ÆäÀÌÁö À̹ÌÁö
PDF
ePub

SUSCRIPTION.

La Sufcription des Lettres eft double: l'une externe, l'autre interne. La Sufcription interne eft celle qu'on met au-dedans des Lettres.

Quand on écrit aux Grands, il faut ob ferver ce qui fuit, par rapport à la Sufcription interne.

1. Si c'eft au Pape, à l'Empereur, ou au Roi, on doit laiffer par devoir & par refpect entre la Sufcription TRES-SAINT PERE OU SIRE, & le premier mot par le quel on commence la Lettre, prefque la moitié d'un côté blanc. On obferve la même chofe à proportion en écrivant aux Princes, à tous les autres Seigneurs, tant Eccléfiaftiques que Séculiers, fuivant leur rang, & aux autres perfonnes à qui on veut marquer de la déférence,

2. Il faut laiffer de la marge de la largeur de deux ou trois doigts, ou à propor tion eu égard au rang des perfonnes à qui on écrit: On obferve la même chofe par rapport au bas de la feuille.

3. Il faut prendre garde de commencer quelque Lettres que ce foit par la répétition de MONSEIGNEUR, de MONSIEUR, de MADAME, OU MADEMOISELLE,Comme qui diroit,

B

MONSEIGNEUR,

MONSEIGNEUR m'a dit, &c.
MONSIEUR,

MONSIEUR N. m'a prié ce matin de, &c

4. Si la Lettre n'eft pas longue, il vaut mieux répéter VOTRE SAINTETÉ, VoTRE MAJESTÉ, & VOTRE ALTESSE, & commencer ces mots par des lettres capi→ tales, & ainfi des autres Souverains & Grands Seigneurs,que de fe fervir de Vous parce que cela eft trop familier en fi peu de lignes.

5. Si tout au contraire la Lettre est lonque, on peut mettre quelquefois Vous, excepté au Pape, à l'Empereur, aux Rois & aux Princes, pour éviter les trop fréquentes repétitions.

6. Il faut remarquer que lorfqu'on écrit à une perfonne de qualité diftinguée, on n'infere jamais la Sufcription dans la premiere ligne, ou premiere période de la Lettre, comme l'on fait en écrivant à des amis où à des perfonnes qui ne font pas de qualité; on la repete feulement au milieu ou à la fin, quand le pronom perfonnel Vous, finit une partie de la période ; avec cette exception, que, fi on écrit aux perfonnes qualifiées, on fe fert plus élégamment du pronom Votre, avec le nom des dignités qui leur conviennent.

Exemple.

Il n'appartient qu'à {

Il s'en eft peu fallu

Cela dépend de

{

que

Vous, Saint Pere,
Votre Sainteté,
Votre Grandeur,
Votre Eminence

&c.

Vous, Sire

و

,

Votre Majefté,
Votre Alteffe,

Monseigneur

Il y a long-Monfieur,

tems,

Madame

que je me fe

S!

rois donné T'honneur

Mademoifelle, de, &c.

7. Il faut prendre garde de ne pas mettre les qualités ci-deffus & autres après le Verbe actif, devant un autre Subftantif, à caufe de la trop grande équivoque que ces qualités jointes avec le Subftantif, pourroient caufer dans la même phrafe.

Exemples.

J'ai acheté ce matin un beau cheval, Monfieur.

Je viens de voir tout à l'heure un belle jument, Madame, Mademoiselle. Il n'y a gueres d'apparence d'acheter, Sire, ce Château.

Il feroit à propos de ne pas acheter Monfeigneur, fi peu de chofe.

Je ne vous confeille pas d'acheter

Monfeigneur, Monfieur, Madame ou Mademoiselle, fi peu de chofe.

8. On ne fe dit jamais fujet que de fon Souverain.

9. Quand on écrit à des amis familiers, ou à des perfonnes qui nous font inférieures & de moindre condition que nous, on ne laiffe point du tout d'espace entre la fufcription interne & le commencement de la Lettre; on peut même, fi l'on veut la mettre à la tête de la premiere ligne, ou l'inferer dans la premiere ligne, & dans la premiere période, felon le lieu où l'on voit qu'elle fera le mieux,

Exemple,

:

Il y a long-tems, Monfieur, que je me ferois donné l'honneur de, &c. fi,&c. Ce n'eft pas fans fujet, très-cher ami, qu'on m'a dit que, &c.

Cela ne fe doit pas pratiquer envers les femmes, à caufe de la déférence qu'on doit toujours avoir pour le fexe, à moins qu'on n'écrive à celles du plus bas rang.

10. On ne doit jamais mettre le furnom de celui à qui on écrit dans la fufcription interne, à moins que ce ne foit une perfonne de basse condition, ou bien un artifan.

Comme, Monfieur de la Fleur, je fouhaiterois c. ou bien Maître René :

Dame Jeanne j'ai appris, &c.

SOUSCRIPTION.

La Soufcription tient le plus bas lieu des Lettres; il faut obferver, quand on écrit à des perfonnes de qualité, qu'il y ait une affez grande distance entre cette foufcription & le corps des Lettres, qui doivent finir par les titres de Monfeigneur ou Monfieur, Madame ou Mademoiselle, en une ligne à part, éloignée pareillement de ce qui précede d'un médiocre efpace.

,

On finit ainfi les Lettres au Pape, aux Rois, aux Princes aux Cardinaux, & aux autres Grands, & aux Evêques, Je Suis,

Très-Saint Pere,

[merged small][ocr errors]

Monfeigneur,
Monfieur,

De Votre Sainteté

De Votre Majefté,

De Votre Alteffe Séreniffime,

De Votre Eminence,

De Votre Excellence,

De Votre Grandeur

Le Très-humble & très-obéiffant Serviteur, On ajoute, & très-fidéle Serviteur, en écrivant au Prince dont on eft fujet. Il n'y a que les Lettres qu'on écrit aux Grands, qui fe finiffent par le

« ÀÌÀü°è¼Ó »