 | 1733 - 556 페이지
...parce que vous bornez vos biens dans l'àrgent,ou d'autres diableries, au lieu de jouir /implement de la nature comme nous, qui ne voulons rien avoir , •afin de joiiir plus librement de tout. Vous êtes efclaves de toutes vos po(Teffions,qu» TOUS préferez à... | |
 | Ludovic Celler - 1870 - 566 페이지
...parce que vo1is bornez votre bien » dans l'argent et autres diableries, au lieu de jouir simple» ment de la nature comme nous qui ne voulons rien avoir, » afin de jouir plus librement... Vous £tes ignorants, parce » que vous faites consister votre sagesse à savoir les lois, » tandis... | |
 | Léon Fontaine - 1878 - 280 페이지
...faire bonne chère. ARLEQUIN. C'est bien commode pour les riches. Tout cela indigne le naïf sauvage : Vous êtes fous, car vous cherchez avec beaucoup de...liberté et à vos frères, que vous feriez pendre s'ils avaient pris la plus petite partie de ce qui vous est inutile. Knûn vous êtes ignorants, parce que... | |
 | Léon Fontaine - 1878 - 282 페이지
...avec beaucoup de soins une infinité de choses inutiles. Vous êtes pauvres, parce que vous bornez voa biens dans l'argent ou d'autres diableries, au lieu...liberté et à vos frères, que vous feriez pendre s'ils avaient pris la plus petite partie de ce qui vous est mutile. Enfin vous êtes ignorants, parce que... | |
 | Léon Fontaine - 1879 - 280 페이지
...faire bonne chère. ARLEQUIN. C'est bien commode pour les riches. Tout cela indigne le naïf sauvage : Vous êtes fous, car vous cherchez avec beaucoup de...liberté et à vos frères, que vous feriez pendre s'ils avaient pris la plus petite partie de ce qui vous est inutile. Enfin vous êtes ignorants, parce que... | |
 | Gustave Merlet - 1894 - 752 페이지
...— « Arlequin : Vous êtes fous, car vous cherchez avec beaucoup de soins une infinité de choses. Vous êtes pauvres, parce que vous bornez vos biens...avoir afin de jouir plus librement de tout ; vous otes esclaves de toutes vos possessions, que vous préférez à votre liberté et à vos frères, que... | |
 | Gustave Merlet - 1894 - 752 페이지
...biens dans l'argent ou d'autres diableries, au lieu de jouir simplement de la nature comme nous, qui no voulons rien avoir afin de jouir plus librement de...vous préférez à votre liberté et à vos frères, quo vous feriez pendre s'ils avaient pris la plus petite partie de ce qui vous est inutile. Enfin vous... | |
 | André Lichtenberger - 1895 - 496 페이지
...croyez être riches et des esclaves qui croyez être libres3 », et il explique ce qu'il veut dire : « Vous êtes fous, car vous cherchez avec beaucoup de...librement de tout. Vous êtes esclaves de toutes vos pos^ sessions, que vous préférez à votre liberté et à vos frères, que vous feriez pendre, s'ils... | |
 | André Lichtenberger - 1895 - 504 페이지
...explique ce qu'il veut dire : « Vous êtes fous, car vous cherchez avec beaucoup de soins une infmité de choses inutiles ; vous êtes pauvres, parce que...tout. Vous êtes esclaves de toutes vos possessions, ,|ne vous préfèrez à votre liberté et à vos frères, que vous feriez pendre, s'ils vous avaient... | |
 | Gustave Merlet - 1900 - 828 페이지
...parce que vous borues vos biens dans l'argent ou d'autres diableries, au lieu do jouir simplement J? la nature comme nous, qui ne voulons rien avoir afin de jouir plus libremes; do tout; vous êtes esclaves do toutes vos possessions, que vous proférez a vo«-i: liberté... | |
| |
Vous êtes fous, car vous cherchez avec beaucoup de soins une infinité de choses inutiles. Vous êtes pauvres, parce que vous bornez vos biens dans l'argent ou d'autres diableries, au lieu de jouir simplement de la nature comme nous, qui ne voulons rien... 
