| 1845 - 604 페이지
...vivant. » Et aussitôt Jésus avait ajouté : « Tu es bienheureux, Simon, fils de Jona; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela , mais mon Père gui est dans les deux. Je te dis aussi que tu es Pierre; et sur cette pierre, ou sur ce roc, je bâtirai... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - 654 페이지
...C'est à cause d'elle que le Seigneur répondit : Tu es heureux , Simon, fils de Jona; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela , mais mon Père qui est au ciel. Et moi aussi je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon église, et les... | |
| Alexandre de Saint-Chéron - 1846 - 974 페이지
...C'est à cause d'elle que le Seigneur répondit : Tu es heureux, Simon , fils de Jona ; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela , mais mon Père qui est au ciel. Et moi aussi je te dis : Tu es Pierre , et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise , et les... | |
| George Phillips - 1850 - 552 페이지
...de Dieu. Et Jésus lui répond : « Tu es heureux, Simon Bar-Jona, parce que ce n'est ni la chair ni le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans le ciel. Et moi je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes... | |
| George Phillips - 1850 - 572 페이지
...Dieu. Et Jésus lui répond : « Tu es heureux, « Simon Bar-Jona, parce que ce n'est ni la chair ni le sang qui " t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans le ciel. Et moi » je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon « Église, et les... | |
| George Phillips - 1850 - 640 페이지
...Dieu. Et Jésus lui répond : « Tu es heureux, « Simon Bar-Jona, parce que ce n'est ni la chair ni le sang qui • t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans le ciel. Et moi « je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon « Eglise, et les... | |
| Alexandre Rodolphe Vinet - 1851 - 480 페이지
...» A quoi Jésus répliqua aussitôt : « Tu es bien heureux , Simon , fils de Jona, « car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé « cela, mais mon Père qui est aux cieux. Et je te dis « à mon tour : Tu es pierre, » (c'est-à-dire de même que tu m'as nommé,... | |
| Théobald Mitraud - 1854 - 474 페이지
...idée-là détruit radicalement toute domination humaine : « Tu es heureux, Simon; ce ne sont point la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans les deux. » Voilà la vérité nettement, complétement dégagée de tout mélange humain; et si l'intégrité... | |
| Théobald Mitraud - 1855 - 432 페이지
...idée-là détruit radicalement toute domination humaine : « Tu es heureux, Simon; ce ne sont point ln chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est (1) Va e vobis, Pharisaei, quia clauditis regnum cœlorum ante homines; vos enim non intratis, ncc... | |
| 1856 - 760 페이지
...vivant. Jésus lui répondit : Tu es bienheureux. Simon, fils de Jean, car ce n'est ni la chair ni le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans les cieux, et je te dis que tu es Pierre, etc. , etc. Voilà les circonstances dans lesquelles Jésus-Christ prononça... | |
| |