Mais il a donné à tous ceux qui l'ont reçu le pouvoir d'être faits enfants de Dieu, à ceux qui croient en son Nom, qui ne sont point nés du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. Manuel de prédication populaire - 36 ÆäÀÌÁöÀúÀÚ: H. C. A. Juge - 1881Àüüº¸±â - µµ¼ Á¤º¸
| Pierre de Launay - 1650 - 764 ÆäÀÌÁö
...iuftifite deuant lui far les auuresde la loi. Ainfi lean. 1.15. Lefquels ne font point nez, du Jang , ni de la -volonté de la chair , ni de la volonté de l 'homme , mais font nez, de Dieu; là, cftoppofée^a nai il ance procédante de la chair, à la ¬á¬Ñ¬º¬Ñ¬á¬ã¬Ö... | |
| Jean Claude - 1688 - 550 ÆäÀÌÁö
...au lieu que les vrais Chrétiens font au .témoignage de Saint Jean, nsz. de Dieu, & f****>*t' non de la •volonté' de la chair , ni de la -volonté' de l'homme. 3. La plus vaine de toutes les efpérances eft de s'imaginer que l'on fera fauve par la fimple profeffion... | |
| 1701 - 478 ÆäÀÌÁö
...d'être faits enfans de Dieu , à ceux qui croyent en ton nom : ij, qui ne font point nez du fang ; ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme , mais de Dieu même. </i 4 Et le Verbe a été faft chair ; & il a habité parmi nous * : le tf. 5 . Autr. N'a été... | |
| Catholic Church - 1703 - 652 ÆäÀÌÁö
...tous ceux qui l'ont reçu & qui ont crû en fon nom , & qui ne font pas nez du fang , ni des defirs de la chair, ni de la volonté de l'homme ; mais de Dieu. ( étant régénérez, par le S*créaient, & far la grâce de Jeftts-Cbrift. ) ET IB VERS* A STE' FAIT... | |
| Pierre Nicole - 1714 - 664 ÆäÀÌÁö
...pouvoir d 'être faits enfans de Dieu; à ceux qui croient en fon nom, qui ne font f oint nés dufang , ni de la volonté de la chair , ni de la volonté de f homme : mais d: Dieu même. Et le ferbi a. été fait chair , &ila habité parmi nous ; & nom avons... | |
| 1716 - 810 ÆäÀÌÁö
...&• habitavit m Tídbts ¬ã ¢¯¬Ô -vidimus ¢¯!onam ejus , gluiiam qua©¬ imigeniti à Ptfre ) du fang , ni de la volonté de la chair , ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu. Et le Verbe aefté fairchair, & il a habité parmy nous j [ & nous avons vu fa gloire , fa gloire comme du Fils... | |
| Constantin de Renneville - 1719 - 458 ÆäÀÌÁö
...efïetde la grâce , non de la nature. Les Chrétiens véritables font nez de Dieu , non du fang , ni de la volonté de la chair , ni de la volonté de l'Homme. Pourquoi donc vous glorifiez "vous comme ©¬ vous aviez reçu cette grac« de -vous mêmes \ lout don... | |
| Catholic Church - 1722 - 680 ÆäÀÌÁö
...d'Être "faits enfans de Dieu , à ceux qui'croyent en fon nom : qui ne font point nés du fang,nidela volonté de la chair , ni de la- volonté de l'homme, mais de Dieu même. Et le Verbe a été fait chair, & il a habité parmi nous : & n'ot» avons vu fa gloire, fa... | |
| 1738 - 388 ÆäÀÌÁö
...faits enfans de Dieu , à ceux qui croient en fbn nom ; qui ne font point nés du fang , ni des defîrs de la chair» ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. Et le Verbe s'eft fait chair , & il a habité parmi nous^plein de grâce & de vérité : & nous... | |
| Jacques Joseph Duguet - 1739 - 472 ÆäÀÌÁö
...ceux qui l'ont reçu , & qui ont cru en {on nom , ôc qui ne font pas nés du fang , ni des défirs de la chair , ni de la volonté de l'homme , mais de Dieu. ( Etant régénerés par le Sacrement de Batême , & par la grâce de Jefas-Chrifl. ) ET LE VERBE A... | |
| |