¨«uvres complètes de Molière, 1±ÇGarnier, 1863 |
±âŸ ÃâÆǺ» - ¸ðµÎ º¸±â
ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â ´Ü¾î ¹× ±¸¹®
acte acteurs ALBERT ANDRÈS ANGÉLIQUE ANSELME Armande Béjart ASCAGNE assez AUGER auroit avoient BARBOUILLÉ beau Boileau c'étoit Cathau chose c©«ur comédie comédiens connoissance connoître Corneille coup Dépit amoureux devoit dire discours disoit DOCTEUR donner ÉRASTE esprit étoient étoit faisoit falloit fille fourbe françois FROSINE gens Grange Grimarest GROS-RENÉ homme j'ai Jacques Béjart jouer jour l'auteur comique l'École des Femmes l'École des Maris l'édition de 1682 l'Étourdi laisse Léandre LÉLIE Louis Béjart Lucile m'en Madeleine Béjart maître MARINETTE MASCARILLE médecin Médecin volant ment MÉTAPHRASTE monde monsieur Gorgibus n'avoit Palais-Royal PANDOLFE parler paroît père personnage pièce poëte POLIDORE pouvoit premier prince de Conti raison reconnoître représentations ridicules rien rival rôle sais satire Scarron secret sentiments seroit seul SGANARELLE siècle sorte Tartuffe théâtre théâtre du Palais-Royal troupe trouve TRUFALDIN vais VALÈRE valet veux VILLEBREQUIN voilà ᎪᏞ Ᏼ Ꭼ Ꭼ Ꭱ Ꭲ Ᏼ Ꭼ Ꭱ
Àαâ Àο뱸
cxlix ÆäÀÌÁö - ... les gens de votre siècle. En un mot dans les pièces sérieuses, il suffit, pour n'être point blâmé, de dire des choses qui soient de bon sens, et bien écrites. Mais ce n'est pas assez dans les autres, il y faut plaisanter; et c'est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens.
clxx ÆäÀÌÁö - C'est un art de qui l'imposture est toujours respectée ; et, quoiqu'on la découvre, on n'ose rien dire contre elle. Tous les autres vices des hommes sont exposés à la censure, et chacun a la liberté de les attaquer hautement ; mais l'hypocrisie est un vice privilégié qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en repos d'une impunité souveraine.
cxlix ÆäÀÌÁö - Lorsque vous peignez des héros, vous faites ce que vous voulez. Ce sont des portraits à plaisir, où l'on ne cherche point de ressemblance; et vous n'avez qu'à suivre les traits d'une imagination qui se donne l'essor et qui souvent laisse le vrai pour attraper le merveilleux. Mais lorsque vous peignez les hommes (hier wird der alte Gedanke sichtbar!), il faut peindre d'après nature.
clxxix ÆäÀÌÁö - Comme elle était encore fort jeune quand je l'épousai, je ne m'aperçus pas de ses méchantes inclinations, et je me crus un peu moins malheureux que la plupart de ceux qui prennent de pareils engagements. Aussi le mariage ne ralentit point mes empressements ; mais je lui trouvai tant d'indifférence que je commençai à m'apercevoir que...
ccxxxi ÆäÀÌÁö - Rare et fameux esprit, dont la fertile veine Ignore en écrivant le travail et la peine, Pour qui tient Apollon tous ses trésors ouverts, Et qui sais à quel coin se marquent les bons vers, Dans les combats d'esprit savant maître d'escrime, Enseigne-moi, Molière, où tu trouves la rime. On dirait, quand tu veux, qu'elle te vient chercher...
clxv ÆäÀÌÁö - Le soir, Sa Majesté fit jouer les trois premiers actes /d'une comédie, nommée Tartuffe, que le sieur de Molière avait faite contre les hypocrites ; mais, quoiqu'elle eût été trouvée fort divertissante, le \ roi connut .tant de conformité entre ceux qu'une véritable dévotion met dans le chemin du ciel, et ceux qu'une vaine ostentation des bonnes ©«uvres n'empêche pas d'en commettre de mauvaises, que son extrême délicatesse pour les choses de la religion ne put souffrir cette ressemblance...
244 ÆäÀÌÁö - Mais enfin il n'importe ; et puisque votre haine Chasse un c©«ur tant de fois que l'amour vous ramène, C'est la dernière ici des importunités Que vous aurez jamais de mes v©«ux rebutés.
cxxii ÆäÀÌÁö - J'en suis ravi, car c'est mon homme. Te souvient-il bien qu'autrefois, Nous avons conclu d'une voix Qu'il allait ramener en France Le bon goût et l'air de Térence? Plaute n'est plus qu'un plat bouffon, Et jamais il ne fit si bon Se trouver à la comédie ; Car ne pense pas qu'on y rie De maint trait jadis admiré, Et bon IN ILLO TEMPORE : Nous avons changé de méthode ; Jodelet n'est plus à la mode, Et maintenant il ne faut pas . Quitter la nature d'un pas.
clxxx ÆäÀÌÁö - Ma passion est venue à un tel point, qu'elle va jusqu'à entrer avec compassion dans ses intérêts ; et quand je considère combien il m'est impossible de vaincre ce que je sens pour elle, je me dis en même temps qu'elle a peut-être une même difficulté à détruire le penchant qu'elle a d'être coquette, et je me trouve plus dans la disposition de la plaindre que de la blâmer.
cxxxvii ÆäÀÌÁö - Cela est vrai, elle a les yeux petits; mais elle les a pleins de feu, les plus brillants, les plus perçants du monde, les plus touchants qu'on puisse voir.