Même quand son valet casse une porcelaine. Le jour qu'à la lumière il ouvrit vos beaux yeux. D'un sexe fier et doux, d'un sexe aimable et faux, LORD HERVEY. ROXANA TO USBECK. THINK not I write my innocence to prove, No mean defence expect, or abject pray'rs ; Yes, tyrant, I deceiv'd thy spies and thee: To wanton bow'rs this prison-house I turn'd, LORD HERVEY. ROXANE A USBEK. Je t'écris; ne crois pas que, par un vain détour; Implorant ta pitié, réveillant ton amour, Je prétende à tes yeux prouver mon innocence! Oui, tyran, j'ai trompé tes esclaves et toi! Trahi ta jalousie et servi mes plaisirs. Tandis que ton orgueil, comptant sur ma constance, Croyait que, loin de toi, je pleurais ton absence; Quand, laissant un sérail peuplé de vingt beautés That their excess compensated their date! I die! already in each burning vein I feel the pois'nous draught, and bless the pain For what is life unless its joys we prove? And where is joy, depriv'd of what we love? Yet, ere I die, this justice I have paid To my dear murder'd lover's injur'd shade: Those sacrilegious instruments of pow'r Who wrought that ruin these sad eyes deplore Already with their blood their crimes atone, And for his life have sacrific'd their own. Thee, though restraint and absence may From my revenge, my curses still attend : Despair, like mine, barbarian, be thy part, Remorse afflict, and sorrow sting thy heart. defend Je rendais le bonheur à tes belles captives; Devenait sous mes pas le temple de l'amour. Tout semblait s'embellir aux yeux d'un nouveau maître. Je meurs! l'heureux poison, qui vabriser mes chaînes, A l'amant trop aimé qu'a massacré ta rage Roxanea pu, du moins, rendre un dernier hommage: Autour de son tombeau ses mânes désolés Ont vu ses meurtriers par mon ordre immolés; Bourreaux de mon amant vous êtes mes victimes, Et votre indigne sang vient d'expier vos crimes! Et toi que ta puissance arrache à ma fureur, Puisse mon désespoir retomber sur ton cœur ; Que tes jours prolongés prolongent ta souffrance! Je laisse à tes remords le soin de ma vengeance! |