Vocabulaire austrasien: pour servir à l'intelligence des preuves de l'Histoire de Metz, des Loix et Atours de la Ville, des Chartres, Titres, Actes et autres monumens du moyen âge, écrits en Langue Romance, tant dans le Pays-Messin, que dans les Provinces voisinesCollignon, 1773 - 207ÆäÀÌÁö |
µµ¼ º»¹®¿¡¼
9°³ÀÇ °á°ú Áß 1 - 5°³
16 ÆäÀÌÁö
... Sortir vie & Ba- gues fauves . Sortir d'une Ville prife , fa vie fauve avec ses bagages . BAHEGNE . Bohême . BAICHETS . Brochets . BAIGNES . ( milleurs ) Meilleurs effets . BAILLE . ( une ) —Une porte avancée de la Ville , par laquelle ...
... Sortir vie & Ba- gues fauves . Sortir d'une Ville prife , fa vie fauve avec ses bagages . BAHEGNE . Bohême . BAICHETS . Brochets . BAIGNES . ( milleurs ) Meilleurs effets . BAILLE . ( une ) —Une porte avancée de la Ville , par laquelle ...
22 ÆäÀÌÁö
... Sortir BOUTTÉES . Piles d'un pont , & autres maffifs de maçonnerie dans une riviere . * BOUTTEMENT . BOUTER . ( fe ) duire , fe placer . Sollicitation . Se mettre , s'intro- BOUXEY . - Buchy , village du Pays- meffin , près de la route ...
... Sortir BOUTTÉES . Piles d'un pont , & autres maffifs de maçonnerie dans une riviere . * BOUTTEMENT . BOUTER . ( fe ) duire , fe placer . Sollicitation . Se mettre , s'intro- BOUXEY . - Buchy , village du Pays- meffin , près de la route ...
69 ÆäÀÌÁö
... fable . HEUXERER . - Sortir . HIRPE . Herfe de labourage . HIRPES . Machine qu'on met dans un gué pour y prendre les ennemis . HOCQUEBUTTE A CROCHET.- Arquebufe à croc . HEUVRE . ( avant toute ) toutes choses . HOIRS H 69 h.
... fable . HEUXERER . - Sortir . HIRPE . Herfe de labourage . HIRPES . Machine qu'on met dans un gué pour y prendre les ennemis . HOCQUEBUTTE A CROCHET.- Arquebufe à croc . HEUVRE . ( avant toute ) toutes choses . HOIRS H 69 h.
75 ÆäÀÌÁö
... Sortir , fe retirer . Iffirent les bourgeois de Metz , & Wairion contre la Cité . Les citoyens de Metz forti- rent de la ville mécontens , & s'ar- merent contr'elle . Voyez Wairier . JOUELS . Voyez Juelz . - JUELZ . - Joyaux ...
... Sortir , fe retirer . Iffirent les bourgeois de Metz , & Wairion contre la Cité . Les citoyens de Metz forti- rent de la ville mécontens , & s'ar- merent contr'elle . Voyez Wairier . JOUELS . Voyez Juelz . - JUELZ . - Joyaux ...
123 ÆäÀÌÁö
... SAIELOUR . ( le ) - Le garde - fcel , ou garde des fceaux . SAIGNER.Marquer , défigner . SAILLE . ( une ) Un feau pour puifer & porter de l'eau . SAILLIR . Sortir , terminer . SALLIR - AUX - CHAMPS . mettre en armes & Q ij S 123 ¡¤ S ...
... SAIELOUR . ( le ) - Le garde - fcel , ou garde des fceaux . SAIGNER.Marquer , défigner . SAILLE . ( une ) Un feau pour puifer & porter de l'eau . SAILLIR . Sortir , terminer . SALLIR - AUX - CHAMPS . mettre en armes & Q ij S 123 ¡¤ S ...
±âŸ ÃâÆǺ» - ¸ðµÎ º¸±â
ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â ´Ü¾î ¹× ±¸¹®
adonc Affurer aimaie ainfi Amant ANCY arfe Atours avoit awoir bleffer Bouzonville c'eſt Chartre CHAUVERSON Chevalier chofe choſe Cité de Metz CONDITIONNEL Defch deffous DRO WIN Echevin Ecuyer Efpéce Eglife éguilles eſt étoient étoit Etre FAIXIN fans Fauffe porte fcel feroit fervir fieur François fignifie auffi fils de fieur fituée foit fous François de Gornaix fuivant GORNAIX Gorze guerre HEAULME HOUAT IMPARFAIT itaïe J'arâ J'avan J'aveuie JACQUES JAIQUE JEAN BAUDOCHE JEOFFROY jufqu'à jufqu'au jufqu'en Juftice Juſtice keuie l'Eglife l'Evêque l'hiftoire de Metz Latin lour maifon Maiftre Maires MAIXE Maoure Marieulle MATHIEU meffin Mozelle NAIX NEMERY NOIRON paraige PARFAIT Paroiffe perfonnes Philippe de Ragecourt Plur POINCE Porte des Allemands PRAILLON Qu'î Régiftre RENAULT Renault de Gornaix ROBERT DE HEU ROUCEL Saint Saint-Thiébault Seigneur Sing terrein THIEBAULT Verbes vignes village du Pays village du Pays-meffin Voyez l'hiftoire WILLAUME WIRIAT
Àαâ Àο뱸
206 ÆäÀÌÁö - Ouvrage , fera remis dans le même état où l'approbation y aura été donnée, es mains de notre très-cher & féal Chevalier le Sieur D'AGUESSEAU, Chancelier de France , Commandeur de nos Ordres ; & qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre Château du Louvre , & un dans celle de notredic très-cher & féal Chevalier le Sieur d'Agucflfeau , Chancelier de France : le tout à peine de nullité des Préfentes.
206 ÆäÀÌÁö - Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expofant & fes ayants-caufe , pleinement & paifiblement , fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement.
205 ÆäÀÌÁö - A CES CAUSES , voulant favorablement traiter l'Expofant, nous lui avons permis & permettons, par ces Préfentes, de faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que...
206 ÆäÀÌÁö - Ouvrage , fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée, es mains de notre très-cbec & féal Chevalier , Garde des Sceaux de France » le Sieur HUE DE MIROMENIL ; qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre...
205 ÆäÀÌÁö - Expofant, ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenans , dont un tiers à Nous , un tiers à l'Hôtel- Dieu de Paris , & l'autre tiers audit...
206 ÆäÀÌÁö - Manufcrits, qui auront fervi de copie à l'impreflïon defdits Ouvrages, feront remis d'ans le même état , où l'Approbation y aura été donnée...
205 ÆäÀÌÁö - Dieu, Roi de France & de Navarre : A nos âmes & féaux Confeillers les Gens tenans nos Cours de Parlement , Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel , Grand- Confeil , Prévôt de Paris , Baillifs , Sénéchaux , leurs Lieutenans Civils , & autres nos Jufticiers qu'il appartiendra-, SALUT.
206 ÆäÀÌÁö - Paris , & l'autre tiers audit expofant ou à celui qui aura droit de lui , & de tous dépens , dommages & intérêts. A la charge que ces Préfentes feront enregistrées tout au long fur le regiftre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de Paris , dans trois mois de la date d'icelles ; que l'itnpreffion dudit ouvrage fera faite dans notre Royaume...
206 ÆäÀÌÁö - Ouvrage , foit tenue pour duement fignifiée , & qu'aux copies collationnées par l'un de nos âmes & féaux Confeillers-Secretaires , foi foit ajoutée comme à l'original. COMMANDONS au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce requis , de faire pour l'exécution d'icelles , tous Aâes requis & néceflaires , fans demander autre permiflion , & nonobftant clameur de Haro , Charte Normande , & Lettres à ce contraires.
206 ÆäÀÌÁö - Confeillers-Secrctaires» foi foit ajoutée comme à l'original. COMMANDONS au premier notre Huiflîer ou Sergent fur ce requis , de faire , pour l'exécution d'icelles , tous Actes requis & néceflaires, fans demander autre permiffion, & nonobftant clameur de Haro , Chartre Normande , & Lettres à ce contraires.