...renverfant les bataillons , & » confpirant à-Ja ruine de la républi» que , ils ne trouvoiêfct point d'autre » remède pour arrêter ce torrent...imprécations contre » eux-mêmes , de tout le venin de » la malédi&ion publique , qu'ils . M croyoient pouvoir communiquer » comme par contagion aux ennemis...

...abattant le courage des foldats , renverfant les bataillons, & confpirant à la ruine de la République , ils ne trouvoient point d'autre remède pour arrêter..., & d'attirer fur eux-mêmes , par une efpèce de diverfion, les malheurs de leurs citoyens. I!» fe chargeoient donc , par d'horribles imprécations...

...abattant le courage des ibldats , renverfant les bataillons , & confpirant à la ruine de la république, ils ne trouvoient point d'autre remède pour arrêter...s'expofer à la rage de ces cruelles divinités , & attirer fur eux-mêmes , par une eîpece de diveríion , lee malheurs de leurs citoyens. Ainiî il*...

...bataillons & confpirant à la ruine de la république , ils ne trouvoient point d'autre remède peur arrêter ce torrent , que de s'expofer à la rage de ces cruelles divinités , & attirer fur eux-mêmes, par une efpèce de diveriion, les malheurs de leurs citoyens. Ainfi ils fe...

...le courage des soldats, renversant les bataillons , et conspirant à la ruine de la républi•que , ils ne trouvoient point d'autre remède pour arrêter ce torrent , que de s'exposer à la rage de ces cruelles divinités , et attirer sur eux-mêmes par une espèce de diversion...