ch'io suppongo. Non si dovrebbe pure dimenticare l'uso delle acque ossigenate, l'abitare in luoghi d'aria molto pura, come anco dovrebbe giovare un' atmosfera più dell' ordinario ossigenata, lo che si ottiene per mezzo de' vapori di gas acido muriatico spvraossigenato. Egli è vero, che codesti rimedj appartengono tutti (per quel che mi pare) alla classe de' controstimoli; tuttavia siccome la inutilità de' controstimoli usati indifferentemente si manifesta in un gran numero di casi, così non è irragionevole il proporre di far uso preferibilmente di quelli, che possiedono la facoltà ossigenante. Mi ferme rei ancor più su questo argomento, se non m'accorgessi d'aver già violati i limiti d'u

T.)

p. 137. v. 604. CICLAME. (cyclamen europæum L.) Il panporcino. Allorchè i semi sono maturi, il peduncolo del fiore gradatamente si attorciglia spiralmente all'ingiù fino a che tocca il suolo, e forzatamente ficcandosi nella terra, vi depone i suoi semi, i quali si pretende che ricevano il loro nutrimento dalla radice materna , non potendo allignare in verun' altra situazione.

II trifolium subterraneum è un' altra pianta, la quale seppellisce i suoi semi; giacchè il capo globulare del seme penetra nella terra; lo che però in questa pianta può essere solamente un espediente per involare i suoi semi alla rapina degli uccelli. Evvi un altro trifoglio, trifolium globosum, il quale ha una maniera curiosa di nascondere i suoi semi : i floscoli inferiori sono i soli che abbian corolla e sieno fertili; i superiori si cangiano in una sorta di lana, e formando un capo, nascondono perfettamente i calici fecondi. (Lin. Spec. Plant.)

p. 139. v. 644 là dove alto la sacra terra 1 pii seguaci di Brunone apriro. Durante la peste di Londra del 1665 fu scavata nella Certosa una fossa capace di contenere i morti, lunga 40 piedi, larga 16, e profonda circa 20; e in due settimane furonvi gettati entro 1114 cadaveri. Durante questa terribile calamità si diedero esempj di madri che portarono i proprj figlj a questa sepoltura pubblica, e di persone deliranti o disperate per la perdita de' loro amici, le quali gettaronsi vive in questa fossa. (Journal of the Plagueyear in 1665.)

(ivi. I pii seguaci di Brunone sono i Certosini, il cui institutore fu S. Brunone. – T.)

,

ivi v. 651. Là dove le non salse onde ec. Alcuni filosofi hanno creduto, che il continente d'America non sia sortito fuori dal grande oceano se non dopo l'epoca che ne sortirono gli altri continenti. Una ragione per questa opinione fu, che i grandi laghi, forse ampj presso a poco come il mar mediterraneo sono formati d'acqua dolce. E, siccome il sal marino sembra avere la sua origine dalla distruzione di vegetabili e di corpi animali, tirati giù dalle pioggie e trasportati dai torrenti ne' laghi o ne' mari, così sembrerebbe che questa sorgente di sal marino non avesse esistito da tanto lungo tempo in codesta contrada. Evvi tuttavia un modo più soddisfacente di spiegare una tal circostanza; ed è, che i laghi d'America trovansi circa al livello dell' oceano e sono quindi perpetuamente dissalati da' fiumi che vi scorrono attraverso; il che non ha luogo nel mediterraneo, in cui perpetuamente passa una corrente dell'oceano.

66

.... وو

(ivi v. 652. .... e investigiati boschi ec. Darwin usa spesso l'aggettivo negativo trackless, che significa senza orma e di cui non trovasi in italiano il termine corrispondente. Spero perciò, che dopo aver io, nel Canto I. v. 287, detto Per le foreste da nulla orma impresse" (through the trackless glade ); ed al verso 430 Entro inaccesso mar ec. "" (in trackless deeps); nel C. II. v. 635 su per invie sabbie" (o'er trackless sands), il qual epiteto invio è tratto dal latino invius, che è quanto dire senza via: nel C. III, v. 104 » Deserto senza via <c ( trackless desert) ec., spero, dico, che finalmente mi possa esser perdonato l'arbitrio, che sonmi arroga to, d'inventar quivi una parola, la quale a trackless corrispondesse, lo che parmi d'aver ottenuto col vocabolo novissimo investigiato, tratto dal radicale italiano vestigio. – L'Ariosto disse C. 7. st. 17. bosco senza via: E altrove Non sono i liti pesti D'alcun sentier "E Dante disse pure „, .......... per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato ". Da' quali esempj si vede, che d'una circolocuzione più o men lunga hanno dovuto servirsi que' due sommi maestri per esprimere un' idea, che gli Inglesi esprimono con un brevissimo aggettivo, e che brevissimamente potremmo esprimere noi pure, se si accettasse il mio vocabolo. Lo che se avvenisse, potrei dire d'aver prestato un piccolo servigio alla nostra lingua; ma cotali servigi sono valutati allorchè vengono renduti da uomini famigerati; mentre d' ordinario sono vilipesi quando vengono prestati da uomini, il cui nome ancor molto non suona. Vedi stravaganza de' letterati ! T.)

ivi v.

653. la vezzosa CASSIA (cassia fistula

L.) Dieci maschi, una femmina. I semi sono nerastri, gli stami color d'oro. Questo è uno de' frutti d'America, che vengono annualmente trasportati sulle coste di Norvegia; e sono per lo più in uno stato sì fresco da poter vegetare, venendo lor data la debita coltura. Il frutto dell'anacardium, della cucurbita lagenaria, della mimosa scandens, della piscitia erythrina, e del cocos-nucifera sono dal Dott. Tonning (Amoen. Acad. 149 ) annoverati fra codesti semi emigranti. Il fatto è in verità maraviglioso, e non se ne può render ragione, fuorchè attribuendolo all' esistenza di basse correnti nelle profondità del mare, od a vortici d'acqua passanti da un paese all' altro attraverso le caverne della

terra.

Sloane ha data una relazione di quattro sorte di semi, che sono frequentemente respinti dal mare sulle coste delle isole delle parti settentrionali della Scozia. (Phil. Trans. abridged, vol. III.) Questi semi sono nativi delle isole occidentali, e sembrano essere là trasportati dalle correnti sovra descritte. Una di queste piante è chiamata da Sloane phaseolus maximus perennis, il quale viene spesso trasportato sulle coste di Kerry nell'Irlanda l'altra è chiamata nella Giamaica horse-eye-bean (dolichos urens ?); ed il terzo è ivi detto niker. Egli aggiunge, che la lenticula marina cresce sugli scogli all' intorno della Giamaica, è trasportata dai venti e dalle correnti sopra le coste di Florida e quindi nell'oceano del nord dell' America > dove trovasi in grande abbondanza sulla superficie del mare.

Così una rapida corrente passa dal golfo di Florida al nord-est lungo le coste dell'Aincrica settentrionale, conosciuta da' marinaj

1

sotto il nome di corrente del golfo. Il Dott. Franklin ne ha pubblicata una carta nel 1768, principalmente dietro le informazioni del Capitano Folger. Questo fatto fu pure confermato dagli ingegnosi esperimenti del Dott. Blagden, pubblicati nel 1781, il quale trovò che l'acqua della corrente del golfo era da 6 ad 11 gradi più calda dell' acqua del mare attraverso alla quale scorreva ; la causa di che dovrebbesi ripetere dalla sua provenienza da clima più caldo. Egli attribuisce l'origine di questa corrente all'impeto de' venti regolati, i quali, soffiando sempre nell'istessa direzione, spingono le acque del mare atlantico verso l' ovest, fino a che vengono arrestate dal continente opposto all' ovest del golfo del Messico, e così s'accumulano quivi, e scorrono giù pel golfo di Florida (Phil. Trans.). Il Governatore Pownal ha data una elegante mappa di questa corrente, disegnandone il cammino dal golfo di Florida, dalla parte settentrionale, fino al Cape-Sable, nella nuova Scozia ; e di là attraverso il mare atlantico fino alle coste d'Africa, fra l'isole Canarie ed il Senegal, crescendo in larghezza, nel suo corso, fino ad occupare cinque o sei gradi di latitudine. Pownal similmente attribuisce questa corrente all' impeto de' venti regolati, che spingono innanzi le acque verso ponente fino a che loro s'oppone il continente e si vanno accumulando nel golfo del Messico. Assai ingegnosamente egli osserva, che nel mare atlantico dovrebbe prodursi un gran flusso e riflusso, tra questa corrente e quella dell' ovest spinta dai venti del tropico; ed in questo flusso e riflusso trovansi immensi campi di vegetabili galleggianti, a cui si dà il nome di fieno di mare, ed alcuni legni leggeri,