| pape Grégoire I - 1692 - 862 ÆäÀÌÁö
...l'Evangile : L'af*4 flittion de ce temps-là fera fi extrême , qu'il n'y en a point eu dépareille depuis le commencement du monde , & qu'il n'y en aura jamais. Et enfuite : Etjïcet jours n'ttvoient été abrège1^, nul homme n'aurait été fauve. Comme Dieu fçait... | |
| Jeanne Marie Bouvières de la Motte Guyon - 1713 - 394 ÆäÀÌÁö
...point durant Fhyver, ni au jour du Sabbat: 1 1 . Car l'affliction de ce tems-là fera fi extrême , qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde , £3* il n'y en aura ja. mais. Tous ces malheurs doivent arriver dans le general de l'Eglife avant... | |
| 1724 - 574 ÆäÀÌÁö
...n'arrive point durant l'hyver, niaujourdufabbat. Car l'affliflion de ce tems- là fera fi extrême , qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde, &c. Saint Auguftin , quoiqu'attaché ordinairement^» à expliquer d'une manière fpirituelle les paroles... | |
| Claude Lequeux - 1733 - 538 ÆäÀÌÁö
...toutes parts en punition de *4-*i« nos crimes , nous nous trouvons expofez à une affliction telle qu'il n'y en a point eu de pareille, depuis le commencement du monde , & qu'il n'y en aura jamais. Si nos voeux font exaucez , nous ferons encouragez & affermis pac la force de vos prières , capables... | |
| Joseph Grisel - 1767 - 502 ÆäÀÌÁö
...n'arrive point dans l'Hyver ni au jour du Sabbat. Car l'affliction de ce tèms là fera fi extrême, qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement...Monde , & qu'il n'y en aura jamais. Et fi ces jours n'avojent été abrégés, nul nomme n'aiiroit été fauvé; mais ils feront abrégés en faveur des... | |
| Joseph Grisel - 1768 - 642 ÆäÀÌÁö
...APRÈS LA PENTECÔTE. T 'AFFLICTION de ce tems-là ferajî LJ extrême j qu'il n'y en a point eu de n pareille depuis le commencement du Monde , & qu'il n'y en aura jamais, C'eft par mifericorde que Jéfus-Chrift nous menace & nous épouvante , parce que nous avons encore... | |
| Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 ÆäÀÌÁö
...n'arrive point dans l'hiver, ni au jour du sabbat : car l'affliction de ce temps-là sera si extrême , qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde, et qu'il n'y en aura jamais. Et si ces jours n'avaient été abrégé?, nul homme n'aurait été sauvé... | |
| 1823 - 430 ÆäÀÌÁö
...fuite n'arrive point durant l'hiver, ni au jour du 'sabbat. 21 Car l'affliction de ce tempslà sera si grande , qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le' commencement du monde jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais. 22. TSt si ces jours n'avaient été abrégés, nul... | |
| 1836 - 376 ÆäÀÌÁö
...fuite n'arrive point durant l'hiver, ni au jour du sabbat. 21. Car la tribulation sera si grande alors, qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais, 22. Et si ces jours n'avaient été abrégés, nul... | |
| 1837 - 744 ÆäÀÌÁö
...votre fuite n'arrive point durant l'hiver , ni au jour du fabbat. 24 . Car l'affliftion de ce temps-là fera fi grande qu'il n'y en a point eu de pareille...commencement du monde , & qu'il n'y en aura jamais. 22. Et fi ces jours n'avoient été abrégés , nul homme u'auroit été fauvé ; mais ces jours feront... | |
| |