with a smile

Of Triumph vaulting on the pile,,
In that last effort, ere the fires

Have harmed one glorious limb, expires!

Felsen und Fluthen werden von dem furchtbaren Feuerglanz erhellt. Hinda sieht ihn, am Maste gelehnt, von ihrem Schiffe, erkennt die Gestalt von Hafed, wie er sich in die Flammen stürzt, und mit dem Schrei des Entsetzens:,,er ist es," stürzt auch sie sich in die vom Winde bewegten, flammenerhellten Fluthen.

Deep, deep, where never care or pain
Shall reach her innocent heart again.

Ich habe Ihnen die Inhaltsanzeige der Romanze nicht unterbrechen wollen. Nun einige Proben der Schönheit des Gedichts. Dies ist die Beschreibung der Hinda, reitzend, wenn auch nicht so schön, als Ihre Beschreibung der Zuleika.

Light as the angel shapes that bless
An infant's dream, yet not the less
Rich in all woman's loveliness;

With eyes so pure, that from their ray
Dark Vice would turn abash'd away,
Blinded like serpents, when they gaze
Upon the emerald's virgin blaze!
Yet, fill'd with all youth's sweet desires,
Mingling the meek and vestal fires
Of other worlds with all the bliss,
The fond, weak tenderness of this!
A soul too, more than half divine,
Where, through some shades of earthly feeling

Religion's soften'd glories shine,

Like light through summerfoliage stealing

Shedding a glow of such mild hue,

So warm and yet so shadowy too,
As makes the very darkness there

More beautiful than light elsewhere *).

Anmuthig ist es beschrieben, wie sie auf die Ankunft ihres
Geliebten horcht.

Ev'n now thou seest the flashing spray,
That lights his oar's impatient way;
Ev'n now thou hear'st the sudden shock
Of his swift bark against the rock,
And stretchest down thy arms of snow,

As if to lift him from below! **)

*

Die erste Scene, wie sie mit ihrem Geliebten zusammentrifft, schildern folgende Zeilen:

*) Licht, wie die Engelsgestalten, die eines Kindes Traum segnen, aber nicht weniger reich an allen weiblichen Liebenswürdigkeiten, mit Augen so klar, dafs vor ihrem Strahl das finstere Laster beschämt sich wendet, wie die Schlange geblendet, wenn sie den jungfräulichen Glanz des Smaragds anstaunt! und doch erfüllt mit aller lieblichen Sehnsucht der Jugend; die milden und vestalischen Feuer jener Welt mit allen den Sorgen, mit aller der süfsen hingebenden Zärtlichkeit dieser Welt vermischend! mit einer Seele, die mehr als halbgöttlich war, aus welcher, durch die Schatten irdischer Gefühle, die sanfte Glorie des Glaubens schimmert, sich hervorstehlend, wie Licht durch Sommerlaub, das eine Gluth von so milder Farbe verbreitet, welche so warm und doch auch so schattig ist, dafs selbst die Dunkelheit dort schöner ist, wie irgendwo sonst das Licht.

**) Selbst jetzt siehst du den schimmernden Schaum, der seines Ruders ungeduldigen Weg erleuchtet; selbst jetzt hörst du seiner schnellen Barke plötzlichen Stofs gegen das Felsriff, und streckst deinen schneeigen Arm hinunter, als wolltest du ihn von unten emporheben!

She loves

but knows not whom she loves, Nor what his race, nor whence he came ; Like one who meets in Indian groves, Some beauteous bird, without a name, Brought by the last ambrosial breeze From isles in th' undiscover'd seas, To shew his plumage for a day To wondering eyes, and wing away! Will he thus fly her nameless lover?

Alla forbid! 'twas by a moon

As fair as this, while singing over
Some ditty to her soft Kanoon,
Alone, at this same witching hour,
She first beheld his radiant eyes
Gleam through the lattice of the bower,
Where nightly now they mix their sighs;
And thought some spirit of the air
(For what could waft a mortal there?)
Was pausing on his moonlight way
To listen to her lonely lay!

This fancy ne'er hath left her mind;

And though, when terror's swoon hud past,
She saw a youth of mortal kind,

Before her in obeissance cast,

Yet eften since when he has spoken,

Strange, awful words, and gleams have broken

From his dark eyes, too bright to bear,

Oh! she hath fear'd her soul was given
To some unhallowed child of air,
Some erring Spirit cast from heaven,
Like those angelic youths of old,
Who burned for maids of mortal mould,
Bewilder'd left the glorious skies,
And lost their heaven for woman's eyes!
Fond girl! nor fiend, nor angel he,
Who woos thy young simplicity;
But one of earth's impassioned sons,
As warm in love, as fierce in ire,

As the best heart whose current runs

Full of the Day - God's living fire *).

Erschütternd ist seine Erklärung über seinen Stand und seine

Herkunft.

*) Sie liebt aber weifs nicht, wen sie liebt; sie kennt nicht sein Geschlecht, weifs nicht, woher er kommt. Wie einer, der in Indiens Haynen einen schönen Vogel ohne Namen antrifft, durch den letzten Gewürzhauch von den Inseln der unbekannten See herbeigeführt, sein Gefieder staunenden Augen einen Tag zu zeigen, und dann davon zu fliegen! Flieht auch er so, ihr namenloser Geliebter? Allah wehre es! Es war an einem Vollmond, so schön wie dieser, während sie Verse über Koransprüche zu ihren sanften Rosenkranzkugeln sang, dafs sie, allein und in dieser Zauberstunde, zuerst seine flammenden Augen er. blickte, blitzend durch das Gitter ihres Gemachs, wo sie nächtlich jetzt ihre Seufzer vermischen, und ihn für einen Luftgeist hielt (denn was konnte einen Sterblichen dahin verwehen?) auf seinem Mondlichtwege weilend, ihrem einsamen Gesange zu horchen! Diese Phantasie hat nie ihre Seele verlassen, und obgleich, wie die Ohnmacht des Schreckens vorüber war, sie einen Jüngling sterblichen Geschlechtes in Demuth ihr zu Füfsen liegen sah, so fürchtete sie doch oft seitdem, wenn er räthselhafte, furchtbare Worte sprach, und aus seinen düstern Augen Blitze hervorbrachen, ihre Seele sey gegeben irgend einem unheiligen Sohne der Luft, einem herumirrenden, aus dem Himmel verbannten Geiste, gleich den Engelsjünglingen der Vorzeit, die für Jungfrauen sterblicher Bildung entbrannten, und wahnsinnig die glorreichen Lüfte verliefsen und um Frauen-Augen ihren Himmel verloren! Theures Mädchen! weder ein böser Geist, noch ein Engel ist er, der deine kindliche Einfachheit bezaubert, sondern einer von den leidenschaftlichen Söhnen der Erde, so warm in der Liebe, als unbändig im Zorn, eines der besten Herzen, dessen Blutströme fliefsen voll des lebendigen Feuers, das der Gott des Tages verleiht!

Hold, hold - thy words are death
The stranger cried, as wild he flung
His mantle back and show'd beneath
The Gheber belt that round him clung
Here, maiden, look

weep

All that thy sire abhors in me!

blush to see

Yes I am of that impious race,

Those Slaves of Fire, who, morn and even, Hail their Creator's dwelling-place

Among the living lights of heaven!

Yes

I am of that outcast few,

20 Iran and to vengeance true,
Who curse the hour your Arabs came
To desolate our shrines of flame,
And swear, before God's burning eye,
To break our country's chains, or die!
Thy bigot sire - nay, tremble not
He, who gave birth to those dear eyes,
With me is sacred as the spot

From which our fires of worship rise!

But know 'twas he I sought that night,

-

When, from my watch-boat on the sea,
I caught this turret's glimmering light,
And up the rude rocks desperately
Rush'd to my prey

thou know'st the rest

I climb'd the gory vulture's nest,

And found a trembling dove within;

Thine, thine the victory

thine the sin

If Love has made one thought his own,

That vengeance claims first-last-alone!
Oh! had we never, never met,

Or could this heart ev'n now forget

How link'd, how bless'd we might have been, Had fate not frown'd so dark between!

Hadst thou been born a Persian maid,

In neighbouring valleys had we dwelt, Through the same fields in childhood play'd, At the same kindling altar knelt,