 | George Turnour - 1836 - 390 페이지
...previously consulted (hy him) ; and they are extant among the Singhalese. Repairing thither, and studying the same, translate (them) according to the rules of the grammar of the Magadhas. It will he an act conducive to the welfare of the whole world." Having heen thus advised, this eminently wise... | |
 | 1837 - 732 페이지
...previously consulted (by him) ; and they are extant among the Singhalese. Repairing thither, and studying the same, translate (them) according to the rules...act conducive to the welfare of the whole world.' the end, propounded by the three Sanghapáli ¡ and became thoroughly convinced that they conveyed... | |
 | Mahānāma, George Turnour - 1837 - 446 페이지
...of Sáriputto and others, and they are extant among the Singhalese. Repairing thither, and studying the same, translate (them) according to the rules of the grammar of the Mágadhas. It will be an act conducive to the welfare of the whole world." Maháwiháran sampattó... | |
 | American Oriental Society - 1851 - 732 페이지
...of Sariputto and others, and they are extant among the Singhalese. Repairing thither, and studying the same, translate (them) according to the rules...act conducive to the welfare of the whole world.' Having been thus advised, this eminently wise personage rejoicing therein, departed from thence, and... | |
 | Vedeha (Thera) - 1852 - 560 페이지
...of Sariputto and others, and they are extant among the Singhalese. Repairing thither, and studying the same,* translate (them) according to the rules...an act conducive to the welfare of the whole world. • Tbii passage may also support the belief that Singhalese was not in esittence in India. " Having... | |
 | Robert Spence Hardy - 1853 - 560 페이지
...Repairing thither, and studying the same, translate them according to the grammar of the Maghadas. It will be an act conducive to the welfare of the whole world.'" The particulars of Budhaghosa's visit to Ceylon are next related. " Having been thus advised, this... | |
 | Robert Spence Hardy - 1863 - 190 페이지
...thither, and studying the same, translate (them) according to the rules of the^grammar of the Mdgadhas. It will be an act conducive to the welfare of the...an abridgement of the sacred books, which he called Wisuddhimaggau. " Having assembled the priesthood, who had a thorough knowledge of Buddho, at the bo-tree,... | |
 | Buddhaghosa - 1870 - 412 페이지
...of Sariputta and others, and they are extant among the Singhalese. Preparing for this, and studying the same, translate them according to the rules of...act conducive to the welfare of the whole world." " Having been thus advised, this eminently wise personage rejoicing therein, departed from thence,... | |
 | Buddhaghosa (theologian.) - 1870 - 410 페이지
...of Sariputta and others, and they are extant among the Singhalese. Preparing for this, and studying the same, translate them according to the rules of...act conducive to the welfare of the whole world." " Having been thus advised, this eminently wise personage rejoicing therein, departed from thence,... | |
 | Friedrich Max Müller - 1872 - 340 페이지
...of Sariputta and others, and they are extant among the Singhalese. Preparing for this, and studying the same, translate them according to the rules of...act conducive to the welfare of the whole world.' " Having been thus advised, this eminently wise personage rejoicing therein, departed from thence,... | |
| |
Preparing for this, and studying the same, translate them according to the rules of the grammar of the Magadhas. It will be an act conducive to the welfare of the whole world. 
