 | 1718 - 824 페이지
...étoit Dieu* 7 2. Le Verbe étoit dans le Princïpe , chez Dieu. 3 . Toutes chofes ont été faites par lui , & rien qui ait été fait , n'a été fait fans lui. 4. En lui étoit la vie, & la vk étoit la lumière des hommes. 5. Et la lumière luit dans les ter nebres & les ténèbres ne la... | |
 | 1701 - 478 페이지
...chofes ont été faites pir lui ; &• rien *de ce qui a été fait n'a été fuit fans lui. 4. Dans lui étoit la vie , & la vie étoit la lumière des hommes ; 5. & la lumkre lui dans les ténèbres , & les ténèbres ne l'ont point comprife. fiMattk. a (•... | |
 | Catholic Church - 1722 - 680 페이지
...chofes ont été faifunt ; & fine ipfofa- tes par lui ; & rien <!e ce tjni V{ LE J»1'R DELA lui. Dans lui étoit la vie, & la vie étoit la lumière des hommes : & la lumière luit dans les ténèbres , & les ténèbres ne l'ont point comprife Tl y eut un homme... | |
 | 1738 - 388 페이지
...cognovitJnprofria venit , & fui eum non receperunt. Qttotciwt autem receperunt eum , dedit cit foteftatem lui. Dans lui étoit la vie , & la vie étoit la lumière des hommes : & la lumière luit dans les ténèbres , & les ténèbres ne l'ont point comprifè. Il y eut un homme... | |
 | Pierre Floriot - 1741 - 502 페이지
...» chofes ont été faites par lui; & rien de ce qui a M été fait , n'a été fait fans lui. Dans lui étoit la » vie ; & la vie étoit la lumière des hommes. Et 11 •> lumière luit dans les ténèbres , & les ténèbres ne » l'ont point comprife. C'eft le... | |
 | 1742 - 850 페이지
...choies ont été faites par lui : & rien de ce ce qui a été fait , n'a été fait fans lui. Dans lui étoit la vie , & la vie étoit la lumière des hommes : & la lumière lujt dans les ténèbres , Si les ténèbres pas nés du fang ni des delirs de la chair... | |
 | Marin Filassier - 1749 - 578 페이지
...Dieu. Toutes chofes ont été faites par lui : & rien de ce qui a été fait , n'a été fait fans lui. En lui étoit la vie, & la vie étoit la lumière des hommes : & la lumière luit dans les ténèbres , mijerante , propîtiabile , per Chriftum Dominum neftrum.... | |
 | 1837 - 744 페이지
...faites par lui ; 63 -J 0 . ; 350 SAINT JEAN-BAPTlSït. & rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. 4. En lui étoit la vie, & la vie étoit la lumière des hommes; 5. Et la lumière luit dans les ténèbres; & les ténèbres ne l'ont point comprife. G. Il y eut un... | |
 | Samuel Bagster - 1848 - 548 페이지
...Toutes choses ont été faites par lui : & rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. 4 Dans lui étoit la vie, & la vie étoit la lumière des hommes : 5 & la lumière luit dans les ténèbres, & les ténèbres ne l'ont point comprise. 6 11 y eut un... | |
 | 1860 - 612 페이지
...Toutes choses ont été faites par lui : & rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. 4 Dans lui étoit la vie, & la vie étoit la lumière des hommes : 5 & la lumière luit dans les ténèbres, Se les te'nèbres ne l'ont point comprise. 6 11 y eut un... | |
| |
DE SACT'S VERSION. 1 Air commencement étoit le Verbe, Se le Verbe étoit avec Dieu, & le Verbe étoit Dieu. 2 11 étoit au commencement avec Dieu. 3 Toutes choses ont été faites par lui : & rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. 