CLITANDRE. Ah! Madame, à vos pieds un malheureux amant TRASIMON, à Damis Je vous l'avois bien dit que je la rendrois fage. DAMIS. Jufte Ciel! déformais à qui peut-on parler ? FIN. JAY APPROBATION. 'AY lû par l'Ordre de Monfeigneur le Garde des Sceaux, L'INDISCRET, Comedie, par M. de Voltaire Cette Piece où regne un comique noble & épuré, qui inftruit en amufant, m'a parû très-digne. de l'Impreffion. Ce 3. Septembre 1725. SECOUSSE. De l'Imprimerie de SEVESTRE, Pont S. Michel. PRIVILEGÉ DU ROY. OUIS, par la grace de Dieu, Roi de France & de Navarre: à nos Amez & feaux Conleillers les Gens tenans nos Cours de Parle ment, Maîtres des Requêtes ordinaires de nôtre Hôtel, Grand-Confeil, Prevôt de Paris, Baillifs, Sénéchaux, leurs Lieutenans Civils, & autres nos Jufticiers qu'il appartiendra; SALUT : Nôtre bien amé le Sieur A ROUET DE VOLTAIRE, Nous aïant fait remontrer qu'il fouhaiteroit faire imprimer & donner au Public unOuvrage de fa compofition, & qui a pour titre L'Indiferet, Comedie. Mais comme ces Ouvrages font reçus avec applaudiffemens, & qu'il craint que quelques Perfonnes ne s'avifaffent de vouloir les lui contrefaire, & joüir du fruit de fes travaux: il nous auroit en confequence fait fupplier de vouloir lui accorder nos Lettres de Privilege fur ce neceffaires : offrant pour cet effet de le faire imprimer en bon Papier & en beaux Caracteres, fuivant la feuille imprimée & attachée pour modele, fous le contre fcel des Prefentes. A CES CAUSES Voulant traiter favorablement ledit Expofant : Nous lui avons permis & permettons par ces Prefentes de faire imprimer ledit Livre, cy deffus fpecifié, en un ou plu fieurs volumes, conjointement ou féparément & autant de fois que bon lui femblera, fur Papier & Caracteres conformes à ladite feüille imprimée & attachée pour modele, fous le contre-icel defdites Prefentes, & de le vendre, faire vendre & débiter par tout nôtre Roïaume pendant le temps de Six Années consecutives, à compter du jour de la date defdites Prefentes: FAISONS défenfes à toutes fortes de Perfonnes, de quelque qualité & condition qu'elles foient d'en introduire d'impreffion étrangere dans aucun lieu de nôtre obéillance: comme auffi à tous Imprimeurs, Libraires & autres, d'imprimer, faire imprimer, vendre, faire vendre, débiter, ni contrefaire ledit Livre en tout ni en partie, ni d'en faire aucuns extraits fous quelque pretexte que ce foit, d'augmentation, correction, changement de Titre ou autrement, fans la permiffion expreffe & par écrit dudit Expofant, ou de ceux qui auront droit de lui, à peine de confifcation des exemplaires contrefaits, de quinze cens livres d'amende contre chacun des Contrevenans, dont un tiers à Nous, un tiers à l'Hôtel-Dieu de Paris, l'autré tiers audit Expofant, & de tous dépens, dommages & interefts: A la charge que ces Prefentes feront enregîtrées tout au long fur le Regître de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de Paris, & ce dans trois mois de la datte d'icelle: Que l'impreffion dudit Livre fera faite dans nôtre Roïaume & non ailleurs, & que l'impétrant fe conformera aux Reglemens de la Librairie, & notamment à celui du dix Avril mil fept cens vingt-cinq; & qu'avant que de l'expofer en vente,le Manufcrit ou imprimé qui aura fervi de Copie à l'Impreffion dudit Livre, fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée ès mains de nôtre tres-cher & féal Chevalier, Garde des Sceaux de France le Sieur FLEURIAU D'AR MENONVILLE, Commandeur de nos Ordres ; & qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans nôtre Bibliotheque publique, un dans celle de nôtre Châ 2 teau du Louvre, & un dans celle de nôtre tres cher & féal Chevalier, Garde des Sceaux de France, le Sieur Fleuriau d'Armenonville, Commandeur de nos Ordres ; le tout à peine de nullité des Presentes: Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir l'Expofant ou fes ayans caufe pleinement & paifiblement, fans fouffrir qu'il leur foit. fait aucun trouble ou empêchement: VOULONS que la Copie defdites Prefentes qui fera imprimée tout au long au commencement ou à la fin dudit Livre, foit tenue pour dûement fignifiée, & qu'aux Copies collationnées par l'un de nos Amez & feaux Confeillers & Secretaires, foi foit ajoûtée comme à l'Original: COMMANDONS au premier nôtre Huiffier ou Sergent de faire pour l'execution d'icelles tous Actes requis & neceffaires, fans demander autre permiffion, & nonobftant clameur de Haro, Charte Normande & Lettres à ce contraires. CAR TEL EST NOTRE PLAISIR, DONNE' à Fontainebleau le feiziéme jour du mois de Septembre l'An de grace mil fept cent vingt-cinq, & de nôtre Regne le onzième. PAR LEROY EN SON CONSEIL, DE S. HILAIRE. Regitre enfemble la Ceffion fur le Regitre VI.de la Chambre Royale & Syndicale des Imprimeurs & Libraires de Paris, No. 278. Fol. 226. conformément aux anciens Reglemens, confirmez par celui du 28. Fevrier 1723. A Paris le 18. Septembre mil sept cent vingt-cinq. |