페이지 이미지
PDF
ePub
[ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

INTROIT.

Enedicta fit fancta

BEnedicta Bnité, & 'indivifible uni

D Enie foit la fainte Tri

Trinitas, atque indivifa unitas: confitébimur ei, quia fecit nobifcum mifericórdiam fuam.

Pfalmus. Dómine, Dóminus nofter, quàm admirábile eft nomen tuum in univérfa terra! Glória Patri, & Filio, Spiritui fanito: Sicut erat in principio, & nunc, & femper, & in fécula feculórum.

Amen.

té de Dieu : nous le glorifierons, parcequ'il a fair éclater fur nous fa miféricorde.

Pfeaume, O Dieu notre fouverain maître, que votre nom eft grand dans tout l'univers Gloire au Pere,au Fils,& au S. Efprit: Aujourd'hui & toujours, & dans tous les fiecles des fiecles; comme elle a été dès le commencement,& dans toute l'éternité. Amen.

On répéte enfuite le commencement de l'Introït jufqu'au Pfeaume; ce qui s'obferve de la même maniere pendant toute l'année.

IV. Partie.

A

[ocr errors]

COLECTE.

Drernel, qui avez fait
Ieu toutpuiffant & é-

la grace à vos ferviteurs de
reconnoître par une fince-
re confeffion de foi,la gloi-
re de l'éternèle Trinité, &
d'adorer dans la puiffance
de votre majesté l'unité de
votre nature faites que
demeurant fermes dans cet
te même foi, nous foyions
foutenus contre toute for-
te d'adverfités Nous vous
en prions par Jesus-Chrift
notre Seigneur, qui étant
Dieu vit & regne avec vous
en l'unité du faint Efprit
dans tous les fiecles des fie-
cles. RL. Amen.

Mnipotens fempitérne Deus, qui dédifti fámulis tuis in confeffione vera fidei, atérna Trinitátis glé riam agnofcere, & in potentia majeftátis adoráre unitátem : quafumus ut ejufdem fidei firmitáte, ab ómnibus femper muniámur advérfis ; Per Dóminum noftrum Jefum Chriftum Filium tuum qui tecum vivit & regnat in unitáte Spiritûs fani Deus, per ómnia fécula feculorum. B. Amen.

Mémoire du Dimanche ci - après, p. s.

Lecture de l'Epitre de S. Paul aux Rom. 11. 33.

Profondeur des trefors de la fageffe & de la science de Dieu! Que fes jugemens font impénetrables, & fes voies incomprehenfibles Car qui a connu les deffeins de Dieu, ou qui est entré dans le fecret de fes confeils ? Qui lui a donné quelque chofe le premier, pour en prétendre récompenfe? Tout eft de lui, tout eft par lui, & tout est en lui à lui foit gloire dans tous les fiecles, Amen,

:

O

Altitúdo divitiárum fapiéntia, é fcientia Dei! Quàm incomprehenfibilia funt judicia ejus,& investigábiles via ejus! Quis enim cognovit fenfum Dómini ? aut quis confiliárius ejus fuit? aut quis prior dedit illi, & retribuétur ei? Quóniam ex ipfo, & per ipfum,

in ipfo funt ómnia: ipfi honor & glória in fécula. Amen.

GRADUEL. Dan. 3.

Benedictus es, Dómi- Vous êtes beni, Seigneur,

ne, qui intuéris abyffos, fedes fuper Chérubim. V. Benedictus es, Dómine, in firmaménto cæli, & laudabilis in

fécula.

qui pénetrez par vos regards jufqu'au fond des abîmes, & qui êtes affis far les Cherubins, v.Seigneur, vous êtes beni dans le firmament du ciel, & vous

êtes digne de louange dans tous les fiecles. Alleluia, allelúia.

7. Benedictus es,

Dómine Deus patrum noftrórum, & laudábilis in fécula. Allelúia.

Alleluia, alleluia. V. Seigneur, Dieu de nos peres, vous êtes beni & digne de louange dans tous les fiecles. Alleluia.

Suite du S. Evangile felon S. Mathieu, 28, 18,

IN illo témpore, Dixit Jefus difcipulis fuis : Data eft mihi omnis potéftas in cœlo, & in terra. Eúntes ergo docéte omnes gentes: baptizántes eos in nomine Patris, & Filii,& Spiritûs fancti : docéntes eos fervare ómnia quacúmque mandávi vobis. Et ecce ego vobifcum fum ómnibus dié bus, ufque ad confummatiónem féculi.Credo.

Nce tems là, Jesus dit Là fes difciples: Toute puiffance m'a été donnée dans le ciel & fur la terre. Alez donc & inftruifez tous les peuples, les batifant au nom du Pere, & du Fils, & du faint Efprit, & leur aprenant à observer toutes les chofes que je vous ai commandées. Et affurezvous que je ferai toujours avec vous jufqu'à la fin du monde.

OFERTOIRE.

Benedictus fit Deus Beni foit Dieu le Pere, Pater, Unigenitúfque & le Fils unique de Dieu;

Dei Filius, fanitus quoque Spiritus: quia fecit nobifcum mifericórdiam fuam.

& le faintEfprit; parcequ'il a fait éclater fur nous fa miféricorde.

SECRATE.

Eigneur, notre Dieu, fantifiez, s'il vous plaît, par l'invocation de votre faint nom, cette hoftie que nous vous ofrons, & faites qu'elle nous rende dignes nous-mêmes de vous être oferts éternèlement; Par. notre Seigneur,

Sanctifica, quafumus

Dómine Deus nofter. per tui fancti nóminis invocatiónem, hujus o– blatiónis hóffiam : & per eam no metipfos tibi pérfice munus atérnum ; Per Dóminum noftrum,

Mémoire du Dimanche ci-après, p. 9.
COMMUNION. Tobie. 12.

Nous beniffons le Dieu du ciel, & nous publierons fes louanges devant tous les vivans; parcequ'il a fait éclater fur nous la miféricorde.

Benedicimus Deum cæli, & coram ómnibus vivéntibus confiébimur ei: quia fecit nobifcum mifericórdiam fuam,

POSTCOMMUNION.

Aites, s'il vous plaît, Seigneur notre Dieu, que votre facrement auquel nous avons participé, & la confeffion que nous faifons de la fainte & éternèle Trinité, & de fon indivifible unité, nous fervent pour le falut de l'ame & du corps ; Par notre Seigneur.

PRoficiat nobis ad fa

lútem corporis égo ánima, Dómine Deus nofter, hujus facraménti fufceptio, & fempitérna fancta Trinitátis, ejufdémque individua unitátis confeffio; Per Dóminum noftrum,

Mémoire du Dimanche ci-après, p. 9.

Pour le dernier Evangile, on lit celui du I. Dis manche après la Pentecôte ci-après, p. 8.

LE I, DIMANCHE APRE'S LA PENTECOSTE.

INTROIT. Pf. 12.

Domine, in tua mifericórdia fperávi: exultávit cor meum in falutári tuo: cantábo Dómino qui bona tribuit mihi. Pl. Vfquequò, Dómine, oblivifceris me in finem? úfquequò avéris fáciem tuam à me ? à quand détournerez fus moi,

te

[ocr errors][merged small]

COLECTЕ.

DEus in to speran-Dieu qui êtes la fortium fortitudo,adéfto propitius invocatiónibus noftris; & quia fine te nihil poteft mortális infirmitas, prafta auxilium grátia tua, ut in exequéndis mandátis tuis, & voluntáte tibi &actióne placeámus; Per Dóminum noftrum.

ce de ceux qui efperent en vous, écoutez favorablement nos prières; & parceque la foibleffe de l'homme ne peut rien fans vous, donnez-nous le fecours de votre grace, afin que dans tous nos defirs & dans toutes nos œuvres, nous puiffions vous plaire, en exécutant fidèlement tout ce que vous nous commandez ; Par notre Seigneur,

Depuis ce jour jusqu'à l'Avent, on ajoute aus Oraifons du jour, celles qui fe trouvent à la page ccxix. Le Célébrant y en joint une troifiéme à sa volonté.

Lecture de la 1 Epitre de S. Jean. 4.8. Cariffimi, Deus cári

[ocr errors]

'tas eft. In hoc appá

M

Es très-chers Freres,

Dieu est amour. Et

ruit cáritas Dei in ne- Dieu a bien fait paroître

« 이전계속 »