Histoire de Guzman d'Alfarache, nouvellement traduite, & purgée des moralitez superfluës, 1권Aux dépens de la Compagnie, 1740 |
기타 출판본 - 모두 보기
자주 나오는 단어 및 구문
affez affuré ainfi alloit Ambroife auffi auffi-tôt auroit avanture avoient avois avoit befoin belle belle More bien-tôt c'eft c'eſt c'étoit caufe Cavalier cher chofe confidérer connoître croyoit cuifine Dame Daraxa deffein déja devoit difant difcours domeftiques Don Alonfe Don Jaymé Don Loüis Don Rodrigue efprit Elvire enfuite eſt étoient étoit eût faifant faifoient faifoit fans fçavoir fecret fembla fentir feroit fervice fervir feulement fi-tôt foin foir foit fon amie foupçonner fouper fous fouvent fripon fuis fuivant fujet grace Grenade Gueux Guzman homme j'ai j'avois j'en j'étois j'euffe Jardin joüer jour joye jufqu'à l'Anier l'Hôte là-deffus laiffer lieuë long-tems lorfque m'en maifon main Maître Maîtreffe Mandians maniére mauvaiſe ment miférable n'avoit n'eft nuit Orviédo Ozmin Padilla paffer parens penfer perfonne plaifir plûtôt pouvoit prefent prefque réfolution refte réponſe Seigneur Séville tems Toléde toûjours venoit vouloit vûë Zuniga دو
인기 인용구
112 페이지 - Ne sont-ils donc venus ici <jue pour voiries courses? N'oseroient-ils entrer? Ont-ils peur de recevoir des coups de cornes ? Ne portent-ils une lance que pour la prêter à quelque cavalier plus digne qu'eux de s'en faire honneur? Ces railleries si ordinaires au peuple , qui n'épargne personne en pareille occasion , étoient entendues du maître et de l'écuyer, qui les méprisoient; ils n'étoient attentifs qu'à l'issue de la course du taureau qu'on voyoit dans la carrière.
78 페이지 - ... de nous tous les jours. Mais, après tout, je ne puis m'empêcher de te remontrer que si tu fais périr les humains, c'est ton propre ouvrage que tu détruis. Ce monde , que tu as créé et embelli de mille choses admirables que tu y as fait naître , ne sera plus d'aucune utilité; nous ne quitterons pas le ciel pour aller l'habiter. De détruire les hommes pour en faire de nouveaux , cela ne te fera point d'honneur ; on dira que tu ne peux qu'en deux fois rendre tes œuvres parfaites : laisse...
180 페이지 - Elvire aimera toujours mieux être avec vous dans l'état le plus obscur, que de vivre avec un autre dans les grandeurs. La dame alloit continuer lorsqu'un coup de mousquet se fit entendre, et fut suivi dans le moment de dix à douze autres dont toute la galerie retentit. Ce bruit terrible épouvanta si fort la fille de don Louis , que , n'écoutant plus d'autre passion que la crainte , elle prit aussitôt la fuite.
382 페이지 - Je fus piqué de sa defiance, qui ne manqua pas d'irriter l'envie que j'avois déjà de tâter de ces beaux fruits confits. Enfin la tentation devint telle , que, n'y pouvant plus résister, je ne songeai plus qu'au moyen de me satisfaire. La caisse, large d'une aune et longue de deux et demie, avoit une serrure au milieu. Je m'avisai de me servir d'un bâton plat pour lever un coin du couvercle; puis, fourrant d'autres bâtons plus gros de distance en distance jusqu'à la...
323 페이지 - Je lui dis deux cents écus d'or, et ce n'étoit pas la moitié de ce qu'il valoit. Le vieil usurier feignit d'être étonné de ce prix , et commença de dire que l'or n'étoit pas du plus fin ; outre cela, il trouva de grands défauts dans le travail comme dans les pierreries; néanmoins il m'en offrit cent écus. Je fis le surpris à mon tour. Ce n'est pas assez, m'écriai-je; c'est se moquer : vous abusez de ma situation ; mais, quelque besoin que j'aye d'argent, je vous déclare que vous ne...
325 페이지 - C'est, lui ai-je répondu, un reliquaire que mon capitaine, mon maître, a oublié ce matin sur le chevet de son lit, et que j'ai pris pour le lui rendre. Ce voleur que vous tenez m'a prié d'un air honnête de le lui montrer, en me disant qu'il étoit orfèvre et qu'il se connoissoit en bijoux.
133 페이지 - Maure, qui ne demain luit pas mieux , accepta la proposition. Les voilà toutes deux dans le jardin haut , d'où elles n'eurent qu'à regarder dans le jardin bas, pour y démêler l'homme qu'elles cherchoient. Il venoit d'arriver , et il étoit assis au même endroit que le jour précédent.
77 페이지 - ... et les bienfaits qu'ils reçoivent de nous tous les jours. Mais, après tout, je ne puis m'empêcher de te remontrer que si tu fais périr les humains, c'est ton propre ouvrage que tu détruis. Ce monde , que tu as créé et embelli de mille choses admirables que tu y as fait naître , ne sera plus d'aucune utilité; nous ne quitterons pas le ciel pour aller l'habiter. De détruire les hommes pour en faire de nouveaux...
35 페이지 - La bonne dame avoit beaucoup d'impatience de voir sa petite Marcelle assez formée pour être établie; et la trouvant à douze ans fort avancée pour son âge, elle ne différa point à la pourvoir. Un marchand nouvellement arrivé du Pérou , et plus riche qu'un juif, en...
320 페이지 - Vous n'avez seulement , repris-je, qu'à me donner le reliquaire , et tenez- vous gaillard. Si, malgré toutes les mesures que je pourrai prendre pour faire sûrement le coup que j'ai dans la tête, j'ai le malheur d'avoir quelque démêlé avec la justice, du -moins je vous promets de sauver votre honneur, et de porter toute l'iniquité. Mon capitaine se rendit à cela ; il m'abandonna le reliquaire , en me disant qu'il souhaitoit que je vinsse heureusement à bout de mon entreprise.