ÆäÀÌÁö À̹ÌÁö
PDF
ePub

DES MARTYRS.

faints martyrs font les premiers

Laprès les apôtres en l'honneur defquels

l'Eglife a établi des fêtes. Cet honneur leur étoit dû, puifqu'ils ont rendu témoignage aux vérités de la religion chrétienne devant les payens, & qu'ils ont fcelé ce témoignage en répandant leur fang, & en donnant leur vie pour J. C. L'Eglife témoigne à Dieu fa reconnoiffance de la force qu'il leur a donnée, & elle propose en même tems leur exemple à fes enfans, afin qu'ils l'imitent. Il n'y a point parmi nous d'idolâtres contre qui il faille défendre la foi. Mais il y a beaucoup de libertins & de mauvais chrétiens devant qui nous ne devons pas rougir de faire voir par nos actions que nous faifons profeffion d'une religion qui eft fainte, & pour laquelle nous devons être difpofés à perdre tout,& la vie même.C'eft ce qu'il faut demander à Dieu par les priéres des faints martyrs.

POUR UN MARTYR PONTIFE.

INTROIT. Eccli. 45.

LE Seigneur a fait avec

STátuit ei Dómi

lui une aliance de paix, nus teftaméntum & il l'a établi prince de fon pacis, & príncipem

fecit eum; ut fit illi peuple; afin qu'il poffede facerdótii dignitas in éternellement la dignité du atérnum. facerdoce.

Pf. Meménto, Dó. Pf. Seigneur fouvenezmine, David, & om- vous de David, & de fa nis manfuetudinis e- grande douceur. Gloire. jus. Gloria.

COLECT E.

Nfirmitátem noftram refpice, om- gardez notre foibleffe; nipotens Deus & comme le poids de nos quia pondus própria péchés nous acable, fortiactiónis gravat, beáti fiez-nous par l'interceffion N. mártyris tui atque du bienheureux N. votre pontificis interceffio martyr & pontife; Par nogloriofa nos prótegat, tre Seigneur, Per Dóminum.

Dleu toutpuiffant, re

Lecture de l'Epitre de l'apôtre S. Jâque. 1. 12.

Cariffimi, Beátus M Heureux celui qui fouvir qui fuffert ten- Es très-chers freres, tatiónem: quóniam fre patiemment les tentacùm probátus fúerit, tions & les maux de cette accipiet corónam vi- vie car lorfque fa vertu au ta, quam repromifit ra été éprouvée, il recevra Deus diligéntibus fe. la courone de vie que Dieu a Nemo cùm tentátur, promise à ceux qui l'aiment. dicat quóniam à Deo Que nul ne dife lorfqu'il eft tentátur: Deus enim tenté, que c'eft Dieu qui le intentátor malórum tente: car Dieu eft incapable eft: ipfe autem némi- de tenter & de pouffer au nem tentat. Unuf- mal. Mais chacun eft tenté quifque verò tentátur par fa propre concupifcence à concupifcéntia fua, qui l'emporte & qui l'atire abftrictus & illéctus. dans le mal. Quand la conDeinde concupifcén- cupifcence a conçu, elle entia cùm conceperit, fante le péché ; & le péché parit peccátum: pec- étant acompli, engendre la cátum verò cùm con- mort. Ne vous y trompez

[ocr errors]

donc pas, mes chers freres : Toute grace excellente, & tout don parfait vient d'enhaut, & defcend du Pere des lumiéres, qui ne peut recevoir ni de changement ni d'ombre par aucune révolution. C'est lui qui par fa volonté nous a engendrés par la parole de la vérité, afin que nous fuffions comme les prémices de fes créatu

res.

fummátum fúerit, géncrat mortem. Nolite itaque crráre, fratres mei dilectiffimi: Omne datum óptimum, & omne donum perféctum, defurfum eft, defcendens à Patre lúminum, apud quem non eft tranfmutatio, nec viciffitudinis obumbrátio. Voluntáriè enim génuit nos veráliquod creatúra ejus. GRADUEL, Pf. 88. 109.

bo veritátis, ut fimus initium

J'ai trouvé felon mon cœur mon ferviteur David : je l'ai facré de mon huile fainte:ma main le fecourra, & mon bras le fortifiera. y. L'ennemi n'aura point l'avantage fur lui, & l'enfant d'iniquité ne poura lui faire aucun mal. eo,& filius iniquitátis non Alleluia, alleluia. V. Vous êtes le prêtre éternel, felon l'ordre de Melchifedech. Alleluia.

Invéni David fervum meum, óleo fanto meo unxi eum: manus enim mea auxiliábitur ci, & bráchium meum confortábit eum. . Nihil proficiet inimicus in nocebit ei.

Alleluia, allelúia. 4. Tu es facerdos in atérnum, fecúndùm órdinem Melchife

dech. Allelúia.

Après la Septuagefime, au lieu d'Alleluia & du verfet précédent, on dit le trait qui fuit.

TRAIT.

Vous avez acompli les defirs de fon cœur, & vous n'avez point rejeté les priéres qu'il vous a adreffées.

V. Car vous l'avez prévenu de bénédictions & de

Pf. 20.

Defidérium ánima ejus tribuifti ci,voluntáte labiórum ejus non fraudáfti eum. y. Quóniam pravenifti cum in benedi

1

Hiónibus dulcedinis.
. Pofuifti in cápite
ejus corónam de lá-

.

pide pretiofo.

graces.

y. Vous avez mis fur fa tête une courone de pierres précieuses.

Suite du Saint Evangile felon S. Luc. 14. 25.

N illo témpore, di

N ce tems-là, Jefus dit

xit Jefus turbis: Si E au peuple: Si quelqu'un

quis venit ad me,

non odit patrem fuum, matrem,& uxófra

fuit

mere,

pas

fa fem

vient à moi, & ne hait fon & fa pere me & fes enfans, fes freres rem, & filios, fes foeurs, & même fa protres, forores, adpre vie, il ne peut être mon buc autem & ani- difciple. Et celui qui ne pormam fuam, non po- te pas la croix & ne me reft meus effe difcipuêtre pas, ne peut mon lus. Et qui non baju- difciple. Car qui eft celui lat crucem fuam, & d'entre vous qui voulant bâvenir poft me, non po- tir une tour, ne fupute au test meus effe difcipu- paravant en repos & à loilus. Quis enim ex vo- fir la dépenfe qui y fera nebis volens turrim adi- ceffaire, pour voir s'il aura ficáre, non priùs fe- dequoi l'achever ? de peur dens computat fum- qu'en ayant jeté les fondeptus, qui neceffarii mens, & ne pouvant l'aJunt, fi hábeat ad chever, tous ceux qui verperficiéndum? ne, ront ce bâtiment imparfait, pofteaquam pofuerit ne commencent à fe mofundamentum, non quer de lui, en difant: Cet posúerit perficere, omnes qui vident, incipiant illúdere ei, dicentes: Quia hic bomo cœpit adificáre, &non potuit confummáre ? Aut quis rex itúrus committere belum adverfus álium regem, non fe

ne

homme avoit commencé à bâtir, mais il n'a pu achever. Ou qui eft le roi qui se mettant en campagne pour combatre un autre roi, confulte auparavant & à loifir, s'il poura marcher avec dix mille hommes contre un ennemi qui s'avanee vers lui avec vingt mille

a y

Que s'il ne le peut, il lui envoye des ambaffadeurs lorfqu'il eft encore bien loin, & lui fait des propofitions de paix. Ainfi quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il a, ne peut être mon disciple.

dens priùs cógitat, fi poffit cum decem millibus occurrere ei, qui cum viginti millibus venit ad fe ? Alióquin, adhuc ille longè agénte, legatiónem mittens, rogat ea qua

pacis funt. Sic ergo omnis ex vobis, qui non renuntiat ómnibus qua poffidet, non poteft meus effe difcipulus.

OFERTOIR E. P. 88.

Ma vérité & ma miséri- Véritas mea,& micorde font avec lui, & mon nom fera croître fa puif

fance.

SECRET E.

fericórdia mea cum ipfo & in nomine meo exaltábitur cor

nu ejus.

Seigneur, recevez favo- Hoftias tibi, D

rablement ces hofties qui vous font ofertes en mémoire des mérites du bienheureux N. vôtre martyr & pon

mine, beáti N. mártyris tui at que pontificis dicátas méritis,benignus assúme,

tife; & faites que nous en ad perpétuum norecevions une continuelle affistance; Par N, S.

bis tribue provenire fubsidium; Per.

Semel jurávi in fanto meo: Semen ejus in atérnum manébit :

COMMUNION. Pf. 88. Je l'ai juré une fois par la fainteté de mon nom : La race de David fubfiftera éternellement: fon trône brillera à jamais devant moi comme le foleil, & la lune en fon plein : & il fera dans le ciel pour toujours, le fidele témoin de la vérité de mes promeffes.

fedes ejus ficut fol in conspectu meo, & ficut luna perfecta in atérnum, & teftis in cœlo fidélis.

POST COMMUNION.

Tant raffafiés par la par- REfecti participa

[ocr errors]

tióne múneris (a

« ÀÌÀü°è¼Ó »