ÆäÀÌÁö À̹ÌÁö
PDF
ePub

He marches now in haste: see, though from far,
His thousands, in what martial equipage

They issue forth, steel bows and shafts their arms,"
Of equal dread in flight or in pursuit ;

All horsemen, in which fight they most excel :
See how in warlike muster they appear,

305

b

310

In rhombs, and wedges, and half-moons, and wings.
He look'd, and saw what numbers numberless
The city gates out-pour'd, light-armed troops,
In coats of mail and military pride;

с

In mail their horses clad, yet fleet and strong,
Prauncing their riders bore, the flower and choice
Of many provinces from bound to bound;
From Arachosia, from Candaor east,

f

e

And Margiana to the Hyrcanian cliffs
Of Caucasus, and dark Iberian dales;
From Atropatia and the neighbouring plains

y To her aid

He marches now in haste.

315

In the "Charon" of Lucian, Mercury, in a similar manner, shows, and describes to Charon, Cyrus marching on his expedition against Croesus.-DUNSTER.

z Steel bows and shafts their arms.

Catullus terms the Parthians "sagittiferosque Parthos," Ep. xi. and Dionysius distinguished them as "warlike, and armed with bows," Perieg. v. 1040.-DUNSTER.

a Of equal dread in flight or in pursuit ;

All horsemen, in which fight they most excel.

Lucan notices the skill of the Parthians in discharging their arrows at their pursuers, while they fled from them, lib. i. 229, "missa Parthi post terga sagitta." Ovid refers to the same circumstance, "De Art. Amand.," i. 209, &c.; and Virgil speaks of "Fidentemque fuga Parthum," Georg. iii. 39.-DUNSTER.

b What numbers numberless.

A manner of expression, though much censured in our author, very familiar with the Greek poets. Thus Lucretius, iii. 799, and x. 1053, "Innumero numero." And see Tasso, "Gier. Lib." c. xix. 121.

So, in Virgil, "Æn.” xii. 121.

c The city gates outpour'd.

Procedit legio Ausonidum, pilataque plenis
Agmina se fundunt portis, &c.-DUNSTER.

d In coats of mail and military pride;
In mail their horses clad, &c.

Plutarch, in his account of the defeat of Crassus, says that the Parthians, on a sudden throwing off the covering of their armour, seemed all on fire from the glittering brightness of their helmets and breastplates, which were made of Margian steel; and from the brass and iron trappings of their horses.

e In many provinces from bound to bound.

He had before mentioned the principal cities of the Parthians, and he now recounts several of their provinces. Arachosia, near the river Indus, Strabo, 1. xi. p. 516. Candaor, not Gandaor, as in some editions: I suppose the Candari, a people of India, mentioned by Pliny, l. vi. sect. 18. These were provinces to the east; and to the north Margiana and Hyrcania, Strabo, l. ii. p. 72; and Mount Caucasus, and Iberia, which is called "dark," as the country abounded with forests. See Tacitus, Annal. vi. 34.

f The Hyrcanian cliffs

Of Caucasus, and dark Iberian dales.

Shirvan and Daghestan, or "the country of rocks," are those provinces which Milton calls "the Hyrcanian cliffs of Caucasus," &c.-SIR W. JONES.

Of Adiabene, Media, and the south

Of Susiana, to Balsara's haven.§

320

He saw them in their forms of battle ranged,

How quick they wheel'd, and flying behind them shot
Sharp sleet of arrowy showers against the face
Of their pursuers, and overcame by flight:
The field all iron cast a gleaming brown:
Nor wanted clouds of foot, nor on each horn
Cuirassiers all in steel for standing fight,*
Chariots, or elephants indorsed with towers'
Of archers; nor of labouring pioneers
A multitude, with spades and axes arm'd

From Atropatia and the neighbouring plains
Of Adiabene, Media, and the south

Of Susiana, to Balsara's haven.

321

330

This description of the Parthian provinces moves nearly in a circle. It begins with Arachosia east; then advances northward to Margiana; and from thence, turning westward, proceeds to Hyrcania, Iberia, and the Atropatian or northern division of Media: here it turns again southward, and carries us to Adiabene, or the western part of Babylonia, which, as Dr. Newton observes, Strabo (1. xvi. p. 745) describes as a plain country then, passing through part of Media, it concludes with Susiana, which extended southward to the Persian Gulf, called "Balsara's haven," from the port of Balsera, Bassorah, or Bussora.-DUNSTER.

To the west of Pars is the province of Khuzistan, which the Greeks called Susiana; it has no mountain in it, but consists wholly of large plains: it has part of Persian Irák to the north, the gulf to the south; and it extends westward as far as the plains of Wasset and the port of Basra; whence Milton says "the south of Susiana to Balsara's haven." But he makes a considerable mistake, in putting into the mouth of the tempter the name of a city which was not built till six hundred years after the temptation.-SIR W. JONES.

h Sharp sleet of arrowy showers.

Mr. Richardson observes that this is not unlike Virgil's

fundunt simul undique tela
Crebra nivis ritu. En. ii. 610.-DUNSTER.

Gray has imitated this:

Iron sleet of arrowy shower.

i The field all iron cast a gleaming brown.

Dr. Newton observes that this line greatly exceeds Fairfax's "Tasso," c. i. st. 64.

Embattailed in walls of iron brown;

and even a very fine passage in Virgil, which has certainly much resemblance to the "field all iron," En. xi. 601,

tum late ferreus hastis

Horret ager, campique armis sublimibus ardent.

But I have met with a passage more immediately parallel in Euripides, who literally describes his field "all brass," in the "Phoenissæ," ver. 298.-DUNSTER.

i Clouds of foot.

Mr. Dunster observes, that by horsemen Milton meant only skilled in the management of a horse, as every Parthian was; and by no means that they never engaged except on horseback: and by chivalry he means, as I have already remarked, the army in general, like the Italian cavalleria. See "Par. Lost," b. i. 307.-TODD.

k Cuirassiers all in steel for standing fight.

Sallust, "Fragment." 1. iv. speaks of "equites cataphracti ferrea omni specie." Similar to the cataphracts of the Romans were the ßavágtot of the Persians; whom the author of the "Glossarium Nomicum" describes ôλocídnpot, "all in steel.”—DUNSTER.

1 Elephants indorsed with towers.

Ammianus Marcellinus speaks of elephants in the Persian army, 1. 24. Pliny mentions them bearing towers with sixty soldiers on them, "turriti cum sexagenis propugnatoribus," viii. 7.-DUNSTER.

To lay hills plain, fell woods, or valleys fill,
Or where plain was raise hill, or overlay
With bridges rivers proud, as with a yoke:
Mules after these, camels and dromedaries,
And waggons, fraught with utensils of war.
Such forces met not, nor so wide a camp,
When Agrican with all his northern powers
Besieged Albracca," as romances tell,
The city of Gallaphrone, from thence to win
The fairest of her sex Angelica,"

His daughter, sought by many prowest knights,
Both Paynim, and the peers of Charlemain.
Such and so numerous was their chivalry:
At sight whereof the fiend yet more presumed,
And to our Saviour thus his words renew'd :P
That thou mayst know I seek not to engage
Thy virtue, and not every way secure

On no slight grounds thy safety; hear, and mark,
To what end I have brought thee hither, and shown
All this fair sight: thy kingdom, though foretold
By prophet or by angel, unless thou

Endeavour as thy father David did,

335

840

345

350

Thou never shalt obtain; prediction still

In all things, and all men, supposes means;

355

Without means used, what it predicts revokes.
But, say thou wert possess'd of David's throne,
By free consent of all, none opposite,
Samaritan or Jew; how couldst thou hope
Long to enjoy it, quiet and secure,
Between two such enclosing enemies,

[blocks in formation]

360

Alluding probably to Eschylus's description of Xerxes's bridge over the Hellespont, "Persæ," 71.-THYER.

Such forces met not, nor so wide a camp

When Agrican with all his northern powers
Besieged Albracca, &c.

What Milton here alludes to, is related in Boiardo's "Orlando Inamorato," I. i. c. 10. -THYER.

o The fairest of her sex Angelica.

This is that Angelica, who afterwards made her appearance in the same character in Ariosto's "Orlando Furioso," which was intended as a continuation of the story which Boiardo had begun. As Milton fetches his simile from a romance, he adopts the terms used by these writers, viz. "prowest" and "Paynim."-THYER.

"Prowest" is the superlative of "prow," from the old French preux, "valiant."— DUNSTER.

P Thus his words renew'd.

The speech of Satan (ver. 346), professing the purpose why he showed all this to Jesus, judiciously reverts to the immediate subject of the temptation; and by urging our Lord to avail himself of the Parthian power, that he might gain possession of David's throne, and free his countrymen from the Roman yoke, it applies to those patriotic feelings whie': he had expressed in the first Book of this poem, where he declares that one of his earliest sentiments of virtue, "more than human," was marked with a wish to rescue Israel from the Roman yoke." Our Lord's reply is close and pointed, and serves farther to unfold the character of our great pattern of every virtue.-DUNSTER.

Roman and Parthian? Therefore one of these

Thou must make sure thy own; the Parthian first
By my advice, as nearer and of late

Found able by invasion to annoy

Thy country, and captive lead away her kings,
Antigonus and old Hyrcanus, bound, q

Maugre the Roman: it shall be my task

To render thee the Parthian at dispose;

Choose which thou wilt, by conquest or by league:

8

By him thou shalt regain, without him not,
That which alone can truly re-install thee
In David's royal seat, his true successour,
Deliverance of thy brethren, those ten tribes,
Whose offspring in his territory yet serve,
In Habor, and among the Medes dispersed :
Ten sons of Jacob, two of Joseph, lost
Thus long from Israel, serving, as of old
Their fathers in the land of Egypt served,
This offer sets before thee to deliver.
These if from servitude thou shalt restore
To their inheritance; then, nor till then,
Thou on the throne of David in full glory,

And captive lead away her kings,

Antigonus and old Hyrcanus, bound.

365

370

375

380

Here seems to be a slip of memory in our author. The Parthians, indeed, led Hyrcanus away captive to Seleucia, after his eyes were put out, and when he was past seventy years of age, so that he might well be called "old Hyrcanus:" but instead of leading away Antigonus captive, they constituted him king of the Jews, and he was afterwards deprived of his kingdom by the Romans. See Josephus, "Antiq." lib. xiv. cap. 13: "De Bel. Jud." lib. i. cap. 13. But it should be considered that Milton himself was old and blind; and composing from memory, he might fall into such a mistake, which may be pardoned among so many excellencies.-NEWTON.

Dr. Newton's observation on the mistake of our "old blind" poet, is here rather unfortunate; as he himself, with his eyes open, seems to have fallen into a considerable mistake in this note, by describing Hyrcanus as having his eyes put out, which does not appear to have been the case. His ears were cut off by his rival Antigonus (see Joseph. "Antiq. Jud." xiv. 13), to render him incapable, when maimed in person, of filling the office of high priest; but (1. xv. c. 6, sect. 14, where the various misfortunes that befell Hyrcanus are particularly recited) nothing is said of his eyes being put out.-DUNSter. r Those ten tribes,

Whose offspring in his territory yet serve,

In Habor, and among the Medes dispersed.

These were the ten tribes, whom Shalmaneser, king of Assyria, carried captive into Assyria, 2 Kings, xviii. 11; which cities were now under the dominion of the Parthians. -NEWTON.

Ten sons of Jacob, two of Joseph.

The ten captive tribes of the Israelites were those of Reuben, Simeon, Zebulon, Issachar, Dan, Gad, Asher, Naphtali, Ephraim, and Manasses. Only eight of these were sons of Jacob; the two others were the sons of Joseph. I would suppose therefore that the poet meant to give it,

Eight sons of Jacob, two of Joseph lost.

Otherwise he must have included, in the ten sons of Jacob, both Levi and Joseph. The Levites, it is true, did not form a distinct tribe, nor had any possessions allotted them; but, being carried into captivity with the other tribes, amongst whom they were scattered, Levi might be referred to among the lost sons of Jacob. It seems, however, quite incorrect to refer to Joseph as the head of a tribe, when he was really merged in the tribes of his two sons, Ephraim and Manasses.-DUNSTER.

From Egypt to Euphrates, and beyond,
Shalt reign, and Rome or Cæsar not need fear.
To whom our Saviour answer'd thus, unmov'd:
Much ostentation vain of fleshly arm"
And fragile arms, much instrument of war,
Long in preparing, soon to nothing brought,
Before mine eyes thou hast set; and in my ear
Vented much policy, and projects deep
Of enemies, of aids, battels, and leagues,
Plausible to the world, to me worth naught.
Means I must use, thou say'st; prediction else
Will unpredict, and fail me of the throne.
My time, I told thee, (and that time for thee
Were better farthest off) is not yet come:
When that comes, think not thou to find me slack
On my part aught endeavouring, or to need
Thy politick maxims, or that cumbersome
Luggage of war there shown me, argument
Of human weakness rather than of strength.

W

My brethren, as thou call'st them, those ten tribes,
I must deliver, if I mean to reign
David's true heir, and his full sceptre sway
To just extent over all Israel's sons.

But whence to thee this zeal? where was it then

For Israel, or for David, or his throne,

[ocr errors]

When thou stood'st up his tempter to the pride

t From Egypt to Euphrates.

385

390

395

400

405

That is, the kingdom of Israel in its utmost extent: for thus the land was promised to Abraham, Gen. xv. 18; and the extent of Solomon's kingdom is thus described, 1 Kings, iv. 21.-NEWTON.

u Much ostentation vain of fleshly arm.

"Fleshly arm" is scriptural:-2 Chron. xxxii. 8, and see Jer. xvii. 5.—Dunster.

[blocks in formation]

"Totius belli instrumento et apparatu," Ciceron. Academic. ii. 1.—DUNSTER.

w Prediction else Will unpredict.

This refers to what the tempter had said before, ver. 354, where he had fallaciously applied the argument, that the requisite reliance on Divine Providence does not by any means countenance a supine negligence, and a dereliction of all personal exertions. Mr. Thyer censures the manner of speaking here, as too light and familiar for the dignity of the speaker; but it strikes me as censurable, not so much for the lightness as for the quaintness of the expression, and somewhat of that jingling play upon words, of which our author was certainly too fond. To "unpredict" is something like to "uncreate." See "Par. Lost," b. v. 895, and b. ix. 943.-Dunster.

John vii. 6.

*My time, &c.

y Argument

Of human weakness rather than of strength.

It is a proof of human weakness, as it shows that man is obliged to depend upon something extrinsical to himself, whether he would attack his enemy or defend himself. It alludes to the common observation, that nature has furnished all creatures with weapons of defence, except man. See Anacreon's Ode on this thought.-THYER.

z When thou stood'st up his tempter, &c.

Alluding to 1 Chron. xxi. 1. "And Satan stood up against Israel and provoked David

« ÀÌÀü°è¼Ó »