invectivant contre elle."

Je fus furpris d'en voir un demander comment nous appellons la Sainte Vierge, fi

ན

c'eft botoxos avec l'accent fur

// la pénultiéme la pénultiéme fyllabe, ce qui fignifie Mere de Dieu; ou θεότοκος avec Paccent fur l'antépenultiéme, ce qui veut dire enfant de Dieu. Je n'aurois jamais cru que le fouvenir de cette fubtilité grammaticale fe fuit confervé fi long-temps au milieu de l'ignorance craffe où font prefque tous les Grecs en matière de Religion: comme je lui eus répondu que l'Eglife Catholique réconnoiffoit Marie non-feulement pour fille de Dieu felon l'efprit, mais auffi pour Mere de Dieu, tous applaudirent à cette réponfe, & me donnerent de nouvelles marques d'amitié.

&

L'Ile de Thaffe conferve encore aujourd'hui des monumens de l'Antiquité, & les ouvrages mêmes des Genois nous apprennent à remonter plus haut, puifqu'ils n'ont été conftruits que de pierres ramaffées d'autres édifices plus anciens, que l'on l'on y voit de grandes pieces du plus beau marbre, mêlées fans ordre avec le moilon le plus groffier. Il y refte d'ailleurs de précieux veftiges d'une domination plus puiffante, entre autres le port avec une fort belle darfe, autour de laquelle regnoit un beau quai pavé de marbre blanc qui fubfifte encore en partie; la plaine voifine qui a plus d'une lieuë de diametre, eft toute couverte de ruines d'anciens édifices. Ce qui m'a le plus frappé, c'eft un fépu.cre qui s'éleve de

terre à la hauteur de douze à quinze pieds, & qui n'eft compofé que de cinq pieces toutes d'une belle pierre grife. Ces cinq pieces font, premierement le couvercle taillé en pointe de diamant avec les quatre angles relevés comme pour foutenir quelques figures; ce couvercle a neuf pieds & demi de long, quatre de large, & deux dans fa plus grande hauteur: fecondement, un coffre quarré & uni de neuf pieds de long, quatre & demi de large, autant de haut: troifiemement, une efpece de tombe épaiffe de deux pieds, ornée d'un bourrelet & d'une moulure autour, qui fépare ce premier coffre du fecond quatriemement le fecond coffre taillé par le dehors en forme de pié d'eftal, haut d'environ quatre pieds; cin

quiemement, une base haute de deux pieds depuis le coffre quarré jufqu'au bas. Toutes ces pieces ont plus d'étendue en longueur qu'en largeur, de forte que la bafe a bien onze pieds de long & fix de large. Je ne trouvai aucune infcription fur

ce monument.

On voit auffi prefqu'au centre de l'ifle, les ruines d'un château avec deux infcriptions & des bas-reliefs; mais ces infcriptions l'une grecque, l'autre gothique, font pleines de fautes, & ne difent rien autre chofe, finon que ce ce château a été rebâti l'an du monde 6910, c'eft-àdire, l'an de l'Ere Chrétienne 1402. puifque, felon le calcul des Grecs, la premiere année de l'Ere Chrétienne eft la 5508. depuis la création du monde. L'infcription grecque eft ac

compagnée d'un écuffon blafonné d'une croix cantonnée de quatre lettres grecques que les Empereurs de Conftantinople fubftituerent par dévotion à celles du Labarum, je veux dire, I. X. N. K. qui fignifient que c'eft Jefus-Chrift qui remporte les victoires.

L'infcription gothique parle d'une autre réparation du même château faite en 1434. on voit fur cette même plaque de marbre trois écuffons, celui du milieu a le champ femé, d'écailles de poiffons, & en chef une croix cantonnée de quatre B, ainfi renversés. L'écuffon de la droite eft fufelé en pal. L'écuffon de la gauche porte écaillé comme celui du milieu, mais fans la croix; les métaux font diftingués des couleurs dans ces armoiries, ils ne