enfin : mais comme il ne parloit autem non po- que par fignes, on fe douta bien qu'il terat loqui ad no avoit cu quelque vifion; & fon vilageverunt quod vi. faifoit voir encore du trouble & de la fionem vidiffet frayeur. Il demeura muet jufqu'au ipfe erat innues tems marqué par l'Ange, efperant. illis & perman toûjours que Dieu lui rendroit la parole; & fon efperance ne: fut

illos, & cogno

in tempo. Et

fit mutus.

xx111. Et fa- trompée.

pas.

&um eft, ut im. Dés qu'il fe fut aquité de fon-mi-pleti funt dies niftere, il s'en retourna chés lui. Peu: in domu fuam, de tems aprés Elisabeth conçut. un

efficit ejus,abiit

fils: mais elle demeura cachée durant cinq mois, comme fi elle eût eu quelque honte d'une groffeffe, qui lui venoit dans un âge fort avancé. Elle ne ceffoit neanmoins de rendre

graces à Dieu pour la faveur qu'il fui avoit fait de la garantir du deshonneur que lui eût caufé une fterilité perpetuelle.

1. Una ex fexdecim, de quibus. 1. Paralipom.. 24. 4. Divifit autem David eis, hac eft, filiis Elea Jar, principes per familias fedecim, & filiis Ithamar per familias & domos fuas octo. 2. Mandatum dici tur juftificatio. Theophyl. hic. Ut juftum faciens. 3. Ex Gr. irreprehenfibiles, & quidem etiam apud ho. mines, ut ad Philipp. Omnia autem facite fine murmurationibus & haftationibus, ut fitis fine querela. 4. Peniebant in fabbathis fuis de tempore ufque ad tema pus. I Par. 9. 25. 5. Syr. ut componeret Suffitus. 6. De quo 3. Reg. 6. 18. Quadraginta cubitorum erat ipfum templum cum tamen ibid. v. 2. dixiffet: Domus autem quam adificabat Rex Salomon Domino. habebat Sexaginta cubitos. Ergo templum erat iftius domus pars, in qua fuit altare Thymiamatis inter menfam & candelabrum. Exod.40. 20. 22.14. Iofeph. 8. Orig. c. 2. Theophyl, in illud Hebr. 9. non fine fanguine; & alii. 7. In priori quidem tabernaculo fem➡ per quotidie) introibant Sacerdotes Heb.9. 7. Tabernaculum prius vocaverat Sancta v. 2. aliàs templum, ut fupra. Vide Riberam de Templi fabrica 1.1.c.6. & alios. Ibi adolebant incenfum mane, Exod.10.7.& ad vefperum. v. 8. 8. Pro populo intelligendum eft.. Cujus populi quoniam falu &c per Chriftum futura. erat, ad hoc nunciabatur Zacharia filius, quia Pram curfor Chrifti deftinabatur. Auguft. 1. 2 quaft. Evang. c. I. & Theophyl. his. 9. Num 6. 3. Vulgata vertiz ficeram, omne quod inebriare poteft. 10. Gr. populum. inftrudlum. I. Partus fui erubefcebat atatem, & rursus caruiffe fe gaudebat opprobrio. Ambr hic, Bedaɔ, Qalii,

xxiv Poft hos autem dies,con. cepit Elizabeth

uxor ejus,& ocmenfibus quin

cultabat 11. fe

que, dicens:

xxv Quia fic minus in diebus. quibus refpexit

fecit mihi Do

auferre opprobrium meum in ter homines..

« ÀÌÀü°è¼Ó »