...timeo Danaos et dona ferentes : Et moi, je ne veux rien recevoir de toi ; comme vous ne donnez rien ici pour rien, ne pouvant te donner de l'argent qui est...comme ces malheureux qui te servent : je veux être libre et rien de plus. Avec joie Arlequin, lui aussi, déposerait l'habit de petit-maître et la perruque...

...misérable et un esclave. Réponds-moi, scélérat, homme sans foi, sans charité. (Il pleure.) LÉLIO Console-toi, mon cher Arlequin, je suis riche, moi,...homme libre et rien de plus. Ramène-moi donc où tu m'as pris, afin que j'aille oublier dans mes forêts qu'il ya des pauvres et des riches dans le monde....