1 I must here acknowledge a close, though unintentional, resemblance in these twelve lines to a passage in an unpublished poem of Mr Coleridge, called "Christabel." It was not till after these lines were written that I heard that wild and singularly original and beautiful poem recited; and the MS. of that production I never saw till very recently, by the kindness of Mr Coleridge himself, who, I hope, is convinced that I have not been a wilful plagiarist. The original idea undoubtedly pertains to Mr Coleridge, whose poem has been composed above fourteen years. Let me conclude by a hope that he will not longer delay the publication of a production, of which I can only add my mite of approbation to the applause of far more competent judges. [The lines in Christabel, Part the First, 4352, 57, 59, are these "The night is chill; the forest bare; Is it the wind that moaneth bleak? There she sees a damsel bright, Byron, in a letter to Coleridge, dated October 27, 1815, had already expressly guarded himself against a charge of plagiarism, by explaining that lines 521-532 of stanza xix. were written before he heard Walter Scott repeat Christabel in the preceding June. Neither in letter or note does Byron attempt to deny or explain away the coincidence, but pleads that his lines were written before he had heard Coleridge's poem recited, and that he had not been guilty of a "wilful plagiarism." There is no difficulty in accepting his statement. Long before the 551 The Ocean's calm within their view, Beside her eye had less of blue; But like that cold wave it stood still, And its glance, though clear, was chill. Around her form a thin robe twining, Nought concealed her bosom shining; Through the parting of her hair, Floating darkly downward there, Her rounded arm showed white and bare: summer of 1815 Christabel "had a pretty general circulation in the literary world," and he may have heard, without heeding, this and other passages quoted by privileged readers; or. though never a line of Christabel had sounded in his ears, he may (as the late Professor Kölbing points out) have caught its lilt at second hand from the published works of Southey, or of Scott himself.] And ere yet she made reply, XXI. "I come from my rest to him I loved best, That I may be happy, and he may be blessed. I have passed the guards, the gate, the wall; Sought thee in safety through foes and all. 'Tis said the lion will turn and flee From a maid in the pride of her purity; And the Power on high, that can shield the good Thus from the tyrant of the wood, 570 Hath extended its mercy to guard me as well From the hands of the leaguering I come - and if I come in vain, In falling away from thy fathers' creed: Wring the black drop from thy heart, And to-morrow unites us no more to part." 580 "And where should our bridal couch be spread? In the midst of the dying and the dead? For to-morrow we give to the slaughter With aught of change, as the eyes may seem Of the restless who walk in a troubled dream; Like the figures on arras, that gloomily glare, 620 Stirred by the breath of the wintry air, So seen by the dying lamp's fitful light, Lifeless, but life-like, and awful to sight; As they seem, through the dimness, about to come down Alp looked to heaven, and saw on high [In the summer of 1803, Byron, then turned fifteen, though offered a bed at Annesley, used at first to return every night to Newstead; alleging that he was afraid of the family pictures of the Chaworths, which he fancied "had taken a grudge to him on account of the duel, and would come down from their frames to haunt him." Moore thinks this passage may have been suggested by the recollection (Life, p. 27).] I have been told that the idea expressed in this and the five following lines has been admired by those whose approbation is valuable. I am glad of it; but it is not original at least not mine; it may be found much better expressed in pages 182-3-4 of the English version [Ed. 1786] of Vathek" (I forget the precise page of the French), a work to which I have before referred; and never recur to, or read, without a renewal of gratification. 680 The night is past, and shines the sun And the flap of the banners, that flit as they're borne, And the neigh of the steed, and the multitude's hum, And the clash, and the shout, "They come! they come!" The horsetails are plucked from the ground, and the sword From its sheath; and they form, and but wait for the word. Tartar, and Spahi, and Turcoman, 690 Strike your tents, and throng to the van; XXIII. As the wolves, that headlong go Though with fiery eyes, and angry roar, And hoofs that stamp, and horns that gore, He tramples on earth, or tosses on high The foremost, who rush on his strength but to die: Thus against the wall they went, The ground whereon they moved no more: Even as they fell, in files they lay, Like the mower's grass at the close of day, When his work is done on the levelled plain; Such was the fall of the foremost slain. XXIV. 740 As the spring-tides, with heavy plash, Till white and thundering down they go, On the Alpine vales below; Thus at length, outbreathed and worn, In firmness they stood, and in masses they fell, Heaped by the host of the Infidel, 750 Hand to hand, and foot to foot: Nothing there, save Death, was mute; Stroke, and thrust, and flash, and cry For quarter, or for victory, Mingle there with the volleying thunder, If with them, or for their foes; With an echo dread and new: 760 You might have heard it, on that day, O'er Salamis and Megara, (We have heard the hearers say,) Even unto Piræus' bay. XXV. From the point of encountering blades to the hilt, Sabres and swords with blood were gilt; But the rampart is won, and the spoil begun, And all but the after carnage done. 770 Shriller shrieks now mingling come From within the plundered dome: Hark to the haste of flying feet, That splash in the blood of the slippery street; But here and there, where 'vantage ground Against the foe may still be found, were white, But his veteran arm might: 780 - his hairs was full of So gallantly bore he the brunt of the fray, The dead before him, on that day, Still he combated unwounded, Lurked beneath his corslet bright; And the foes, whom he singly kept at bay, Outnumbered his thin hairs of silver 810 And since the day, when in the strait' What of them is left, to tell Where they lie, and how they fell? Not a stone on their turf, nor a bone in their graves; But they live in the verse that immortally Look through the thick of the fight, 'tis there! There is not a standard on that shore 840 In the naval battle at the mouth of the Dardanelles, between the Venetians and Turks. |